古典词二十九期初级班风禾组第二讲作业帖

燕燕于飞

作业：

填一首《忆江南》

要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是：补全省略部分（用（ ）标注。
例：
    梦江南  清·纳兰性德
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。
4、韵部要用对，注意入声字。
5、平仄要正确。

小雪雪

大群点评作业
风禾组第三课大群点评作业
（1）忆江南
风禾13-莫莫
诗词好，清境远尘氛。尽览山川胸次阔，饱看花月目光温。闲静度晨昏。


诗词好，（诗词中的）清境（能令我）远尘氛。（诗词境中）尽览山川（让我觉得）胸次阔，（诗词境中）饱看花月（令我）目光（也）温（柔了起来）。（因有诗词相伴）闲静度晨昏。
（2）
忆江南  诗词好
风禾17--雪落十里
诗词好，平仄尽相邀。一字拈来花底语，半篇吟作陇头谣。清趣自风骚。

白话翻译（补全省略部分）
诗词（就是）好，（我把那些错落有致的）平仄声律尽可相邀为伴。（我）从词句里拈出一字（便）成了花下的软语,（将）半篇诗稿也能吟哦成（那）陇上的歌谣。（这般）清雅意趣，本就带着千古诗词的风雅底蕴。
3.
忆江南
风禾07--海天一色
诗词好。知古晓今心。
李姓王朝诗酒兴，
赵家郎庙曲词吟。
传统学源深。


白话译文：
诗词好啊！(通过诗词，我们）能够知道(明白）古人和现代的心境。
整个李姓统治的唐朝，人们往往以酒助兴作诗，来表达对各种事情的描述和认知。赵氏统治的宋朝文人则(开启了)以词来表情达意的时代。
(由此可见)中国的传统学问渊源深远。

小筑风廊

忆江南
小筑风廊
诗词好，能道腹中言。别样心怀沉纸上，寻常风月到行间。都作有情天。
诗词好啊，能表达出心中所想。特殊的心思能写到纸上，平时普通的风景也可以在诗行间。都是自己的心情体会

-安然

第三讲作业
风禾28-白小白

忆江南.春朝闲咏

序
闲居无事，品诗赏词，觉墨韵间自有乾坤，欣然填此阕。

诗词好，
墨色染春朝。
晓日初升篱外树，
晚风轻拂槛边蕉。
吟兴上云霄。

跋
诗以言志，词以抒情，点滴墨痕，皆是心曲。偶拾片语，足慰浮生，记之。

落款
乙巳冬月 风禾28-白小白 偶书

微-凉

忆江南
风禾06-微凉
诗词好，人气陡然高。迷妹隔空飞媚眼，帅哥求字折蛮腰，通杀有新招。
因为诗词好，不管男女都喜欢他。通杀又有了新的招数。（因为）诗词好，（所以）人气陡然高。（不仅）迷妹隔空飞媚眼，（而且）帅哥求字折蛮腰，（惊叹）通杀有新招。

江雪

忆江南•诗词好
风禾-江雪
诗词好，明塔照孤心。闲阅但能开倦眼，常吟犹可遇知音。字里见情深。

诗词确实好，就像明亮的灯塔照亮着孤寂的人心。有闲的时候读读诗词能养心怡性，兴趣来了写写诗词还能遇到知音。古诗词里头字字见深情。

雪若清天

忆江南
风禾-雪若清天
诗词好，久伴胜婵娟，一日闲吟三百首，半年熟读九千篇，夜夜枕书眠。

诗词的美好，相伴越久越觉得它的美好，一日之中只要一有空闲就翻出来看，不知不觉中已经熟读很多篇。

柳雨青书

古典词二十九期第3讲作业
风禾36～柳汉

忆江南
文/柳汉
诗词好，穿越一千年。李白挥毫填蜀道，陶虹磨墨递云烟。啤酒要收钱。

译文：因为诗词好，李白穿越了一千年。重写蜀道难，电影明星陶虹亲自为他磨墨并递上云烟。但李白如果想喝啤酒还是要收钱的。

无心

忆江南~诗词好
无心
诗词好，心事说偷偷。幕幕繁华风上散，些些遗憾字中揉。笺落数重秋。

诗词好，可以偷偷的诉说心事。昔日韶华随风而逝，难免留下些许遗憾。只有在纸上抒发着无尽惆怅。

夭夭来学习

忆江南.诗词好

风禾03-夭夭来学习

诗词好。教养小儿郎。顽劣修来能静气，端方身正有书香。晨起诵鸡窗。


诗词好好处就是能教好小孩子。再调皮的孩子学习诗词后也能平静心气，端方身正气质带着书香味。因为他每天早起，在窗前诵读。