古典词十八期紫竹组第二讲作业贴

@心无悔

古典词十八期第二讲作业
组名学号－网名
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选。
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）】
4、用对韵，注意入声字。
5、平仄要正确，尽量吧。

长天

紫竹22-长天第二讲作业：
忆江南
文/长天
诗词好，轻挂小珠帘。月下江亭行客酒，佳人梦里指纤纤。春夜雨滴檐。

白话：诗词的妙处，如轻掩的美丽珠帘。是月光下亭中送客的那杯酒，切梦里的佳人纤纤玉指。去春雨夜晚轻轻滴落的声音……

花雨

紫竹02，花雨

忆江南
文/花雨
诗词好，吟赏贵心明。豪放自藏千斗志，婉柔多感万般情，真味个中倾。

译成白话：
诗词是多么地好呀，吟诗或者赏析的人贵在心眼明亮。豪放词自然可含崇高的志向，婉约词则可缠绵悱恻，情趣万般，其中滋味，在字里行间倾泻......

清风客

古典词十八初级第二讲作业
紫竹30-清风客
忆江南*诗词好
诗词好。
沈醉忘晨昏。
小字三千耕玉案，
风流一世远红尘。
如愿每相亲。
【译文】诗词（真是）好（东西）（为它痴迷陶）醉（忘了）时辰。（倚坐）书案前挥毫泼墨，抛开俗累风流（快活）。如（我所）愿与它亲密无间。

紫潭含月

古典第十八期第二讲作业
紫竹-15紫潭含月
忆江南
诗词好
诗词好，唐宋最为强。律句庙堂工雅士，韵文花巷诵娇娘。童叟俱能详。
译白
诗词好，最好在唐宋，既适合明堂雅客 也适合井市歌女，诗词好处老少都熟知

如雪

紫竹-32如雪
第二讲作业：
一首《忆江南》
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）例：昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。】
4、用对韵，注意入声字
5、平仄要正确，尽量吧。这一条是针对完全小白而言，希望在三讲之内能够掌握最基础的平仄要求，现在是第二讲了。
词谱：
平中仄，中仄仄平平（韵）。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平（韵）。中仄仄平平（韵）。
忆江南  诗词好
1、诗词好，忧乐在其间。家国情怀何壮烈，个人心绪任悠闲。教尔梦魂牵。
2、诗词好，(是因为)忧乐都在其间。忧国忧民的情怀让人激情澎湃，个人的心绪亦可尽情展示悠然闲适。(那意境可谓)令你梦绕魂牵。

2021.1.16

晴黛

古典词十八期第二讲作业
紫竹16-晴黛
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选。
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分，用（ ）括起）】
4、用对韵，注意入声字。
5、平仄要正确，尽量吧。

忆江南  诗词好
诗词好，十八拜年师。早晚诵吟温讲义，梦中推敲赋诗词。初学便成痴。

（因为）诗词好，(来到古典词)十八（期）拜年师（学习）。早晚（跟随师友）吟诵（诗词），温习（课堂的）讲义，（晚上）梦中（还在）推敲（怎么）填写诗词。刚开始学习就已经痴迷了。

冰月wn

古典词十八期第二讲作业
紫竹21—冰月


忆江南
文/冰月


诗词好，吟味总怡情。
字里乾坤知造化，心中山水净浮生。
此道古今行。


浅译
诗词好，(读起来)韵味总能让人身心愉悦。
(从)字里的天地知道了自然中孕育的创造，心中(有)山水(就可以)洗尽铅华(过)浮生。
(取)此道之人古往今来(不停的)行走……

墨苑幽兰

紫竹组长词苑幽兰第二讲作业
忆江南
诗词好，入骨了无痕。
淡似清莲初带露，醇如绿蚁偶沾唇。
迷醉几多人。
诗词都是好的，让你不知不觉中喜欢到骨子里。它清淡的时候像带着露水的莲花，没有雕饰，浓烈的时候又像美酒入喉，让人欲罢不能。让多少人沉醉其中。

@十七

古典词十八期第二讲作业
紫竹06-十七
忆江南
诗词好，平仄最撩人。梦醒空馀青玉案，情深惟念画堂春。一韵一红尘。
小译：诗词真好，那一番平平仄仄的魅力是无法言说的。譬如《青玉案》里贺铸的愁思婉约，譬如《画堂春》里纳兰的蕴藉深情。那真叫个一韵一红尘啊。