古典听风书院
标题: 古典文学院词九创作班第十二讲商组作业帖 评阅老师—梅亭观雪（单层），空灵（双层） [打印本页]
作者: 清茶淡梅 时间: 2017-7-31 21:35
标题: 古典文学院词九创作班第十二讲商组作业帖 评阅老师—梅亭观雪（单层），空灵（双层）
作业：定风波，找一首唐朝的诗作檃栝，要求，词作后面标明诗作原文。
中仄平平仄仄平（平韵），中平中仄仄平平（平韵）。
暖日闲窗映碧纱，小池春水浸明霞。
中仄中平平仄仄（仄韵），平仄（仄韵），中平中仄仄平平（平韵）。
数树海棠红欲尽，争忍，玉闺深掩过年华？
中仄中平平仄仄（换仄韵），平仄（韵），中平中仄仄平平（平韵）。
独凭绣床方寸乱，肠断，泪珠穿破脸边花。
中仄中平平仄仄（换仄韵），平仄（仄韵），中平中仄仄平平（平韵）。
邻舍女郎相借问，音信，教人羞道未还家。
作者: 润龙 时间: 2017-8-1 22:53
古典词九十二讲作业
商13-润龙
《定风波--惜春》 【檃栝】
一啸哀猿浊浪高，青山渐隐鸟争巢。
日影余霞无绝色，描出，长江万里失风骚。
勉作伤春常病酒，依柳，甘为旧忆醉蛮腰。
总道前程知己少，音杳，当时渡口息波涛。
借用杜甫《七律-登高》
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
作者: 锦色 时间: 2017-8-2 02:02
本帖最后由 锦色 于 2017-8-2 18:09 编辑
词九商组12-锦色第十二讲作业：
【银河吹笙】李商隐
怅望银河吹玉笙，楼寒院冷接平明。
重衾幽梦他年断，别树羁雌昨夜惊。
月榭故香因雨发，风帘残烛隔霜清。
不须浪作缑山意，湘瑟秦箫自有情。
【定风波*夜笙】檃栝
怅望银河月色清，楼寒院冷玉笙鸣。
旧梦犹存了难断，仍乱，羁雌别树影茕茕。
小榭故香丝缕绕，微渺，风帘残烛待天明。
拟向缑山求一伴，唯愿，秦箫湘瑟共深情。
作者: 莲语@ 时间: 2017-8-2 06:47
古典词九第十二讲作业
商02-莲语
定风波 秋夜独听梧叶雨
梧叶秋声寂夜时，檐前断续雨成痴。滴滴化为衣上泪，无寐，新痕叠作万行诗。
还忆当年携手处，春暮，庭前并坐看斜晖。一别多年人渐瘦，是否？卿卿与我永相离。
441、长门怨
刘 皂
雨滴梧桐秋夜长，愁心和雨到昭阳。泪痕不共君恩断，拭却千行更万行。
作者: 玉种心田 时间: 2017-8-2 08:32
古典词九第十二讲作业
商06--玉种心田
定风波.秋夜（隐括王维诗）
城廓秋声一夜凉，叶儿拂过茜纱窗。雁字横天书缱绻，人远。无言望月影茫茫。
袅袅琴音谁拨弄？寻梦，别时不忘此情长。逝水年华何处去？辜负，东篱又见菊花黄。
王维 ：秋夜曲
桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
作者: 北堂种萱 时间: 2017-8-2 14:55
本帖最后由 北堂种萱 于 2017-8-7 21:39 编辑
十二讲作业定风波*无题
文/北堂种萱
莲叶丛中莲叶舟。谁家有女爱莲游。
小角莲花香带露。无数。西斜红日竟淹留。
隔棹少年轻笑个。同可？应声之处面含羞。
便揽双舟登紫榭。啊也。慌忙摇落玉搔头。
櫽括唐诗《采莲曲》
作者: 白居易
菱叶萦波荷飐风，荷花深处小舟通。
逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。
作者: 悄然 时间: 2017-8-2 19:59
本帖最后由 悄然 于 2017-8-3 12:54 编辑
古典词九第十二讲作业（商组-悄然）
《定风波·南邻》（隐括杜甫《南邻》）
锦里先生锦水滨，园收黄栗约芳邻。稚子庭前呼稚友，牵手，且看得食雀相亲。
秋水才深四五尺，何急，野航恰受两三人。翠竹笼纱山欲暮，闲步，清溪小径月芽新。
《南邻》杜甫
锦里先生乌角巾，园收芋栗不全贫。
惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。
秋水才深四五尺，野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新 。
作者: 醉舞流觞 时间: 2017-8-2 20:57
本帖最后由 云淡风清 于 2017-8-8 17:08 编辑
古典词九第十二讲作业
商16--醉舞流觞
《定风波·江村》（隐括杜甫《江村》）
一曲清江村外流，草堂长夏事何幽。娇燕每宜通帘户。望处，晴沙近水结群鸥。
棋局未开妻画纸，欢喜，锦鱼待钓子敲钩。唯我关心多药裹，且过，微躯此外更何求。
《江村》杜甫
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
自来自去堂上燕，相亲相近水中鸥。
老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。
多病所需为药物，微躯此外更何求。
风清评:这词整体读着语言还是比较通顺，隐的也不错，唯独两字句，承上启下关联的还不是太紧密。还有就是第七句原文应是，但有故人供米禄，我不知道你那句是否正确，依你的原句，这句就不协调了
作者: 南栈 时间: 2017-8-3 15:58
古典词九第十二讲作业
商10-南栈
【定风波•流莺】（隐括）
翻舞流莺越垄沙。临溪穿陌晃如嗟。啼啭凭添愁乱绪。何予。春深恨未觅芳华。
避走昼晴阴夜里。无寄。千家又近日西斜。只恐伤春悲苦切。谁倚。京城可有宿枝丫。
原玉：
【流莺】
唐代：李商隐
流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。
巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。
风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。
作者: 慕容瑞西 时间: 2017-8-4 22:53
本帖最后由 云淡风清 于 2017-8-8 17:01 编辑
商组-慕容瑞西第十二讲作业：
定风波 隐括<贺知章 回乡偶书>
游子归乡已暮年，乡音依旧改容颜。远涉山河思故里，相对，孩童笑问在村前。
阔别家门时久矣，心喜，高楼环立路通宽。镜水鸭游鱼摆尾，风起，碧波微漾旧时延。
原玉：
回乡偶书
唐代：贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。
风清评:这个是两首凑一块的吧，整体层次不太分明，，凑的痕迹明显，建议重新构思，
作者: 江天一色 时间: 2017-8-5 22:45
定风波
寒风过处尽萧萧，飞鸟无踪山色遥。偶有清姿惊入目，前处，白梅一树玉容娇，
留步谿桥登小路，频顾，何因近水得春邀。隐隐暗香花意重，灵动，怎疑冬雪未及消。
早梅
唐代：张谓
一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。(村路 一作：林村)
不知近水花先发，疑是经冬雪未销
作者: 梅亭观雪 时间: 2017-8-6 21:03
问好银色；这阙小词檃栝李商隐的《银河吹笙》基本保持原意，词句略做改动，使其成为自己的另一种体裁的作品，两字句‘’仍乱，微渺，唯愿‘’恰到好处，承上启下，衔接顺畅。充分表达了作者美好愿望‘’秦箫湘瑟共深情‘’让读者得已共鸣。为你点赞。
不足；‘’旧梦犹存了难断‘’句，‘’了难‘’平仄有误。
作者: 梅亭观雪 时间: 2017-8-6 21:53
问好玉种心田；有些檃栝词，是在原著的基础上，隐括其意，而尽量地使用原作的字词句，有些只是UI囊括其意，而出以己词。你的词看不到原作中主人公在秋夜微凉，孤寂难眠时，心绪殷勤弄筝的缘由是‘’心怯空房不忍归‘’的无奈心绪。
抛开隐括不说，词以秋夜为背景，上片却有‘’雁字横天书缱绻‘’之物象，跳跃太大，画面有些凌乱。下片两个两字句，和前后两个七字句关联不大，需斟酌。
梅亭也在学习之中，有不当之处请谅解。
作者: 梅亭观雪 时间: 2017-8-6 22:28
本帖最后由 梅亭观雪 于 2017-8-6 22:34 编辑
问好悄然；此词基本是在原著的基础上，隐括其意。两字句的贴切自然，衔接自然，画面呼之欲出，有效地利用了原作的资源，不找痕迹地化为己有。学习了。为你点赞。小遗憾；‘’秋水才深四五尺‘’四字仄音，此处应平。个人感觉改三也无妨，虽然重字了。
作者: 梅亭观雪 时间: 2017-8-6 23:03
问好南栈；此词保持原作主旨，词句略做改动，用流莺伤春悲春的无奈情怀暗喻主人公的境遇不佳，对世事的慨叹。三个两字句‘’何予，无寄，谁倚‘’前后关联不大，斟酌下。
梅亭也在学习之中，有不当之处，请谅解。
作者: 梅亭观雪 时间: 2017-8-6 23:25
问好江天一色；用词清新，自然，生动画面感强，词味足。学习了，为你点赞。
遗憾之处，平仄和用韵皆有不当之处。上片首联格律，中仄平平中仄平平韻，中平中仄仄平平韻。你的整相反
‘’偶有清姿惊入目‘’目字屋韵，在我校好像都是用词林正韵，没有放宽到中华新韵。
梅亭也在学习之中，有不当之处请谅解。
作者: 玉种心田 时间: 2017-8-7 11:52
谢老师赐教！敬茶！
作者: 南栈 时间: 2017-8-7 19:29
谢梅亭老师，老师批评精准，语言平和而一语中的。佩服，敬茶了。
作者: 南栈 时间: 2017-8-7 19:39
谢空灵老师，特别喜欢李商隐的隐喻手法，想用白描转述出来，太难了。哈，谢老师批评，我当努力。
作者: 润龙 时间: 2017-8-10 21:06
谢老师！
作者: 慕容瑞西 时间: 2017-8-14 16:42
商17 不老传说补十二讲作业
定风波
深院梧桐叶渐黄，暗蛩悲促夜犹凉。前事不堪伤回首，凭酒，沧桑斟尽断魂肠。
纵是深情千叠意，无寄，残灯映镜泣鬟霜。露重还忧君着冷，难醒，昏眸看老凤形冈！
注：凤形冈，友人居住地
檃栝《长信秋词》 王昌龄
高殿秋砧响夜阑，
霜深犹忆御衣寒。
银灯青锁裁缝歇，
还向金城明主看。
作者: 江天一色 时间: 2017-8-16 20:38
谢谢老师
作者: 凝思 时间: 2017-9-18 00:36
定风波·桃花(隱括崔护<题都城南庄>)
商-凝思
灼灼夭桃渐次浓，城南偶遇小桥东
人面桃花妆正好，年少，娇柔浅笑入芳丛
恰似崔郎归去后，空瘦，多情已是不相逢
墙畔题诗依旧在，无奈，相思千古尽随风
《题都城南庄》
作者：崔护 唐
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
| 欢迎光临 古典听风书院 (http://a.zggdxy.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |