古典听风书院

标题: 古典词二十九期初级班雪岑组第二讲作业帖 [打印本页]
作者: 燕燕于飞    时间: 2026-1-4 20:49
标题: 古典词二十九期初级班雪岑组第二讲作业帖
本帖最后由 隐雾枫 于 2026-1-14 10:07 编辑

作业：

填一首《忆江南》

要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是：补全省略部分（用（ ）标注。
例：
    梦江南  清·纳兰性德
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。
4、韵部要用对，注意入声字。
5、平仄要正确。
作者: 小雪雪    时间: 2026-1-4 21:02
本帖最后由 小雪雪 于 2026-1-11 20:39 编辑

大群点评作业
雪岑组第三讲作业


1.
忆江南
雪岑03-一点
诗词好，思绪任飞扬。帘外春来花解语，吟中恣意墨生香。兴至酒三缸。
同学好，挺豪迈的小词。诗词好是定了基调，但怎么个好法，让你去叙述。思绪任飞扬是情绪得到了无限宣泄，可以自由抒发，也是对诗词好的肯定。但稍微有点没有具体到怎么好的程度。接着两个对仗句，春来，恣意稍有不工。这是对思绪飞扬的进一步阐述，效果似乎没有达到理想，不能很好的体现飞扬的程度。煞尾有诗仙的味道，将写诗的畅快淋漓展现鲜活明快，情感达到顶点。学习了。
2.
第二讲作业（雪岑12-水哥）


忆江南·学诗词之憾
雪岑12-水哥
诗词好，叹我学难工。墨海千寻徒望月，吟窗三载枉临风。何以写玲珑。
同学好，不错的小词，很好的抒发了学习诗词路上的困惑与辛劳。诗词虽然好，但感叹自己总是难于达到精巧细致，也有不甘心的成分。两个对仗句挺好，两个量词加深学习的积极以及没有达到理想。徒，枉又是对难工的回应，不错的。煞尾的不知道怎么才能写精致的发问，也是对诗词好的回应，但是对于憾却有点弱了，憾的什么呢？诗词那么好我竟然写不出来的遗憾吗？这点同学谨慎考虑一下。个见。
按要求注释：
诗词调性（优美高雅），（我怎么也学不到皮毛）这些年，我努力（却始终不得要领）墨海千寻徒望月，吟窗三载枉临风，（暗自沉吟）何以写玲珑。


3.
忆江南.诗词好
雪岑06~晚风


诗词好，最好是行文。笔蘸清江描日月，笺铺大野缀星辰。倾尽我天真。
同学好，诗词好跟一个最好感觉有点浪费了，也没有对诗词怎么好去解读，只是说最好自己去写，考虑。两个对仗句是具体到怎么去写的描述，想象力太丰富了，江水为墨，大野着文，有天作棋盘星作子的霸气。但描字第一反应给人一种绘画的动作，不像写诗的动作，缀作者自述也是点缀之意，如果改赋星辰是不是与写诗近了一步。煞尾回归到自己的本真，也是作者学习诗词的初心。不错的小词，加油。
诗词好，最好是行文。(最好是自己动笔行文)笔蘸清江描日月，笺铺大野(点缀星辰，星光璀璨，熠熠生辉)倾尽了我的天真。


作者: 丽莎    时间: 2026-1-4 21:17
本帖最后由 丽莎 于 2026-1-5 18:46 编辑

古典词29第三讲作业
零岑41一丽莎
忆江南
诗词好，墨韵绕心房。李杜篇章惊宿雾，苏辛词赋破秋霜。沉醉韵中长。
白话：
诗词（着实）好啊，（那）笔墨的韵味萦绕在（我的）心房。（唐代）李白和杜甫的篇章（如惊雷一般）惊散了夜的宿雾，（宋代）苏轼与辛弃疾的词赋（似利剑一般）冲破了秋的寒霜。（我就这样深深地）沉醉在（这诗词的）韵味中，（久久不愿醒来）。
作者: 白菜    时间: 2026-1-4 21:20
第三讲作业
雪岑29--玉米
忆江南
诗词好，平仄乃知音。句里雄词常想象，窗前孤影自沉吟。精读可修心。

翻译 诗词好，平仄就像（我的）知音（好友）。句子里的雄壮激昂的词语常常让我产生想象，窗前孤独的身影自我沉吟在里面。细细的精读可以修心养性。
作者: 钓清波    时间: 2026-1-4 21:26
忆江南
雪岑36～钓清波
诗词好，闲暇养心情。记取梅荷多入景，借些茶酒少关名。胜似一良朋。

白话：喜欢诗词，可以用来打发闲暇时间，滋养心情，（写作之时），以记梅荷书写世间美好，以借茶酒表明淡泊名利，（每日相伴）分明早已成为我生活中最好的朋友。
作者: 莲曦郡主    时间: 2026-1-4 23:33
忆江南 • 诗词好
雪岑37～莲曦郡主

以热爱诗词为引，达心境之旅，化用刘禹锡《陋室铭》中的一句“谈笑有鸿儒”作结，尽享精神生活的丰盈与洒脱。故作此词

忆江南 • 诗词好
诗词好，心远自通途。今古文坛无远近，纵横诗国任风舒。谈笑有鸿儒。
作者: 修心    时间: 2026-1-5 01:02
第二讲作业
忆江南·诗词好
文/雪岑10-修心
诗词好，沉醉在其中。温婉佳人携宋韵，豪情君子挽唐风。儒雅意无穷。

诗词（真）好，（令我）沉醉在（诗词的）其中。（词就像）温婉（的）佳人携（着）宋韵（款款而来），（诗就像）豪情（的）君子挽（着）唐风（翩翩而至）。（诗词的）儒雅意（味）无穷。（而熟读诗词也会回味无穷）
作者: 南宫墨    时间: 2026-1-5 01:04
本帖最后由 南宫墨 于 2026-1-5 01:06 编辑

忆江南·诗词好
雪芩23-南宫墨

诗词好，仗笔定风波。
墨卷昆仑吞日月，诗成江海起洪波。
欢意啸烟萝。

翻译:诗词呀！多美妙，挥笔就能平定文坛波澜。
笔底墨气卷着昆仑，能吞纳日月；诗成恰似江海奔涌，卷起滔天巨浪。
满腔欢畅意气，放声长啸于烟霞深处。
作者: 芸香草    时间: 2026-1-5 03:42
本帖最后由 芸香草 于 2026-1-5 11:18 编辑

古典词29 第三讲作业：班助-芸香草

忆江南·诗词好 香草
诗词好。把卷度寒宵。嚼透东坡风雨句，汲来摩诘月泉醪。归梦水云谣。


白话译文:
诗词好。
(好在)把卷度寒宵。
(咀）嚼(悟)透东坡的("一蓑烟雨任平生”)的风雨句的豁达，汲来摩诘(“明月松间照，清泉石上流”)月泉酿酒的(空灵醇厚)。
(诗词滋养我的心)归(远离尘嚣，回归自然的山水田园)梦，(听着)水云(间的)歌谣)。

作者: 子都.    时间: 2026-1-5 10:20
忆江南
雪岑20-风阙
诗词好。纸上折江梅。横笛吹残疏影出，就风消遣仄平飞。弦月上人衣。
作者: 小木木    时间: 2026-1-5 15:32
江湖远近作业
忆江南•诗词好
诗词好，伴我度春秋。世上风云笺上韵，眸中星月笔中筹。逸兴未曾休。








作者: 清野    时间: 2026-1-5 15:57
本帖最后由 清野 于 2026-1-6 00:08 编辑

忆江南·诗词好
诗词好，一卷解烦忧
字里山河轻入梦，行间花月也风流。
尘客自清修。

释义：
诗词真是好东西啊，翻开一卷来读，就能把心里的烦恼忧愁都驱散掉了。文字里头藏着的万里山河，轻飘飘地就闯进了我的梦里。​诗行之中的繁花与明月，也自带着一种潇洒脱俗的韵味。
​我这漂泊在红尘里的旅人，也能借着诗词，修得一份内心的澄澈与安宁.



作者: 灵犀    时间: 2026-1-5 18:27
第三讲作业
雪岑01-灵犀
诗词好。一顾便倾心。借古修身坚品格，与贤解意阔胸襟。定不负光阴。
诗词好，（偶然）一顾便倾心。借（鉴）古（人的作品去）修（自身的）品格（使其更高尚），（去理解先）贤（们的思想和智慧从而开）阔（自己的）胸襟。（这是一件多么有意义的事呀）（我一定）不（会辜）负（这美好的）光阴。
作者: 篱落雪    时间: 2026-1-5 18:58
雪岑组第二讲作业

忆江南·诗词好
文/篱落
诗词好，千载咏风流。笔底烟霞沾古意，胸中丘壑浣清秋。吟罢月西楼。

诗词（好）咏尽千古风流，笔端（流出的），心中要（表达的）不正是笔底烟霞沾古意，胸中丘壑浣清秋。（吟完诗词）吟罢月西楼。
作者: 起来晒月亮    时间: 2026-1-5 20:53
忆江南
雪岑02-九月       傻瓜晒月亮代交
诗词好，可以涤尘心。琐事三千归梦底，梅花一片落瑶琴。飞雪即知音。

诗词好，可以涤除俗事烦扰。静享此间，看花落瑶琴看雪舞花间。
作者: 柳柳音    时间: 2026-1-6 06:28
本帖最后由 柳柳音 于 2026-1-6 06:31 编辑

29期初级班雪岑25柳音

忆江南
诗词好，冬景入篇章。寒雪漫铺阶上玉，冷梅初绽蕊中香。闲赏小轩窗。

白话翻译：（这世间的）诗词好，（把冬日的）景致融进了篇章。（漫天的）寒雪漫铺阶上玉，（枝头的）冷梅初绽蕊中香。（我）悠闲地赏着（窗前的这番冬景）小轩窗。


作者: 夏风    时间: 2026-1-6 07:43
古典词二十九初级班第三讲作业：
以词牌忆江南，诗词好三字开头填词一首，词林正韵，韵部不限。
忆江南·诗词好
雪岑27/夏风
诗词好， 诗客最牵魂。 烦闷诵吟消郁气， 闲时书写长精神。 沉醉墨香群。
作者: 小小班    时间: 2026-1-6 11:36
本帖最后由 小小班 于 2026-1-9 20:51 编辑

忆江南.诗词好
文/雪岑08~小班
诗词好，一纸不沾尘。秦月汉关烟雨梦，春山秋水古今人。朱字最销魂。白话：
诗词好，（诗词的）小字不沾尘。（诗词可以书写）秦月汉关烟雨一梦，春山秋水古今人。（这些）文字最（让人）销魂。
作者: 星光有时    时间: 2026-1-6 15:29
古典词班29初级班第三讲作业
雪岑19-俨然

忆江南诗词好
雪岑19-俨然
诗词好，碎锦写流年。解道秋山留画卷，回车春韵漾心弦。杨柳正飞烟。

诗词好，（如同在）碎锦写流年。（既）解道秋山留画卷，（又）回车春韵漾心弦。（尤其是那）杨柳正飞烟（的动人景象）。

作者: 围炉煮雪    时间: 2026-1-6 15:52
本帖最后由 围炉煮雪 于 2026-1-8 14:10 编辑

忆江南 • 诗词好
雪岑39-围炉煮雪
诗词好，逸兴笔端生。摩诘归时云漫卷，东坡行处雨新晴。今古共心情。

翻译：
诗词好啊 ，（看古人）逸兴都在笔端生成。王维归来时（行到水穷处）坐看云舒卷。苏轼雨中徐行（不惧风雨寒凉）。（诗词世界里，我）与古人共情。
作者: 雨曦姐姐    时间: 2026-1-6 16:11
忆江南•诗词好（龙谱正格）
文/雪芩35-雨曦姐姐
诗词好，能发草民声。黎庶经营须有证，吏奴收没却无凭。夺秤怒犹惊。

诗词(如果写得)好，能(为)草民发声。(底层的)黎庶经营须有证，吏奴(们动不动就)收没却没有(法律）依据。(吏奴)夺秤(的暴虐行为让底层的黎庶愤)怒且(震)惊。
作者: 绿浅    时间: 2026-1-6 19:21
忆江南.诗词好
雪岑-绿浅
诗词好，最爱拾遗篇。字里能闻莺唱曲，迹中犹觉蝶流连。沉醉不知年。
白话译文：诗词好，（我）最爱（的是）拾遗的文章。（他写的）文字里简直可以听到啼莺唱歌，（他的）墨迹读过后还能让人觉得有蝴蝶在流连忘返，（我总是）日复一日的沉醉在其中。
作者: 听风    时间: 2026-1-6 22:10


作业 雪岑组长-听风


忆江南·
文/听风


诗词好，何处觅精微？炼字三更霜浸纸，成篇一字月临扉。吟罢启晨晖。


白话翻译：
（要说这）诗词好，（究竟应该在）何处寻觅精微的奥秘？（古代诗人）炼字到三更时寒霜浸透纸背，（等到）成篇那一字恰似明月照门扉。（终于）吟诵完毕时晨光已映亮窗扉。

作者: 弱水三千。    时间: 2026-1-6 22:44
本帖最后由 弱水三千。 于 2026-1-6 22:46 编辑

江南好
雪岑-17弱水三千

诗词好，
笔墨满庭芳。
仄起平收藏妙趣，
短章长调蕴华章。
能不醉仙乡？

白话翻译

（这些）诗词真好啊，
（那）笔墨的芳香弥漫了整个庭院，（芬芳四溢）。
（不管是）仄声起句平声收尾的格律里都藏着巧妙的意趣，
（还是）篇幅短小的小令、篇幅较长的长调中都蕴含着华美的文采。
（这样的诗词）怎能不让人沉醉在这神仙一样的的国度里呢？
作者: 梵尘    时间: 2026-1-7 08:15
古典词29第三讲作业
雪岑26～梵尘
忆江南•诗词好
诗词好，婉约宋唐风。似竹清新言不尽，如梅幽静意无穷。平仄伴初衷。
白话翻译:诗词真的好，婉约的宋唐诗词，像竹子一样清新道不尽，像梅花幽静快意无穷。平仄的韵律伴着诗词的初衷。
作者: 角落里的猫    时间: 2026-1-7 09:09
雪岑，角落里的猫
忆江南
诗词好，润物细无声。五帝三皇疏密事，唐风宋韵彩纷呈。今古各关情。
白话文~诗词的好是润物细无声的，能知三皇五帝的奇闻异事，也能体会唐风温度和宋韵的精彩。无论古今都因情而起！
作者: 随风☆    时间: 2026-1-7 10:11
雪岑05-随风
词29第三讲作业

《忆江南》
诗词好，一卷可消愁，字字如花开纸上，行行似竹种心头。相伴度春秋。

诗词好（喜欢），（翻开）一卷可消愁，（读来感觉）字字如花开纸上，行行似竹种心头。（与我）相伴度春秋。
作者: @暖暖    时间: 2026-1-7 14:51
本帖最后由 @暖暖 于 2026-1-7 20:24 编辑

第三讲作业：
雪岑18-暖暖
忆江南
诗词好，小字慰风尘。梦里长亭秋夜月，花间微雨海棠春。平仄任销魂。

诗词好，（我喜欢）用写作抚慰生活的繁忙与辛苦。（沉醉在诗词的世界里，我的思想那么自由不羁，笔下营造那么多唯美意境）我可以梦回大唐体会古人长亭月下的离愁，也可以在花开花落的瞬间感受海棠微雨里的欣然春意。（所以）在平平仄仄的斟酌中（我）肆意享受极致快乐。
另：秋夜月，海棠春，也是两个词牌名。
作者: 兜兜转转    时间: 2026-1-7 21:35
第三讲作业
忆江南。
诗词好，
佳景入眸来。
万里河山描水墨，
一城花树簇春台。
清笔赋情怀。

诗词（真好）呀
（就像美丽的）佳景（进）入（眼）眸
（ 写）万里河山（像 ）描水墨（画）
一城花树簇春台
清笔赋情怀。
作者: 飞鸿踏雪    时间: 2026-1-8 04:08
第三讲作业

忆江南
飞鸿踏雪
诗词好，今日却如何，椽笔早沾铜臭味，文坛分布曼陀罗，忠爱已无多。
作者: 多多@    时间: 2026-1-8 14:53
古典29诗词初班第三讲作业
雪岑组30-钱莊
忆江南·诗词好
文/钱莊
诗词好，最是暖人肠。
墨里炊烟浮澹澹，砚边梅影立苍苍。余韵透芸窗。

捋直了说：
（我总觉得）诗词真好，最是温暖心肠。（你看那）墨迹里炊烟在散开，（再看那）砚边梅影静静伫立（那）绵长的余韵，正缓缓穿透书房窗扉。
作者: 小庄庄    时间: 2026-1-8 19:21
本帖最后由 小庄庄 于 2026-1-8 19:24 编辑

雪岑28-小庄
忆江南·诗词好
文／小庄
诗词好，一韵一销魂。月下梅边寻旧句，风前竹外念王孙。醉里忘晨昏。

唠叨一点：诗词真好，每一个韵章都令人沉醉，月下梅边经常翻阅那些美好的句子，经常忘了时间
作者: 绿浅    时间: 2026-1-8 22:17
忆江南
雪岑21-熤樲
诗词好，半卷解相思。字里青鸾常入梦，行间哀怨化成诗。又见故人啼。
作者: 雨新    时间: 2026-1-8 22:49
本帖最后由 雨新 于 2026-1-8 22:51 编辑

古典词29期第三讲作业

忆江南
雪芩31—雨新
诗词好，雅趣日常谙。
吟罢春花描胜景，赋成秋月寄良谈。
清兴满幽函。

白话翻译：
诗词（确实）好（啊），（这份）雅趣（我）日常（早已熟）谙。（我）吟罢春花（便）描胜景，（我）赋成秋月（就）寄良谈。（胸中的）清兴（早已）满幽函。
作者: 江南倦客    时间: 2026-1-9 05:49
古典二十九期第三讲作业
忆江南 • 诗词好
雪岑09一江南倦客
诗词好。相对可忘贫。腹有诗书添底气，胸无点墨失天真。相伴共晨昏。
作者: 墨玄枫    时间: 2026-1-9 15:17
忆江南
雪岑16/墨玄枫
诗词好，雅韵沁心牢。
笔底常生梅竹意，笺间犹带蕙兰骚。
沉醉乐逍遥。

白话翻译：
（这）诗词好，（那）雅韵（能）沁心（且记）牢。（我）笔底常生梅竹意，（我）笺间犹带蕙兰骚。（只觉）沉醉乐逍遥。
作者: 听风    时间: 2026-1-9 20:18
忆江南·诗词好
雪岑15·燕双飞
诗词好，字里韵千般。千载墨魂烟水润，笺边老酒月痕闲。真意自心间。
作者: 绿浅    时间: 2026-1-10 13:31
第三讲作业
忆江南
文/柳下挥
诗词好，桃雨润春田。柳聚灵犀招燕子，花开文笔得云烟。别识一重天。
白话释文：诗词好，领会处，就象春雨湿润了春田。柳因春雨聚集灵犀，招揽了燕子，文笔生花时候，自由的可以驾驭云烟。从此眼界变了，多认识了一重天地风景。
作者: 坚持到底    时间: 2026-1-11 22:07
江南好
雪岑-17弱水三千
诗词好，笔墨满庭芳。仄起平收藏妙趣，短章长调蕴华章。能不醉仙乡？
白话翻译
(这些)诗词真好啊，
(那)笔墨的芳香弥漫了整个庭院，(芬芳四溢)。
(不管是)仄声起句平声收尾的格律里都藏着巧妙的意趣，
(还是)篇幅短小的小令、篇幅较长的长调中都蕴含着华美的文采。
(这样的诗词)怎能不让人沉醉在这神仙一样的的国度里呢？
小楼浅评：格律无误，全词押词林正韵第二部平声韵，用韵正确。
诗词好和笔墨"满庭"缺乏关联，而这个芳如果指笔墨留香，那与满庭芳本义不同而小有不谐。而且用满庭芳来比喻诗词的好，本身就是虚对虚，好是一种评判标准，是看不到摸不着的。这个"好"不是具象的景物、气味或动作，而是基于格律、炼字、意境等诗词创作规则，得出的主观价值判断，属于抽象的认知层面。而满庭芳的芳如果指花草属实，但翻译不通畅。指香气虽然合理但属虚对虚。古典诗词的炼字讲究虚实相生，若两句核心意象均为"虚"(主观评价+无形香气)，则会显得词句空泛，缺乏质感；若"芳"取实义(花草)，则又偏离主题，造成文义割裂。总结成八个字"虚则空泛，实则脱节"。
仄起平收藏什么妙趣？妙趣二字偏概念化，太笼统，可具象为平仄交替的声韵节奏之美，无此具象支撑则显空洞。建议重新组织语言。短章长调蕴华章这句本身没什么问题，但作为对仗句对仗不工，仄起平收两个主谓结构构成大的并列结构，而短章长调则是由两个定中结构构成大的并列结构(华章本身属虚，须上一句用具象实物来趁托对仗句才能熠熠生辉)。五字句的仙乡与诗词本身更是缺乏直接关联。
此词立意尚佳，欲赞诗词之美，然于炼意、对仗、虚实搭配三处用力不足，致使词句空泛、衔接生硬，虽格律无误，终难成佳作。


忆江南•诗词好
文/雪岑26-梵尘
诗词好，婉约宋唐风。似竹清新言不尽，如梅幽静意无穷。平仄伴初衷。
白话翻译:诗词真的好，婉约的宋唐诗词，像竹子一样清新道不尽，像梅花幽静快意无穷。平仄的韵律伴着诗词的初衷。
小楼浅评：格律无误，全词押词林正韵第一部平声韵，用韵正确。
首拍的三字句与五字句缺乏合理的逻辑关系，衔接生硬。读来感觉别扭。次拍属逻辑问题，竹的清新有什么"言不尽"？梅的幽静是什么"意"无穷？前四后三缺乏合理的逻辑关联，搭配违和。"似竹清新言不尽，如梅幽静意无穷"在对仗层面工整，但因意象与表述的逻辑关联薄弱，导致对仗徒有其形，而乏其意之契合。次拍本来是想借梅竹喻诗词的君子风骨，但词句停留在"特质 + 空泛表述"的层面，没有把梅竹的意象与诗词的内涵深度绑定，导致意象的价值没有发挥出来。歇拍收于格律这种最基本的基础且"初衷"没有升华。古典诗词的结句，要么宕开一笔拓意境，要么回扣主题升主旨，而此作以"平仄伴初衷"收尾，仅落脚于格律这一创作基础，既没有呼应前文"宋唐风"的审美高度，也没有升华"诗词好"的核心主旨，格局瞬间变窄。


忆江南
文/雪岑-角落里的猫
诗词好，润物细无声。五帝三皇疏密事，唐风宋韵彩纷呈。今古各关情。
白话文
诗词的好是润物细无声的，能知三皇五帝的奇闻异事，也能体会唐风温度和宋韵的精彩。无论古今都因情而起！
小楼浅评：格律有误(宋字应平)，全词押词林正韵第十一部平声韵，用韵正确。
起拍衔接生硬。润物细无声化用杜甫的春夜喜雨中句，但前边的诗词好三字受篇幅所限，难以进行铺垫。导致两者像生拼硬凑，给人感觉不谐。次拍与首拍意脉断裂。"五帝三皇疏密事，唐风宋韵彩纷呈"对仗大体工整，但"疏密事"偏抽象，"彩纷呈"偏具象，二者搭配的均衡度稍欠。结拍能承次拍，但不能回扣首拍主题。



欢迎光临 古典听风书院 (http://a.zggdxy.com/) Powered by Discuz! X3.2