古典词二十九期初级班月莎组第二讲作业帖

痴心不改

古典词二十九第三讲作业  
月莎22痴心不改  
忆江南  
诗词好，兴起我闲吟。古韵轻舒清浅意，昏灯霜染寂寥心。窗角月西沉。  
白话文:诗词是那么美好。一个人闲时兴趣来了独自吟哦。古文韵律读来可以抒发清浅的情意，昏暗的灯光霜下如同那寂寥的心，直到窗的边月色慢慢落下去。

一点春

忆江南  诗词好
月莎23一点春
诗词好，群怨兴能观。鸟兽草名多认识，
侍君亲父不辞难。求索步前贤。
白话翻译
（学）诗词好啊，
（好在）可以兴，可以群，可以观，可以怨。
（我）可以迩之事父，远之事君。
（求索无厌）年年岁岁踩着先贤的脚步前行。

与语如兰

月莎—5与语如兰
忆江南 · 诗词好
诗词好，
一阕可成医。
墨入花笺能做药，
心从佳句便相知。
寒暑有相依。

诗词多美好啊，
（写好）一阕词，（就能成为医治自己的）良医。
笔墨落在雅致的花笺之上，便有了疗愈的药。
（词句从）心底里（流淌，成为我的）知己……
（从此不管是）严寒还是酷暑，（都有她）相伴相依。

芷溪

古典29词班月莎组第三讲作业：
/月莎36-芷溪

诗词好，
字字落琳琅。
笔底春风生蕙芷，
毫端清气染潇湘。
何以醉流觞。


白话文翻译

诗词多好啊，每个字词都若珠玑美玉般玉润动人。
笔下似有春风漾开，催生出蕙草与芷兰的芬芳；
笔尖凝着清雅气韵，仿佛浸染了潇湘山水的灵秀。
（有这般绝妙的诗词可赏），又何须靠饮酒来沉醉尽兴呢。

我行我素

忆江南
月莎30-我行我素

诗词好，试以濯尘机。
望倦玄津争渡客，得吟新句啸伸眉。
迎面雪初肥。

诗词好，试以(诗词)濯(洗凡)尘(俗)机。
(我是)望倦玄津(苦海的一名)争渡客，(刚刚)得吟新(诗)句(长)啸伸(展了)眉(头)。
(这时候)迎面雪初肥(刚变大)。

聊寄有没

月莎06聊寄有梅
1、忆江南.诗词好
诗词好，小字尚雕龙。
笔底黄河能浩荡，言之风骨亦从容。
九鼎铸文宗。

2、自译
诗词好，字句如雕龙纹般精巧。笔下能写出黄河的壮阔气象，
言语间自有一种从容风骨。终将如九鼎铸器般，确立文学的典范准则。

聊寄有没

月莎38-木槿吟
忆江南·别恨》

诗词好，最苦是当归。
雁字回时人未回，
柳绵飞处梦先飞。
终负旧盟期。


虽说诗词写得再好，
但这其中最让人痛苦的，
还是那首诗里提到的“当归”啊

我看见大雁排成字飞回南方的时候，远行的人却还没有回来；
我看见柳絮纷飞的地方，
我的梦魂已经先一步飞过去了去找你。

只可惜这一切都终究辜负了我们旧日的盟约，让这份感情违背了初衷，成了遗憾。

我行我法

忆江南
月莎03-我行我法
诗词好，可以写相思。最爱新欢相好处，亦怜前恨释怀时。无字不情痴。

赤松子

古典29词班月莎组第三讲作业
月莎41-赤松子

忆江南•诗词好
文/赤松子
诗词好，瀚海一枝花。生活非惟烟火气，夕朝漫历宋唐家。随侍有春茶。

易清欢

20260113补:词班第二讲
作业：填一首《忆江南》
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是：补全省略部分（用（ ）标注。
例：
   梦江南  清·纳兰性德
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。
 
昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。
4、韵部要用对，注意入声字。
5、平仄要正确。
作业完成：忆江南·诗词好
文/易清欢
诗词好，愁绪最相宜。
春涕灞桥频折柳，秋悲津渡欲归期。
千载共幽思。

诗词好（是适宜表达情感的方式），（尤其是情绪低落）愁绪最相宜。
春至灞桥频折柳（是离别的愁绪），秋来楚岸无归期（是思归的愁绪）。
（千百年来，这隱藏於內心的思想感情都寄情于诗词来表达）千载共幽思。