古典学院词八期创作班第十一讲C组作业评阅老师：天真汉

秋的惆怅

作业：隐括柳永的《八声甘州》为《蝶恋花》

《八声甘州》柳永
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人、妆楼长望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁。

《蝶恋花》词谱正格：

中仄中平平仄仄韵  中仄平平句  中仄平平仄韵

中仄中平平仄仄韵  中平中仄平平仄韵


中仄中平平仄仄韵  中仄平平句  中仄平平仄韵

中仄中平平仄仄韵  中平中仄平平仄韵

李木木

蝶恋花  隐括体 暮雨潇潇凭酒浇，冷落关河。风紧残阳照。翠减红消催物老，长江无语东流杳。 不忍登高临远貌，邈渺故乡，踪迹年来绕。凝望佳人空误棹，倚栏不解乡思恼。

京南

C—06京南
蝶恋花·隐括柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
暮雨洒来江水处，洗涤清秋，扯断天涯路。凄紧霜风残照舞，物华不再东流去。
最怕登高乡影阻，思绪难平，无计他乡与。念里佳人何再顾，倚栏愁绪和谁语？

秋的惆怅

李木木 发表于 2017-3-3 13:59
蝶恋花  隐括体 暮雨潇潇凭酒浇，冷落关河。风紧残阳照。翠减红消催物老，长江无语东流杳。 不忍登高临远貌 ...

辛夷你好，点评老师或许太忙，就由我来和你一起学习交流这一讲作业，起拍暮雨潇潇凭酒浇，后三字感觉和前四字没多大关联，暮雨潇潇是景，凭酒浇是一个状态描写，感觉前4后3不搭，冷落关河。风紧残阳照。前面还在暮雨潇潇，后面又残阳照了，不合逻辑，如果是写雨停了，那么缺少了转折关联词，没看出雨停了，翠减红消催物老，催字用的不是很好，翠减红消就表明了意思，再来个催物老显得啰嗦了，长江无语东流杳，这里的杳字感觉有点凑韵。下片承接的还可以，邈渺故乡，踪迹年来绕。踪迹二字可以再斟酌，凝望佳人空误棹，倚栏不解乡思恼。这两句结合起来看，你是说佳人凭栏凝望，但是凝望佳人，凝望在前意思不一样了，说明是有人在凝望佳人，如果是你在凝望，那么和前面的邈渺故乡又矛盾了，倚栏不解乡思恼。这句有点矛盾，到底是你在倚栏还是佳人呢？看前面不忍登高临远貌说明写的是你自己，自己不解乡思恼是不是有点矛盾呢？隐括的还是不错，遵循了原作的思乡情结展开描写，就是构思上存在一些问题，要理清思路，继续加油！另外我上一讲就在群里说过希望交作业带上自己的学号和网名，因为你在群里不是这个名字，交作业名字要和群里统一，请配合！

秋的惆怅

京南 发表于 2017-3-3 21:15
C—06京南
蝶恋花·隐括柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
暮雨洒来江水处，洗涤清秋，扯断天涯路。凄 ...

京南好，这一讲作业由我来和你一起交流学习，起拍暮雨洒来江水处，江水处太实，局限了范围，雨不会只洒落在江水处的是吧，洗涤清秋，扯断天涯路。扯断二字表达不太准确，凄紧霜风残照舞，这一句有点不合逻辑，前面还在暮雨，后面又残照舞，没有关联好，残照舞，一个舞字也不太准确，残照怎么舞呢？物华不再东流去。这句尚可。最怕登高乡影阻，承接的还算可以，思绪难平，无计他乡与。接的也还行，念里佳人何再顾，倚栏愁绪和谁语？后面还比较流畅，遵循了原文写乡愁，删减适度，构思合理，就是需要注意个别词汇的运用。

秋的惆怅

淡淡菊花香 2017/03/07 23:41:51


词八作业：第十一讲
c组～淡淡菊花香

隐括柳永的《八声甘州》为《蝶恋花》



蝶恋花

秋雨绵绵庭院寂，
一地秋凉，
霜重风也急
处处残红颜色失，
黄昏独自寒窗立，
旧梦如烟身异客，
望断关山
愁绪如丝密，
欲寄云笺提瘦笔
写不来心中恁臆

天真老师的点评

这次作业要求隐括柳永《八声甘州》，所谓隐括当不离柳永原词，再现词人强烈思归的情绪。如此在庭院望断关山，情感温吞如水，也不符合《蝶恋花》的写作特点。《蝶恋花》用仄韵，多拗句，情感饱满，韵脚密，节奏快，要表现的淋漓至尽。感觉这次作业选入声字作韵读起来涩涩的，初学时不妨走捷径借古人名作的韵。