古典听风书院

标题: 古典词二十六期初级班灵泽组第二讲作业贴 [打印本页]
作者: 蒲公英168    时间: 2024-11-19 19:20
标题: 古典词二十六期初级班灵泽组第二讲作业贴
本帖最后由 蒲公英168 于 2024-11-20 08:22 编辑

古典词二十六期初级班作业：

一首《忆江南》

要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）例：昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。】
4、用对韵，注意入声字
5、平仄要正确，尽量吧。这一条是针对完全小白而言，希望在三讲之内能够掌握最基础的平仄要求，现在是第二讲了。

最后贴一首我很当年的《忆江南》，目的就是想告诉大家，每个人都是从很不堪中走过来的，所以要对自己饱有信心，加油！

下面讲一下词牌——《忆江南》
《忆江南》，词牌名。据说，它是唐代宰相李德裕为悼念爱妾谢秋娘所作。本名《谢秋娘》。后来因为唐代白居易，曾经依其词格而做《忆江南》三首，但是嫌其名不雅，遂更名为《忆江南》。
以白居易的《忆江南》为正格，单调二十七字，五句三平韵，
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。
词谱：
平中仄，中仄仄平平（韵）。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平（韵）。中仄仄平平（韵）。
词牌符号含义如下：平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄。

作者: 蒲公英168    时间: 2024-11-19 20:52
本帖最后由 小兮@ 于 2024-11-20 08:37 编辑

古典词26第二次作业
灵泽22-董小冬
江南好
诗词好，夜煮泪潸然。挥墨谪仙眠酒肆，泼茶清照赌诗篇。佳赋颂千年。

诗词好，常常夜里煮书，感动得潸然泪下，尤其是李白醉酒诗百篇，李清照泼茶赌酒，他们留下的诗词佳作，一颂千年。

作者: 蒲公英168    时间: 2024-11-19 20:52
本帖最后由 蒲公英168 于 2024-11-21 22:33 编辑

二十六期第二讲作业
《忆江南》诗词好
灵泽35-晚霞映红天
诗词好，文雅步人生。翰海风流龙凤跃，关河潇洒水天腾。情趣伴吾行。

我诗词群呆了多年，原本是为了打发退休时间，打发寂寞，没想到竟然越发感兴趣了，在文明加兴趣中度过余生。流连瀚海，游走祖国河山，收获满满。一路有诗词陪伴，幸福无比。
作者: 聆风    时间: 2024-11-19 23:22
古典词二十六第二讲作业：
灵泽02-聆风
忆江南•诗词好
诗词好，仄仄又平平，如若都能勤恳学，想来终会有提升。争取做精英。

译文：(学)诗词好(哇)，(你看那)仄仄平平(的)，(多有音律美啊)！要是(大家)都可以勤奋学习，一定会有提升的？(所以，来吧！展示)，都努力去争当精英吧！
作者: 鱼儿    时间: 2024-11-20 00:44
本帖最后由 鱼儿 于 2024-11-20 00:52 编辑

古典词26第二讲作业
灵泽01-鱼儿
忆江南-题  诗词好
诗词好，小字托红笺。解我愁心辞旧事，从而春梦寄青山。名利不相关。

译文:（写）诗词好（啊），你看哈:能借红笺题小字。解我心里的愁烦，辞去旧日的不愉快，从而把（春天美梦）寄托给青山。名利（都与我毫无关系了）
作者: 淡然@    时间: 2024-11-20 01:13
本帖最后由 淡然@ 于 2024-11-20 04:17 编辑

古典词26期第二讲作业灵泽37.淡然
忆江南.诗词好
诗词好，初语便闻声。红掌清波多溢笑，玉盘珍馔惜相盛。谁不是曾经。

释义:诗词好(为什么呢)，初语便闻声(从开始学说话的时候就经常听。)。红掌清波多溢笑(多少次听着骆宾王的《咏鹅》笑)，玉盘珍谷惜相盛(更是李绅的《悯农》让我成长)。谁不是曾经。(有谁没有经历过这样的启蒙呢)

作者: 往事成伤    时间: 2024-11-20 08:17
古典26期第二讲作业
忆江南～诗词好
词：往事成烟
诗词好，雅韵益身心。且趁三余寻古迹，静观千卷醉诗林。倾听圣贤吟。

译文
忆江南～诗词好
词：往事成烟
诗词好，(好在哪里呢？）
雅韵益身心。(文雅的韵律陶冶身心）
且趁三余寻古迹，(让我们趁着闲暇时间寻访古典诗句吧）
静观千卷醉诗林。(静静地翻看千万卷诗书陶醉其中）
倾听圣贤吟。(倾听圣人的心灵深处的吟唱)
作者: 如尘@    时间: 2024-11-20 08:44
古典词二十六第二讲作业：

忆江南     诗词好

灵泽组长   素影清眸

诗词好、任我墨心描。情似春风轻拂面，梦如秋水共天遥。明月上眉梢。

译文:
（学）诗词真的（很好），（可以在）纸上，（挥洒自如），任由描绘我的墨心，（我的）情思（啊）就像春风（一样），轻轻拂过（我的）脸庞。我的梦，（放飞）与秋天的水天一样辽阔。（还会有一轮）明月（悄悄爬）上（我的）眉梢。
作者: 采菊东篱    时间: 2024-11-20 09:34
本帖最后由 采菊东篱 于 2024-11-20 09:36 编辑

古典词二十六期初级班第二讲作业：
灵泽27-采菊东篱
忆江南·诗词好
诗词好，平仄绽芳华。长沐唐风催雅兴，醉吟佳句走天涯。流韵遍千家。
白话译读：诗词真是太美了，平平仄仄的韵律，犹如绽开的芬芳之花。浸润在唐诗宋词里，渐催雅兴；吟诵着优美佳句，行走天涯。古今留下的美好诗篇，传遍了万户千家。
作者: 玉墨    时间: 2024-11-20 10:20
本帖最后由 玉墨 于 2024-11-20 10:40 编辑

词26第2讲作业：
灵泽19-玉墨

《忆江南其一＊诗词好》
诗词好，把盏读红楼。落木西窗秋正老，残灯小案泪先流。一夜赋谁愁。

诗词好，把盏读红楼（诗词）。（在）落木西窗（边）秋（天）正老（去），（在）残灯小案（旁），（老）泪先流。（这）一夜（我能）赋谁愁。

《忆江南其二＊诗词好》
诗词好，宋韵与唐风。细雨檐牙歌处觅，边风羯鼓诵时逢。快意暖三冬。

诗词好，（喜欢）宋韵与唐风。细雨檐牙（在）歌（唱）处（寻）觅（体悟），边风羯鼓（在吟）诵时（相）逢（体悟）。（这种）快意（温）暖（了）三冬。


作者: 迦南    时间: 2024-11-20 11:22
本帖最后由 迦南 于 2024-11-20 14:00 编辑

古典初词26期第二讲作业
灵泽17-迦南
忆江南
诗词好，聊可佐壶觞。竹影筛窗添意趣，松风入案助清狂。常此乐徜徉。

译文:诗词好，(好在哪呢)一:可以在闲来无事的时候写写诗词，佐以水酒(何其美哉）。二摇曳的）竹影落在窗户上增添了几分意趣，(时来的)松风拂过书案(更加令我逸兴高涨）痴狂。(我)对此经常是乐此不疲。
作者: 波塞西    时间: 2024-11-20 13:22
古典二十六期第二讲作业
灵泽组长-波塞西

忆江南*诗词好
诗词好，生意问谁同。
千古兴亡骚客泪，一时登揽庾楼风。
摇曳数行中。

诗词好，（它蕴藏的）勃勃生机有谁（和它）一样呢？千古（家国）兴亡（引发的）骚人的眼泪，一时登高揽胜（引发的）对（万事万物的思索），都摇曳生姿在区区几行文字中。


作者: 休问君归    时间: 2024-11-20 17:19
古典词二十六期第二讲作业：
灵泽06-休问君归
忆江南•诗词好
诗词好，学以慰愁怀。能使清风撩月色，可邀云影抚花台。清梦枕边来。

译文：
诗词好(啊)，学(了可)以慰(籍我这颗)愁(肠百转的心)怀。能(够指)使清风撩(拨)(美好的)月色，可(以)邀(请)云(儿的)影(子)(去)抚(摸)花台。(甜甜的)清梦(即美梦)(夜夜都能到我的)枕(头)边(儿上)来。
作者: 庐州夜    时间: 2024-11-20 17:21
古典二十六期第二讲作业：
庐州夜

忆江南 . 诗词好

诗词好，韵律醉余生。谈笑风流无矫饰，文章闲适有真情。恬澹自清明。

学诗词好，我的余生都沉醉在韵律之中。你看我谈笑风生一点都不矫情，而且我的文章清淡闲适处处都显露着真情实感。恬澹的生活也在诗词中更加清明。
作者: 苏题    时间: 2024-11-20 18:57
本帖最后由 苏题 于 2024-11-20 19:51 编辑

古典词26第二讲作业
灵泽28-苏题
忆江南
诗词好，字字到吟边。胜处湖山无我在，一时风物示人前。留壁读三千。

忆江南
诗词好(谁敢说不好)，字字到吟边(必须给挂在嘴上)。胜处湖山无我在(好地儿都给占完了)，一时风物示人前(全是些酸不拉几的文字在显摆)。留壁读三千(写个到此一游也就算了，还尽整些王大娘的裹脚布，就问你埋汰不)。

作者: 不弃    时间: 2024-11-20 19:17
本帖最后由 不弃 于 2024-11-21 13:24 编辑

灵泽26不弃


诗词好，研读对鸡窗。愁起书空归雁迹，闲来翻尽杏花凉。一梦到南唐。

作者: 李逍遥    时间: 2024-11-20 19:52
古典词26第二讲作业
忆江南.诗词好
灵泽-李逍遥
诗词好，学海拾遗珠。探底须当留一气，求生莫使括双弧。何敢犯迷糊。

译文：诗词好(是好呢还是好呢)，学海拾遗珠(我们努力找寻文化遗产)，探底须当留一气(再咋整也得悠着点儿啊，留口气，别沉溺)，求生莫使括双弧(上来了你就该蛙泳使劲划啊，抱什么手括什么弧?)，何敢犯迷糊(是不是傻我不知道，但我不敢酱紫)
作者: 慕容秋水@    时间: 2024-11-20 20:58
本帖最后由 慕容秋水@ 于 2024-11-21 11:59 编辑

词26第二讲作业忆江南
灵泽组—12慕容秋水
诗词好，风雅颂椒兰。
骨秀留香人自雅，才情挥墨气呈闲。
佳境是桃源。
  译文：诗词好，风雅颂很美。诗词的蕴含入到骨子里人自然就很清雅了，才情高了下笔就胸有成竹，气定神闲。佳境天成，宛若世外桃源。
作者: 水映君荷    时间: 2024-11-20 22:23
古典词26第二讲作业
灵泽组长-水映君荷
忆江南·诗词好
诗词好，涵养且修身。笔底文章如皓月，眼中风物若纤尘。扶你上青云。
白话文：(学)诗词真好，(可以)修身养性。写出的文章犹如皓月(般指引光明)，眼中看到风物(都是干净美好)。还能助你(树立远大的志向！)
作者: 兰兮    时间: 2024-11-21 10:33
本帖最后由 兰兮 于 2024-11-21 10:41 编辑

第二讲作业：灵泽15-兰兮
①忆江南·诗词好
文/兰兮
诗词好，山水韵中描。林翠松风千嶂雨，梅红烟柳五湖涛。随意尽书豪。
②大意：诗词好，（因为）山山水水的美景都可以在美丽的韵味中描写出来！（不管）是树林的绿色千万重的高峰，（还是）红花烟柳五湖四海的波涛，（都可以）随心所欲地去书写（展现诗词的美）。
作者: 灵泽-无痕    时间: 2024-11-21 16:35
本帖最后由 灵泽-无痕 于 2024-11-21 16:37 编辑

古典词26第二次作业
灵泽45-无痕
忆江南
诗词好，字句纵情牵。商女楼头弹苦恨，游人灯下念家山。悲喜怎能言？

译文：诗词好，字字句句都牵系着感情。商女在楼上弹唱着苦恨，游子灯下想念着家乡。悲喜怎么能是说得出来的。
作者: 菜团子    时间: 2024-11-21 21:47
词廿六第二讲作业：
灵泽32-菜团子

忆江南·诗词好
诗词好，俊笔似川流。凤藻悠悠陶岁月，华章烁烁耀春秋。瑰宝韵长留。

翻译：
诗词好，从古至今文采川流不息，陶冶了岁月，闪耀了年华，永远是中华民族文化的瑰宝。
作者: 归去来兮    时间: 2024-11-22 08:29
本帖最后由 归去来兮 于 2024-11-23 08:16 编辑

古典词26第二讲作业
忆江南.诗词好
灵泽10-归去来兮
诗词好，时把曲风调。喜乐哀愁融四季，春花秋月韵今朝。尘世自逍遥。
译文：学习诗词真好，有事没事常把诗词推敲。我的喜怒哀乐，春夏秋冬，都融入其中，不管身外多少红尘事，我自在这诗词的世界里寻找本心，乐得自在逍遥。
作者: 梨雪    时间: 2024-11-22 11:41
词二十六第二讲作业
灵泽23-梨雪
忆江南    诗词好

诗词好，古道似重逢。小字无声花簇锦，浮尘千载雁排空。回看月朦胧。

诗词 （那么美，令人动情）好，（我就像穿越到了古代）古道似（与古人）重逢。小字无声（像一朵朵姹紫嫣红的）花簇（镶嵌的云）锦，（让人不禁感慨）浮尘千载（鸿）雁排空（来去，岁月悠悠）。（回头看）月（色）朦胧，旎旖不尽。
作者: 采采    时间: 2024-11-22 13:33
词二十六第二讲作业
灵泽25-采采
忆江南    诗词好
诗词好，大美越千年。横槊大江歌慷慨，生烟墟里醉悠闲。焉不惹人怜。

诗词好（啊，真好啊），（超级）大美（好）（的诗句）（跨）越（了几）千年。（曹操用）横槊大江歌（抒发）慷慨（之情），（陶潜用）生烟墟里（的文字）醉（表达陶醉的）悠闲（之态）。（诗歌）焉（怎能）不惹（让）人怜（喜爱呢）。
作者: 娜娜磊    时间: 2024-11-22 18:38
本帖最后由 娜娜磊 于 2024-11-22 22:24 编辑

古典词班26期第二次作业
灵泽——娜娜  
忆江南.诗词好  
诗词好，璀璨醉云霞。宋韵唐风生画卷，灵魂精品育阳娃。今又绽繁花。  

译文:诗词好（啊），像珠宝一样光鲜靓丽，都把云霞醉晕了。唐朝和宋代的诗词是灵魂的精品，养育了多少阳光的孩子，现在正开着繁华的花。

作者: 初心若曦    时间: 2024-11-22 21:28
古典词二十六第二讲作业
灵泽05初心若曦
忆江南
诗词好，字字写真情，山水田园皆入墨，琴棋书画可修行，清简度余生。

（很喜欢）诗词（带给人们）的好处，每字句可以浓缩真心的情，（在诗词的天地）山水田园都可以入墨，还有这里的琴棋书画可以修身养性，（就这样）清简度过余生。
作者: 和暖    时间: 2024-11-22 23:27
本帖最后由 和暖 于 2024-11-24 23:24 编辑

词26第二讲作业
灵泽16—明月
忆江南

诗词好，韵律跳琴弦，墨润豪情抒壮志，心存失意寄缠绵，字字动情澜。
翻译：诗词是美好的，韵律如音乐在琴弦上跳跃，可抒发豪情壮志，可流淌失意缠绵，字字都印证了作者的情感

作者: 文不名    时间: 2024-11-23 07:21
本帖最后由 文不名 于 2024-11-23 07:22 编辑

古典词二十六期第二讲作业：
灵泽30-文不名
忆江南
文/文不名
诗词好，闲暇不无聊。常把纳兰当故友，还将苏轼做新交，烦恼瞬时消。
白话文：明白如话，不需补充。
作者: 南楼月    时间: 2024-11-23 11:13
第二讲作业
忆江南  
灵泽11-南楼月
诗词好，尽与说风流。槛外长江收眼底，江南微雨到心头。从教意无休。

自译：诗词好，无论是潇洒放旷，还是清新婉约，都极尽风流。让人仿若身临其境，沉浸其中。

作者: 墨辰    时间: 2024-11-23 15:55
古典词二十六期初级班灵泽组第二讲作业
【灵泽38-墨辰】

一首《忆江南》
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）例：昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。】
4、用对韵，注意入声字
5、平仄要正确，尽量吧。这一条是针对完全小白而言，希望在三讲之内能够掌握最基础的平仄要求，现在是第二讲了。

《忆江南·诗词好》
墨辰
诗词好，作曲把歌弹。月色清辉花影动，墨香飘逸赋华篇。千古韵流传。


译文：
诗词好（好在哪呢），
作曲把歌弹（可以写首做成歌弹唱）。
月色清辉花影动（月色明亮花影浮动），
墨香飘逸赋华篇（墨香飘飘作华美的诗篇）。
千古韵流传（好词好曲可以流传千古）。
作者: 小兮@    时间: 2024-11-23 19:36
古典词二十六期第二讲作业：
灵泽29-林海猎奇

忆江南·诗词好

诗词好，雅韵荡心田。墨舞龙飞歌盛世，词香诗韵颂华年。文采耀人前。

（写）诗词好（啊），高雅的韵律（激）荡着心田。龙飞（凤）舞的墨迹歌颂着（中华）盛世，（对）词的喜爱和诗的美感
颂扬着（美丽）年华。（这种心情和情感）怎能不光耀（世）人面前。


作者: 果冻橙    时间: 2024-11-23 20:28
古典词26第二讲作业
灵泽08-果冻橙
忆江南
诗词好，可忘稻粱谋。阅尽春花花似海，醉看新月月浮瓯。吟咏一笺秋。

诗词好呀，（沉醉其中）可以忘了谋生（的艰难），诗词里有似海的春花看不完，（一边品酒，一边沉醉诗词），（那天边的）新月也浮在了酒杯中，（是多么有诗意呀），等醉了，（就效仿李白），也涂沫一笺（秋意盎然的)诗吧。
作者: 云若    时间: 2024-11-23 20:51
古典词二十六第二讲作业
忆江南
文/云若
诗词好，恰似小情人。才下心头图一笑，又移清影锁眉颦。消瘦是她因。

诗词好，有多好呢，她就像我的小情人。因为一个好句那高兴着呢，刚刚心里才放下，又因为一句词无端被忧愁锁在眉间。我消瘦了许多都是因为她的缘故，真是喜欢忧愁各一半。
作者: 丑女@    时间: 2024-11-24 00:39
词26第二讲作业：
灵泽40/回眸
忆江南*诗词好
诗词好，笔落玉颜呈。赋里伊人倾国色，字间公子冠群英。能不自生情。

译白话：诗词好，笔落玉颜呈（现）。赋（中）伊人倾（人国）字间的公子（世无双）（怎）能（叫我）不生情（呢）。
作者: 叶十七    时间: 2024-11-24 11:07
二十六期第二讲作业
忆江南:诗词好
灵泽41叶十七
诗词好，字字赋心声。秋月春花藏雅趣，云笺雁笔索柔情。相伴梦无凭。

诗词是很美好的情感寄托，字里行间透露着一个人的心声。秋天的月，春天的花都可以写出生动的趣味，铺云为笺，雁翅为笔写出多少的情感。可以陪伴人的的无眠与落寞。
作者: 如尘@    时间: 2024-11-24 14:39

古典词二十六期初级班第二讲作业：
灵泽33-无忧
忆江南·诗词好

诗词好，字句旧曾谙。
笔下生花香胜蜜，文中流水清如泉。
能不咏诗篇？

翻译：诗词的美好，字句曾经熟悉。笔下生花，香气胜过蜜糖；文中流水，清澈如泉水。怎能不咏诗篇呢？
作者: 飞鸿踏雪    时间: 2024-11-24 16:01
古典词26第二次作业
灵泽31-飞鸿踏雪
忆江南
诗词好，虽好学来难。打小不知平仄仄，如今弥补困难难，人老更加难。


诗词好，虽好学来难。小时不知平仄，如今恶补困难，人老了更加困难。
作者: 燕双飞@    时间: 2024-11-25 07:49
本帖最后由 燕双飞@ 于 2024-11-25 07:51 编辑

  第三讲作业·忆江南·诗词好
             灵泽09-燕双飞
诗词好，惊艳那时光。袅袅千年舒雅韵，娟娟小字沁芬芳。名利两相忘。
翻译：诗词好，惊艳了时光。千年文化传承，延续她的雅韵，品阅那一首首一阙阙，字里行间，沁润着她特有的芬芳。让人沉醉其中忘记世俗烦恼
作者: 放牛郎    时间: 2024-11-25 12:31
古典词26第二次作业
灵泽42-放牛郎
忆江南
诗词好，字字总关情。意入连绵流水句，音成顿挫读书声。都在说人生。

诗词好，每字每句都与情相关，连绵的情意寄托在流水句里，讲究平仄格律形成顿挫的读书声。这些都在诉说着人生····
作者: 张志雄    时间: 2024-11-25 15:55
本帖最后由 张志雄 于 2024-11-25 23:25 编辑

词26第二讲作业
灵泽21—张志雄
忆江南.秋月好
秋月好，照醒小梁山。白发忽惊星汉闹，青丝犹叹后庭欢。沽酒话天寒。
自译：秋天的月亮特别明亮，就连小小的山梁也被照醒。不仅老人为星汉的热闹而惊叹，就连青少年也为后庭的热闹而惊叹。一边品酒，一边谈论着寒天的故事。
作者: 剑卿歌    时间: 2024-11-25 21:36
词26第2讲作业：
灵泽20-剑卿歌
忆江南
诗词好，唐宋耀华章。锦字冰心撑气韵，菱歌清雅吐芬芳。文化远流长。
诗词好，唐（诗）宋（词）（熠熠闪）耀华（彩篇）章。锦字冰心（纯净高雅）撑（起骨）气（风）韵，（如）菱歌（有）清雅（韵味）吐芬芳。（中华）文化（源）远流长。
作者: 夭夭来学习    时间: 2024-12-12 20:03
灵泽39-夭夭
诗词好，韵律解烦忧。借得文章添雅趣，观来词汇赏春秋。天地任翱游。


作者: 芷溪    时间: 2025-1-2 06:16


古典词二十六期初级班第二讲作业：
灵泽02-芷溪
忆江南·诗词好
文/芷溪
诗词好，春色正斑斓。风拂垂杨丝袅袅，雨滋芳草叶田田。心醉意绵绵。白话翻译：诗词是美好的，春天的景色正五彩斑斓。春风吹拂着垂杨，柳丝袅袅飘动（风拂垂杨后，柳丝就开始）袅袅飘动，春雨滋润着芳草，草叶长得十分茂盛（雨滋芳草后，草叶就变得）田田茂密。我的心被这美景陶醉，情意也变得悠长绵远（看到这样的景色后，我的心就变得）沉醉，（我的）情意也变得（悠长）绵绵。



欢迎光临 古典听风书院 (http://a.zggdxy.com/) Powered by Discuz! X3.2