古典学院词研一期李径组第二十四讲作业贴

李六道

古典词研第二十四讲作业
李径～26六道
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《系裙腰》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
少年游 宋 周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
翻译
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的炉香让室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。
夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。

2.互评：对上一讲的作业《系裙腰》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的
系裙腰
六道
清寒长是与相邻。灯前坐、意难陈。思来久作它乡客，为几两银。费心力，瘦余身。
拟把愁情都趁酒，辛酸泪、落清樽。它年可有青云日，待我同春。看花前月，梦中人。
自评：行文意韵浅白，过片词境略窄，下结尚可。

@十七

古典词研一第24讲作业：
李径20-十七
一、古诗词赏析
浣溪沙
宋：李清照
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
读解：寒食时节，万物复苏，春光明媚。玉炉中的沉香即将燃尽，缕缕残烟仍是清香迷人。午梦醒来，头上的花钿掉落在枕边。海燕还未飞回，邻家儿女们玩起了斗草游戏。江梅已经过季，绵绵柳絮随风荡漾。黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨，打湿了院中的秋千。
赏析：词的上片写春光骀荡，屋内香炉袅烟，人睡初醒。下片淡淡几笔，勾勒寒食节的初春景色与民间习俗，情韵全出。通过寒食时节的景物形象，探寻一位少女的感春情思，从而表达作者爱春惜春的心情。全词都是景语，仔细体味又都是情语，天然去雕饰，隽秀自然，清新淡雅。

二、互评
系裙腰
六道
清寒长是与相邻。灯前坐、意难陈。思来久作它乡客，为几两银。费心力，瘦余身。
拟把愁情都趁酒，辛酸泪、落清樽。它年可有青云日，待我同春。看花前月，梦中人。
简评：此为一首感怀词：久作他乡客，思来倍冷清。愁情都趁酒，待我再同春。伤而不颓，未来可期。点赞！

凝思

词研一期第二十四讲作业
李径21-凝思
一、阅读一首古人词并翻译简析
鹧鸪天·惜别
严仁 〔宋代〕
一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。
瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水，方识人间别意长。
解读：宴席将散，一曲哀弦，愁肠欲断。万种愁情，借琴曲传出，令人魄荡魂销。河桥附近的帆船上：人已进船，船舵和桅升起、渐渐远去。江心上云动风带着用蒲草编织的帆倍觉厚重，楼上伊人望着远去的船，被风吹的泪带着香。
岸上碧草芳美，岸柳才芽。船载离恨过潇湘，请君看一看东流水，方觉得人间离别情意竟是那么长。
简析：这是首离愁别恨的小词。作者通过上片借景抒情，层次分明，步步推进，虽不点破，却蕴蓄着浓厚的惜别之情，是融情于景的典范。下片惜别之情滔滔而出，亲切可感，表现出作者相当高的艺术水准。
二、互评
系裙腰
李径20--十七
东风懒顾斗城郊。三月里、雪飘飘。桃花不抵琼花冷，欲晚含苞。野园外，甚寥寥。
旧日谁同芳信早，衫儿薄、脸儿娇。娉娉袅袅逐春去，正小蛮腰。念十年事、似今朝。
浅评：问好十七词友，友这首词上片早春之景天气尚寒，春雪飘飘，桃苞寥寥。下片忆起旧事旧情前景，脉络算是清晰。词格律用韵无误，大致符合词牌要求，学习了，期待下次精彩！