古典词二十六期初级班望舒组第二讲作业贴

蒲公英168

古典词二十六期初级班作业：

一首《忆江南》

要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）例：昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。】
4、用对韵，注意入声字
5、平仄要正确，尽量吧。这一条是针对完全小白而言，希望在三讲之内能够掌握最基础的平仄要求，现在是第二讲了。

最后贴一首我很当年的《忆江南》，目的就是想告诉大家，每个人都是从很不堪中走过来的，所以要对自己饱有信心，加油！

下面讲一下词牌——《忆江南》
《忆江南》，词牌名。据说，它是唐代宰相李德裕为悼念爱妾谢秋娘所作。本名《谢秋娘》。后来因为唐代白居易，曾经依其词格而做《忆江南》三首，但是嫌其名不雅，遂更名为《忆江南》。
以白居易的《忆江南》为正格，单调二十七字，五句三平韵，
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。
词谱：
平中仄，中仄仄平平（韵）。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平（韵）。中仄仄平平（韵）。
词牌符号含义如下：平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄。

蒲公英168

古典二十六第二讲作业
望舒-小小
《忆江南》诗词好
​诗词好，古典最风骚。宋雨唐风虽景秀，苏神杜圣各天骄。谁统看今朝。
白文:
《忆江南》
​诗词好，古典最风骚。宋雨唐风虽(燃)景秀，词神诗圣(只是)各(自)天骄。谁(将诗词发扬广大，后来居上)看今朝。
1元抢购

蒲公英168

古典二十六期第三讲作业
望舒11-梧桐雨
忆江南  诗词好
诗词好，畅意古今游。每写桃开同月醉，时吟征战与风酬，乐此未曾休。

诗词真是个好东西，他可以让我和古人畅游，
每当我看到写桃花的诗句我就会同月一起陶醉
每当我吟诵边塞的诗句时我就会托风捎去我对那些将士的酬谢。这份快乐从未停止过。

农夫

《忆江南·诗词好》
望舒组03-农夫
诗词好，似酒酿流年。李杜高风吟雅韵，苏辛豪意写新篇。能不恋其间？

白话文：诗词很美，就像酿造的美酒一样，让岁月流淌。李白和杜甫以其高尚的风骨吟唱出雅致的韵律，而苏轼和辛弃疾则以豪放的意志书写了新的篇章。怎能不让人沉醉其中呢？

柔柔

望舒32-柔柔
第二讲作业

【忆江南•诗词记录生活】
文/柔柔
诗词好，万物落毫端。竹菊兰梅添雅趣，油盐酱醋作佳篇。留待老时翻。

白话文：（写）诗词（真的）好，万事（皆可）记笔端，竹菊兰梅（都可增）添（我的）雅趣，油盐酱醋（也是可）作佳篇。（这些诗词）留待老时（慢慢）翻。

祁梅

古典26期第二讲作业
忆江南  以诗词好，为首句
望舒41-祁梅

诗词好。学海苦无边。人道孤帆行路远，犹怜清影抱江眠。何日榜名悬。
诗词（真好写）？学海苦无边（想学得写好没那么容易） 人道孤帆行路远，犹怜清影抱江眠。（每个人的意境不同观念不一样）何日榜名悬。（只丰富了自己的知识，榜上标名也无何需求）

水若兮

第三讲作业
望舒46-水若兮
忆江南
诗词好，古典已如仙。这里老师才高大，谁玆新生学无阑。争此是桃源。

白话翻译：诗词有多么好，来古典就知道有多仙。因这里的老师才华太高大上了，来这里学习的学生啊学无止境。嗯，知道此就是桃源。

骄龙

望舒-26骄龙作业：
诗词好，尽赋半生缘。韵字多情堪作酒，吟笺无恨屡为弦。穷句醉红颜。

译：写诗作词就是好，能尽情吟赋半生的情缘。个个多情的韵字能化作美酒醉人，篇篇吟笺无怨无恨可以为琴弦传音，搜肠刮肚写出的句子只为博红颜一笑。

云湄②

  古典词初级第二讲论坛作业
望舒43-云湄

忆江南·诗词好
    诗词好，墨笔总为奇。风月一唐茶宜煮。山河两宋酒难辞。怎不令情痴？
白话文：（古人的）诗词很唯美，着墨用笔总是能有奇思妙想，（穿越了历史的长河，为我们送上）神奇。大唐的一卷繁华，风月无边，让我们可以煮一杯清茶反复咀嚼其魅力。两宋的瑰丽河山，文人雅士，在酒樽前傲骨嶙峋。怎不令人为之情怀痴迷呢？

西红柿炒蛋

古典词26期第二讲作业
忆江南
望舒02～西红柿炒鸡蛋
诗词好，闲暇解心情。记取梅荷多入景，借些茶酒少关名。胜似一良朋。

要求白话翻译，忽然间发现，我本写的白话。
白话：诗词很好呀，闲暇时候写一写，可以抒发感情，解除心结，写一些梅荷。之美，茶酒之交，使身心纯洁，安逸。对我的帮助，胜过良友。