古典学院词研一期李径组第十二讲作业贴

梅朵儿

古典词研一期第十二讲作业
文/李径10梅朵儿
一、选一首古人词，翻译并解读：
《浣溪沙》
宋·吴文英
门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。
翻译：梦里我又来到曾经的故地，花木深深，把门都掩住了，燕子在夕阳下默默无语，好像很忧愁的样子，美人用纤纤玉手打开窗帘钩。飘飞的柳絮无声无息，好像为春天的流逝而流泪，缥缈的行云落下的影子，挡住了月亮 。等到夜晚，即使是暮春，也像秋天一样清冷。

简评：这是一首借梦怀人的词，情景交融，画面感极强，用暮秋的萧瑟衬托离别的无奈，对偶工整，意脉顺畅，学习了。

二、对上一讲学友作业进行读解并互评：
高阳台 秋思
文/李径17—百合
露浸枫红，风吹水瘦，残荷斜掩池塘。鸿雁悲鸣，更携落叶凄凉。 且看顺水流何处 ，影茫然、魂葬他乡。独凭栏，极目萧疏，痛断人肠。
时光飞逝如流水，念曾经好友，几度重阳。携手登高，醉中恣意癫狂。而今想起难相见，隔经年、鬓已如霜。再吟怀，满纸轻愁，万语千行。
梅朵简评：百合姐姐这首《高阳台》是睹物思人词，上景下情，布局谋篇合理，通篇语句通畅，情感饱满，上下片衔接自然，拜读了。
开始还觉得用词太重，再读才发现是一首悼念故友的词，所以梅朵不便多言，唯恐对逝者的不恭。