古典听风书院

标题: 古典词二十九期初级班风禾组第二讲作业帖 [打印本页]

---

作者: 燕燕于飞    时间: 2026-1-4 20:50
标题: 古典词二十九期初级班风禾组第二讲作业帖


作业：

填一首《忆江南》

要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是：补全省略部分（用（ ）标注。
例：
    梦江南  清·纳兰性德
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。
4、韵部要用对，注意入声字。
5、平仄要正确。

---

作者: 小雪雪    时间: 2026-1-4 21:01


大群点评作业
风禾组第三课大群点评作业
（1）忆江南
风禾13-莫莫
诗词好，清境远尘氛。尽览山川胸次阔，饱看花月目光温。闲静度晨昏。


诗词好，（诗词中的）清境（能令我）远尘氛。（诗词境中）尽览山川（让我觉得）胸次阔，（诗词境中）饱看花月（令我）目光（也）温（柔了起来）。（因有诗词相伴）闲静度晨昏。
（2）
忆江南  诗词好
风禾17--雪落十里
诗词好，平仄尽相邀。一字拈来花底语，半篇吟作陇头谣。清趣自风骚。

白话翻译（补全省略部分）
诗词（就是）好，（我把那些错落有致的）平仄声律尽可相邀为伴。（我）从词句里拈出一字（便）成了花下的软语,（将）半篇诗稿也能吟哦成（那）陇上的歌谣。（这般）清雅意趣，本就带着千古诗词的风雅底蕴。
3.
忆江南
风禾07--海天一色
诗词好。知古晓今心。
李姓王朝诗酒兴，
赵家郎庙曲词吟。
传统学源深。


白话译文：
诗词好啊！(通过诗词，我们）能够知道(明白）古人和现代的心境。
整个李姓统治的唐朝，人们往往以酒助兴作诗，来表达对各种事情的描述和认知。赵氏统治的宋朝文人则(开启了)以词来表情达意的时代。
(由此可见)中国的传统学问渊源深远。

---

作者: 小筑风廊    时间: 2026-1-4 21:18


忆江南
小筑风廊
诗词好，能道腹中言。别样心怀沉纸上，寻常风月到行间。都作有情天。
诗词好啊，能表达出心中所想。特殊的心思能写到纸上，平时普通的风景也可以在诗行间。都是自己的心情体会

---

作者: -安然    时间: 2026-1-4 21:25
第三讲作业
风禾28-白小白

忆江南.春朝闲咏

序
闲居无事，品诗赏词，觉墨韵间自有乾坤，欣然填此阕。

诗词好，
墨色染春朝。
晓日初升篱外树，
晚风轻拂槛边蕉。
吟兴上云霄。

跋
诗以言志，词以抒情，点滴墨痕，皆是心曲。偶拾片语，足慰浮生，记之。

落款
乙巳冬月 风禾28-白小白 偶书

---

作者: 微-凉    时间: 2026-1-4 21:44


忆江南
风禾06-微凉
诗词好，人气陡然高。迷妹隔空飞媚眼，帅哥求字折蛮腰，通杀有新招。
因为诗词好，不管男女都喜欢他。通杀又有了新的招数。（因为）诗词好，（所以）人气陡然高。（不仅）迷妹隔空飞媚眼，（而且）帅哥求字折蛮腰，（惊叹）通杀有新招。

---

作者: 江雪    时间: 2026-1-5 00:13
忆江南•诗词好
风禾-江雪
诗词好，明塔照孤心。闲阅但能开倦眼，常吟犹可遇知音。字里见情深。

诗词确实好，就像明亮的灯塔照亮着孤寂的人心。有闲的时候读读诗词能养心怡性，兴趣来了写写诗词还能遇到知音。古诗词里头字字见深情。

---

作者: 雪若清天    时间: 2026-1-5 01:15
忆江南
风禾-雪若清天
诗词好，久伴胜婵娟，一日闲吟三百首，半年熟读九千篇，夜夜枕书眠。

诗词的美好，相伴越久越觉得它的美好，一日之中只要一有空闲就翻出来看，不知不觉中已经熟读很多篇。

---

作者: 柳雨青书    时间: 2026-1-5 04:48


古典词二十九期第3讲作业
风禾36～柳汉

忆江南
文/柳汉
诗词好，穿越一千年。李白挥毫填蜀道，陶虹磨墨递云烟。啤酒要收钱。

译文：因为诗词好，李白穿越了一千年。重写蜀道难，电影明星陶虹亲自为他磨墨并递上云烟。但李白如果想喝啤酒还是要收钱的。

---

作者: 无心    时间: 2026-1-5 08:38
忆江南~诗词好
无心
诗词好，心事说偷偷。幕幕繁华风上散，些些遗憾字中揉。笺落数重秋。

诗词好，可以偷偷的诉说心事。昔日韶华随风而逝，难免留下些许遗憾。只有在纸上抒发着无尽惆怅。

---

作者: 夭夭来学习    时间: 2026-1-5 10:54
忆江南.诗词好

风禾03-夭夭来学习

诗词好。教养小儿郎。顽劣修来能静气，端方身正有书香。晨起诵鸡窗。


诗词好好处就是能教好小孩子。再调皮的孩子学习诗词后也能平静心气，端方身正气质带着书香味。因为他每天早起，在窗前诵读。

---

作者: 迦南    时间: 2026-1-5 11:20


古典29期初词第三讲作业风禾08-迦南
忆江南·诗词好
诗词好，暇景共消磨。踏雪寻梅堪纵笔，围炉煮酒且高歌。潇洒似谁么。


简译：

诗词好，暇景共（我）消磨。（在）踏雪寻梅（我可以）堪纵笔，（在）围炉煮酒且高歌。潇洒似谁么



诗词好，闲暇无事之余，共我消遣时光。在踏雪寻梅时，能够让我随心所欲的写下美好的文字，在围炉煮酒时又能让我放声高歌。潇洒如我还有谁么？

---

作者: 风逸崖    时间: 2026-1-5 12:35
古典29期初词第三讲作业风禾27-风逸崖

忆江南·诗词好

诗词好，早读不争锋。垫底甘当铺路石，提壶一醉待春浓。云岸漾禾风。

---

作者: 白发老叟    时间: 2026-1-5 12:56


忆江南.诗词好
风禾—18白发老叟
诗词好，助尔立功名。多读使人开眼界，长吟令我娱心情，承继古文明。

诗词中蕴含着前人的智慧和哲理，认真学习可以从中得到启迪，从而在创业路上容易取得成就，建立功名。
多读能够拓宽人的视野，长吟能够驱除烦忧，愉悦心情。
弘扬传统文化，继承华厦文明是我辈的使命。

---

作者: 心上秋    时间: 2026-1-5 14:13

《忆江南·默思》
      文/心上秋
诗词好，心事叠云笺。
笔底含幽情暗敛，眉间凝绪念长牵。
无语对灯前。

译：诗词好，（我可以用优美的诗词把我的）心事（层层叠）叠（地写在）云笺（上）。
笔底（藏着淡淡的幽绪），一腔深）情暗（自收）敛；眉间凝（结着剪不断的愁思，那份惦）念（也始终绵）长牵（挂）。
（终究默然）无语，（独自静静面）对（着眼前的孤）灯。

---

作者: 春山    时间: 2026-1-5 14:44
忆江南•诗词好
风禾30-春山

诗词好，夤夜凑昏昏。左盗清莲将进酒，右偷斋叟救风尘。无赖也成文。

白话：
诗词好，却让我深夜苦思，脑子昏沉。只得左边偷师李白《将进酒》的豪情，右边借鉴关汉卿《救风尘》的笔力，用这无赖的做法，居然也写成了文字。

---

作者: 风禾一杏山居士    时间: 2026-1-5 15:44
古典词二十九期第3讲作业
忆江南.诗词好
文/风禾23一杏山居士
诗词好，正日解忧烦。夜半敲屏心快乐，天明烧饭又清闲。谁不笑开颜。

诗词好，天天排忧解烦，儿孙都睡了，我半夜开始敲平仄我快乐，等天亮了我开始做饭，他们上班上学后，我又清闲了，这样的日子谁不喜笑颜开？

---

作者: 半江瑟瑟    时间: 2026-1-5 17:13
忆江南    诗词好
风禾26-半江瑟瑟
诗词好，字里有乾坤。情解世间愁万缕，意通方外道千门。风韵伴晨昏。

词意：
诗词（这般）美好，（笔墨）字句间藏着（天地万象的）无穷意趣。（它能）消解人世间千丝万缕的烦愁，（也能让人）悟透尘世之外的万千法门。
（那清雅的）韵味，（陪伴着）朝朝暮暮。

---

作者: 念念-    时间: 2026-1-5 17:48
忆江南.诗词好
风禾22-念念
诗词好，平仄作成歌。但见名家留警句，恍然沧海是经过。开卷复吟哦。
译文：诗词好，平仄押韵还能唱成歌。可以看见很多名家留下警句，（心沉迷）仿佛（诗中的）沧海桑田是自己经历过的。打开书本又读了一遍。

---

作者: 词穷意白    时间: 2026-1-6 11:05
忆江南
鸟衔云
诗词好，展卷不知阑。一阕可吟千里月，半章能揽四时天。如与昔人言。
白话
诗词真好啊，
（我）展开书卷就沉浸其中，连夜已深了都未曾察觉。
（这）一阕词仿佛能吟遍千里之外的明月，（这）半篇诗就像能揽尽四季的风光。
（我读着读着）就好像在和往昔的文人雅士面对面交谈一般。

---

作者: 词穷意白    时间: 2026-1-6 11:05
忆江南·诗词好
菜鸟
诗词好，何事入瑶琴。流水高山谐雅调，清风明月伴疏吟。长日觅知音。

白话:诗词(意境)好，(我经常)何事入瑶琴。流水高山谐雅调，清风明月伴疏吟。(在诗词曲调中)长日觅知音。

---

作者: 柳之眉    时间: 2026-1-6 11:31
忆江南
/柳之眉
诗词好，尽向枕边堆。愁里轻翻三五页，梦中渐释两边眉。醒后午偏移。
（苏轼的）诗词好，放在枕边，有心事时读几页，体会到作者旷达的情怀，自己的愁情也渐渐释怀，一觉睡到下午了。

---

作者: 行之    时间: 2026-1-6 13:43
《忆江南》
风禾-33  行之

诗词好，无故觅闲愁。不剥层痂疼到骨，怎知片札哽人喉。悔否慕风流。

诗词好，（却教人）无故觅闲愁。（如若）不剥层痂疼到骨，怎知片札哽人喉。（而今我亦不知）悔否慕（传说中诗人的）风流。

---

作者: 故人归    时间: 2026-1-6 18:22
第三讲作业：

答题人：风禾40-故人归

忆江南
文/故人归
诗词好，万物尽皆吟。雪月风花笺上赋，忧愁欢喜墨中深。淘尽俗尘心。

诗词（真是）好（啊），世间万物，没有一样不能拿来吟咏（抒怀的）。
（无论是那）风花雪月（的自然美景，还是我内心深处的）忧愁与欢喜，（都能在笔）墨（纸砚间得到寄托和表达）。
（这一写一吟之间，仿佛就）洗涤尽了心（中的）世俗尘埃，（让人变得纯净而安宁）。

---

作者: 小宇儿    时间: 2026-1-6 21:45
古典词二十九期初级班风禾组第三讲作业帖
青禾35-小宇

填一首《忆江南》

要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是：补全省略部分（用（ ）标注。
例：
    梦江南  清·纳兰性德
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。
4、韵部要用对，注意入声字。
5、平仄要正确。
忆江南
文/小宇
诗词好，墨韵染芸窗。
浅咏春山啼杜宇，闲书秋水戏鸳鸯。心醉意徜徉。

---

作者: 醉风荷    时间: 2026-1-7 22:28


江南好·诗词好
诗词好，密钥启清明。开卷拨云通万里，挥毫寻胜跃千层。长夜续星灯。

诗词好啊，好像钥匙使人心智澄明。打开书卷好像拨开云雾直达万里之遥，提笔挥毫好像于美景之处揽胜，站得高，看得远。又像在漫漫长夜续了一盏星灯，薪火相传。

---

作者: 墨辰    时间: 2026-1-8 06:32
古典词二十九期初级班风禾组第二讲作业
风禾12-墨辰

《忆江南》
文/墨辰
诗词好，心事笔端书。阅尽古今消俗虑，斟来平仄解烦纾。此意总如初。

【翻译成白话补全省略部分】
诗词（的韵味）好，（那些藏在心底的）心事（都在）笔端缓缓书。（我）翻阅尽古往今来的典籍（来）消解俗世的思虑，（又）斟酌着诗词的平仄格律（来）排遣内心的烦忧。（这般）眷恋诗文的心意，（从来）都像最初那般纯粹。

---

作者: 小手    时间: 2026-1-8 19:52

忆江南/欢吟
风禾19/小手
诗词好，清趣逐心萦。一砚墨研裁雅意，半窗风拂送新晴。书卷自安宁。
这世间的）诗词真好啊，
（我心中的）清雅意趣，欢喜萦绕心头。
（案头的）一方砚台，研磨浓墨，裁剪出清雅的心意，
（窗前的）半缕清风，轻轻吹拂，送来清新的晴光。
（我）枕着诗书闲卧，安宁闲适。

---

作者: 高山流水天籁音    时间: 2026-1-8 22:19
古典词29第三讲作业
风禾-高山流水

忆江南•诗词好(二首)
文/高山流水

诗词好，雅韵润心田。墨染素笺香满径，情融佳句意如泉。能不慕诗贤？

幽梦绕，古卷伴清眠。月照轩窗风弄影，花飘书案韵添妍。沉醉不知年。            

---

作者: 小破鱼    时间: 2026-1-9 15:21
忆江南
小胖
诗词好，半世做知音。明月楼头抒块垒。
春风笔下梦江南。默默鉴初心。

译文      唯有诗词做半生的知音，明月下抒发胸臆，写春风梦里的江南，默默的见证那点初心。

---

作者: -安然    时间: 2026-1-9 22:24


古典初词二十九期第三讲风禾组作业
风禾-安然
忆江南  诗词好
诗词好。伴我度余年。平仄声中消块垒，墨痕香里寄清欢。心境自安然。

（我感觉）诗词好。（可以陪）伴我（度过）余年。平仄声中（可以）消（除郁结多年的）块垒，（闲暇时，可以在）墨痕香里寄清欢。（这样，）心境自（会变得）安然。

---

作者: 马四蹄    时间: 2026-1-9 23:59

词29第三讲
风禾41～马四蹄
忆江南•诗词好
诗词好，凭此好撩妞。指上拈来诗锦绣，笔尖描出句温柔。恁个最风流。

---

作者: 浅兮    时间: 2026-1-10 01:03

古典词29作业
忆江南
文/南溪
诗词好，佐酒醉其中。泼墨蓬窗云掬水，听风盈袖月如弓。惟爱小桥东。
释意：诗词好，伴着酒香沉醉其中。在西窗泼墨是多么有诗意啊，清风灌满了云袖，看着月儿如弓。最喜欢在小桥东这么美好的生活，诗一般的日子。

---

作者: 青茶    时间: 2026-1-10 11:13
古典词29期初级班风禾组第三讲作业

忆江南.诗境
风禾组37～青茶
诗词好，妙手绘云裳。一笛春风飞絮梦，半笺明月度花窗。千古墨痕香。

---

作者: 与你同行    时间: 2026-1-10 14:51
《忆江南·诗词好》
      文/与你同行
诗词好，逸兴笔端生。春涧流泉弹雅韵，幽风梳竹写清声。沉醉忘深更。

译：                诗词这般美好动人。可以让我把闲适的兴致，在笔尖汩汩而生。春日山涧里，清泉潺潺流淌，似在弹奏着清雅悠扬的韵律。清幽的微风梳理着竹林，竹叶摇曳间，似在书写着清脆悦耳的声响。沉浸在这般景致与意趣里，竟忘了时光流转，夜色渐深。

---

作者: 舞倾城    时间: 2026-1-10 17:29
古典词二十九期初级班风禾39-一叶第三讲作业：

忆江南
诗词好，雅俗古今同。雅客清谈追魏晋，俗人高咏跃鱼龙。笔墨任西东。


诗词好（啊），（高）雅（和通）俗古今（都是相）同（的）。雅客清谈（直）追魏晋（文人风骨），（平）俗（的）人高（声吟）咏亦（非常）从容。椽笔（任意挥洒）指西东。

---

作者: 宝镜朱颜    时间: 2026-1-10 19:17


第三讲作业
风禾32-宝镜朱颜

忆江南·闲情

诗词好，
音韵尽风流。
噙香对月吟古意，
染笺拈字问清幽。
新月探西楼。

---

作者: 宝镜朱颜    时间: 2026-1-10 19:27


古典词二十九期第3讲作业
风禾42～风过

忆江南·无题
诗词好，
刀笔做风流。
烟雨江南噙翠玉，
寒霜塞北淬银钩。
长啸忘春秋。

---

作者: 香雪梅    时间: 2026-1-10 19:48
古典词二十九期第3讲作业
风禾15-活色生香

忆江南·诗词好
诗词好，言志泛情中。爱恨笔端留梦远，闲愁花底落泥红。收放自由功。

学写诗词好处多，可以诉说志向，抒发情感。用优美的文字记录下生活中的情景、感悟、梦想等等，生活中的小情绪在诗词的语言表达下，就像美丽的花朵嵌在生命长河的泥土里。在平仄长短的韵律中放飞心灵。

---

作者: 游游游    时间: 2026-1-12 14:22
忆江南
文/游
江南好，姝丽倚风摇。纤要轻依垂柳软，细音时伴芰荷飘。谁不醉魂销。

---

作者: 无趣~    时间: 2026-1-12 21:03
忆江南
一介俗人
诗词好，闲趣在其间。月色栏杆能得句，春风楼阁亦能言。随意谱成篇

---

作者: 无趣~    时间: 2026-1-12 21:14
第三讲作业
风禾45-桃之



诗词好。可解我忧烦。翰墨留香开眼阔，唐风流韵展心宽。佳句巧思连。

---

作者: 子勇    时间: 2026-1-13 13:17


忆江南·诗词好
风禾41-子勇
诗词好，字句有如肴。
葱蒜爆香成美馔，仄平相衬显奇招。
高手重烹调。

翻译：诗词好，字句就像菜肴。葱姜蒜爆香可以成美食，平仄协调也是奇招，高手重视烹调。

---

作者: 小雪雪    时间: 2026-1-30 18:34
第二讲作业
风禾19顺风顺水
《忆江南·诗词好》平声八庚
诗词好，俗世慰心清。春戏繁花秋月朗，冬飞鸿雪夏风轻。佳句总宣情。

---

作者: 安静的花    时间: 2026-2-2 00:02
古典二十九期词班第二讲作业：
风禾12-安静的花

作业：以“诗词好”三字起句，填一首《忆江南》，韵部自选。

忆江南·诗词好
文/安静的花
诗词好，知已在书间。几句仄平消永夜，千古悲喜入心田。尘世不孤单。

---

作者: 心语新晴    时间: 2026-2-9 21:33
古典词班第二讲作业

忆江南•诗词好
文/风禾08-莫言

诗词好，古典凑晨宵。花烁生香裁月色，风禾流韵拟波涛。能不泛春潮。

---

作者: 小雪雪    时间: 2026-2-27 16:16
第二讲补评（西红柿老师）
31风禾41～马四蹄
忆江南•诗词好
诗词好，凭此好撩妞。指上拈来诗锦绣，笔尖描出句温柔。恁个最风流。

问好学友。整体格调不高，两七字句合掌。


34《忆江南·诗词好》
      文/与你同行
诗词好，逸兴笔端生。春涧流泉弹雅韵，幽风梳竹写清声。沉醉忘深更。

译：                诗词这般美好动人。可以让我把闲适的兴致，在笔尖汩汩而生。春日山涧里，清泉潺潺流淌，似在弹奏着清雅悠扬的韵律。清幽的微风梳理着竹林，竹叶摇曳间，似在书写着清脆悦耳的声响。沉浸在这般景致与意趣里，竟忘了时光流转，夜色渐深。

问好学友。弹字可酌，如春涧流泉生雅韵。整体还好。

---

欢迎光临 古典听风书院 (http://a.zggdxy.com/)

Powered by Discuz! X3.2