古典词二十六期初级班灵泽组第二讲作业贴

蒲公英168

古典词二十六期初级班作业：

一首《忆江南》

要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）例：昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。】
4、用对韵，注意入声字
5、平仄要正确，尽量吧。这一条是针对完全小白而言，希望在三讲之内能够掌握最基础的平仄要求，现在是第二讲了。

最后贴一首我很当年的《忆江南》，目的就是想告诉大家，每个人都是从很不堪中走过来的，所以要对自己饱有信心，加油！

下面讲一下词牌——《忆江南》
《忆江南》，词牌名。据说，它是唐代宰相李德裕为悼念爱妾谢秋娘所作。本名《谢秋娘》。后来因为唐代白居易，曾经依其词格而做《忆江南》三首，但是嫌其名不雅，遂更名为《忆江南》。
以白居易的《忆江南》为正格，单调二十七字，五句三平韵，
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。
词谱：
平中仄，中仄仄平平（韵）。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平（韵）。中仄仄平平（韵）。
词牌符号含义如下：平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄。

蒲公英168

古典词26第二次作业
灵泽22-董小冬
江南好
诗词好，夜煮泪潸然。挥墨谪仙眠酒肆，泼茶清照赌诗篇。佳赋颂千年。

诗词好，常常夜里煮书，感动得潸然泪下，尤其是李白醉酒诗百篇，李清照泼茶赌酒，他们留下的诗词佳作，一颂千年。

蒲公英168

二十六期第二讲作业
《忆江南》诗词好
灵泽35-晚霞映红天
诗词好，文雅步人生。翰海风流龙凤跃，关河潇洒水天腾。情趣伴吾行。

我诗词群呆了多年，原本是为了打发退休时间，打发寂寞，没想到竟然越发感兴趣了，在文明加兴趣中度过余生。流连瀚海，游走祖国河山，收获满满。一路有诗词陪伴，幸福无比。

聆风

古典词二十六第二讲作业：
灵泽02-聆风
忆江南•诗词好
诗词好，仄仄又平平，如若都能勤恳学，想来终会有提升。争取做精英。

译文：(学)诗词好(哇)，(你看那)仄仄平平(的)，(多有音律美啊)！要是(大家)都可以勤奋学习，一定会有提升的？(所以，来吧！展示)，都努力去争当精英吧！

鱼儿

古典词26第二讲作业
灵泽01-鱼儿
忆江南-题  诗词好
诗词好，小字托红笺。解我愁心辞旧事，从而春梦寄青山。名利不相关。

译文:（写）诗词好（啊），你看哈:能借红笺题小字。解我心里的愁烦，辞去旧日的不愉快，从而把（春天美梦）寄托给青山。名利（都与我毫无关系了）

淡然@

古典词26期第二讲作业灵泽37.淡然
忆江南.诗词好
诗词好，初语便闻声。红掌清波多溢笑，玉盘珍馔惜相盛。谁不是曾经。

释义:诗词好(为什么呢)，初语便闻声(从开始学说话的时候就经常听。)。红掌清波多溢笑(多少次听着骆宾王的《咏鹅》笑)，玉盘珍谷惜相盛(更是李绅的《悯农》让我成长)。谁不是曾经。(有谁没有经历过这样的启蒙呢)

往事成伤

古典26期第二讲作业
忆江南～诗词好
词：往事成烟
诗词好，雅韵益身心。且趁三余寻古迹，静观千卷醉诗林。倾听圣贤吟。

译文
忆江南～诗词好
词：往事成烟
诗词好，(好在哪里呢？）
雅韵益身心。(文雅的韵律陶冶身心）
且趁三余寻古迹，(让我们趁着闲暇时间寻访古典诗句吧）
静观千卷醉诗林。(静静地翻看千万卷诗书陶醉其中）
倾听圣贤吟。(倾听圣人的心灵深处的吟唱)

如尘@

古典词二十六第二讲作业：

忆江南     诗词好

灵泽组长   素影清眸

诗词好、任我墨心描。情似春风轻拂面，梦如秋水共天遥。明月上眉梢。

译文:
（学）诗词真的（很好），（可以在）纸上，（挥洒自如），任由描绘我的墨心，（我的）情思（啊）就像春风（一样），轻轻拂过（我的）脸庞。我的梦，（放飞）与秋天的水天一样辽阔。（还会有一轮）明月（悄悄爬）上（我的）眉梢。

采菊东篱

古典词二十六期初级班第二讲作业：
灵泽27-采菊东篱
忆江南·诗词好
诗词好，平仄绽芳华。长沐唐风催雅兴，醉吟佳句走天涯。流韵遍千家。
白话译读：诗词真是太美了，平平仄仄的韵律，犹如绽开的芬芳之花。浸润在唐诗宋词里，渐催雅兴；吟诵着优美佳句，行走天涯。古今留下的美好诗篇，传遍了万户千家。

玉墨

词26第2讲作业：
灵泽19-玉墨

《忆江南其一＊诗词好》
诗词好，把盏读红楼。落木西窗秋正老，残灯小案泪先流。一夜赋谁愁。

诗词好，把盏读红楼（诗词）。（在）落木西窗（边）秋（天）正老（去），（在）残灯小案（旁），（老）泪先流。（这）一夜（我能）赋谁愁。

《忆江南其二＊诗词好》
诗词好，宋韵与唐风。细雨檐牙歌处觅，边风羯鼓诵时逢。快意暖三冬。

诗词好，（喜欢）宋韵与唐风。细雨檐牙（在）歌（唱）处（寻）觅（体悟），边风羯鼓（在吟）诵时（相）逢（体悟）。（这种）快意（温）暖（了）三冬。