古典词研四期风荷组第二讲作业帖

燕燕于飞

作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《唐多令》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行进行阅读翻译
2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评。

下一楼评上一楼的点评基本要求：
01.格式：《词牌名  题目》，按阕分行。即单调一行，双调二行。（不主动分行。）
02.格律检索：按搜韵，有无出律之处。
03.有没有明显生涩之词。
04.有无前后不必要的重复啰嗦之处。
05.有无对偶或者对仗的要求，做的如何。
06.能不能看出明确的立意?立意如何？
07.有没有不符合自然规律或者违反伦理或者基本逻辑的？
08.有没有意脉断裂？断在何处。
09.有没有令人眼前一亮的句子。是哪一句？
10.有没有运用典故。（不要求一定能看出。）
补刀需注意的地方：
①看是否曲解原意，张冠李戴：有无故意扩大原意，把部分说成整体，把特殊说成一般。把动态（景）说成静态（景），将“虚写”与“实写”混淆，反之亦然。
②看是否随意引申、任意拔高或贬低：利用思维定势，把浅显易明的道理表述得深奥莫测，或故意添加一些本不属于诗词的内容或故意漏掉一些相关内容，或故意拔高（贬低）诗词内涵。
③看是否以假乱真，鱼目混珠：命题人往往把正误表述内容揉合在一起，并用表示否定或肯定判断的词作结，如“不”“是”“都”。
④看是否无中生有，横生枝节：表述结论，在诗词中找不到佐证材料，找不到根据。
⑤看是否以偏概全，故意反说：将某句诗的特点说成是全诗的特点，将委婉含蓄说成直抒胸臆，把视觉说成听觉等。


古典词研四第二讲风荷组论坛点评楼层安排
学员:33人
评阅:15人
大群点评作业安排
论坛2-3-4-5-6-7论坛楼层的作业交给天使组长小窗

评阅*A青（8-10）
评阅*禅心如月(11-13）
评阅*风末(14-16）
评阅*梁迪庄（17-19）
评阅*雨菡（20-22）
评阅*云若雪（23-25）
评阅*云烟（26-28）
评阅*风泠（29-31）
评阅*清风携韵（32-34）
评阅*无涯（35-37）
评阅*云呆(替补)
评阅*风雨无阻（替补）
评阅*子晨(替补)
评阅*耘梦（轮休）
评阅*丢丢（轮休）

花妖

1、临江仙·夜登小阁忆洛中旧游
陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。

这首词通过回忆在洛阳的游乐来抒发作者对国家沦陷的悲痛和漂泊四方的寂寞。以对比的手法，明快的笔调，通过对旧游生活的回忆，抒发了北宋亡国后深沉的感慨。寥寥几笔，勾画出来的自我形象相当丰满。此词直抒胸臆，表情达意真切感人，通过上下两片的今昔对比，萌生对家国和人生的惊叹与感慨，韵味深远绵长。

竹林疏影

一、《柳梢青·吴中》
宋·仲殊
岸草平沙。吴王故苑，柳袅烟斜。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。
行人一棹天涯。酒醒处，残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉，深院谁家？
译文：
江岸草青沙平，吴王故都的池苑内，柳丝袅娜，斜烟飘逝。雨后寒气已轻，风中花香清幽，春分时节，梨花如雪。

行人乘船漂泊天涯，酒醉醒来，只见残阳西沉，乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千，墙头闪过红粉佳人的身影，这是谁家的深院？

二、互评上楼作品
以春节为背景填写唐多令：
唐多令·春节感怀
文/无涯
瑞雪醉梅妍，烟花亮九天。庆新春、笑语声传。万户千家同喜乐，团圆饭，共言欢。
岁月逝如烟，风霜改玉颜。待明朝、名就身闲。逃世寻山争半壁，心宁静、意悠然。

浅评：上阕写春节期间的景色美，合家团圆的欢乐景象。这么好的人间烟火味，为什么下阕转写想逃避俗世当隐士呢？明显与上阕不在一个格调。上下阕脱钩了。个见仅供同学参考。

春衫

古典词研四风荷组第二讲作业
风荷18-春衫

一  自选一首古人词并解读
清平乐  周晋
　　图书一室。香暖垂帘密。花满翠壶熏研席。
　　睡觉满窗晴日。手寒不了残棋。篝香细勘唐碑。无酒无诗情绪，欲梅欲雪天时。

这首词从一室图书写起，再从当时的环境，及人物的状态，描写了冬日闲适的场景。用字考究，清雅闲淡，陶冶性情。

二、互评
唐多令 新春
天外
瑞气满神州，祥光洒小楼。正新年、彩帜飘悠。巷陌灯笼红胜火，新桃换，意方遒。
佳景醉双眸，良辰解客愁。聚亲时、笑语盈瓯。共盼来年皆顺意，福运绕，乐无忧。

春衫简评：此词格律无误，上片从新春的外部环境描写，一派喜庆之象。下片从个人情怀入手，抒发美好愿望。待商榷处，解客愁，说明在外乡，那后边的聚亲，又是在家乡的场景，这里语言可再斟酌下。

紫玉学词

古典词研四期风荷组第二讲作业
风荷组29号~紫玉
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《唐多令》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行进行阅读翻译
唐多令  蒋春霖
枫老树流丹。芦花吹又残。系扁舟、同倚朱阑。还似少年歌舞地，听落叶、忆长安。
哀角起重关。霜深楚水寒。悲西风、归雁声酸。一片石头城上月，浑怕照、旧江山。

解读：
秋枫苍老枫叶已染成了红色，芦花在秋风中日渐凋残。将小船系在岸边，我与友人一起倚靠着朱栏。此地还像我少年时代征歌逐舞的地方，一边听着秋风扫下落叶，一边回忆着京师长安。
悲哀的号角从重关上响起，遥望大地严霜深重楚水寒。顶着西风，南飞的大雁鸣声令人心酸。石头城上酒下一片月色，月亮啊就怕照见旧时的江山。

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评。
原玉：
唐多令·贺新春
风荷组13号~墨玄枫
年味满街头，红灯映眼眸。看千家、笑语盈楼。爆竹声声添喜气，迎蛇岁、乐无休。
亲友聚堂周，佳肴溢暖流。话家常、共解烦忧。守岁围炉同把盏，祈新岁、梦长留。

读解：
大街上已经充满了年味，一盏盏大红灯笼映入眼眸。看千家万户，笑语盈盈，盈满楼。爆竹声声增添了节日的喜气，喜迎蛇年，欢乐不停。
亲朋好友聚在家里，美味佳肴洋溢着暖流。大家在一起聊家常，共同排解生活中的烦忧。围着火炉守岁，大家一起举杯，祈祷在新的一年里，美好的梦想长留。

紫玉试评：问好墨玄枫同学，格律无误。

此阙词通顺易懂，上景下情，情景交融，意脉顺畅，是一阙不错的作品。

以下几点与墨玄枫同学共同商榷：

1、上片第一句，年味满街头，年味应该是年的味道，应该是在家里，怎么是满街头呢。第二句，看千家、笑语盈楼。看和笑语不搭。

2、下片第一句，亲友聚堂周，我想作者的原意应该是亲朋好友聚在一堂，但是堂周这个说法显得凑，建议再斟酌。结句祈新岁、梦长留。祈祷祝福在新的一年里，美好的梦想长留，缺乏铺垫，不知道是什么梦想。而且结句也平铺直叙，没有出彩的地方，没有得到升华。

以上个见。能力有限，说的不对的地方，请同学多多谅解！

散步跑的新境界

古典词研四风荷组第二讲作
业
风荷16-书香
一  自选一首古人词并解读
唐多令·枫老树流丹
清代~蒋春霖
枫老树流丹。芦花吹又残。系扁舟、同倚朱阑。还似少年歌舞地，听落叶、忆长安。
哀角起重关。霜深楚水寒。悲西风、归雁声酸。一片石头城上月，浑怕照、旧江山。
解读
秋枫苍老枫叶已染成了红色，芦花在秋风中日渐凋残。将小船系在岸边，我与友人一起倚靠着朱栏。此地还像我少年时代征歌逐舞的地方，一边听着秋风扫下落叶，一边回忆着京师长安。


悲哀的号角从重关上响起，遥望大地严霜深重楚水寒。顶着西风，南飞的大雁鸣声令人心酸。石头城上酒下一片月色，月亮啊就怕照见旧时的江山。
上景下情，调动起读者的听觉，视觉，触觉，暗写作者的忧伤和期待，一股苍凉之感涌上心头。
二  互评：
附原玉
唐多令·过年
山里红
斗柄指龙宫。江梅绽萼红。启东风、暖日融融。岁暮年关欢乐事，耍狮舞、挂灯笼。
爆竹啸晴空。屠苏斟满盅。换桃符、祈愿千重。愿得来年天降瑞，平安度，百禾丰。

书香评阅：
山里红老师新年好
格式正确。对仗工整。紧扣主题，红梅，东风点出时间，耍狮舞，挂灯笼，爆竹，挑符展现新年的欢乐气氛。结尾期盼和祝福天下平安，五谷丰登！
小词从上到下一气呵成，洋溢着生活的美好，可见老师的乐观，积极向上的词人👍学习了。

秋窗雨

古典词研四第二次作业
风荷01-秋窗雨
一、
唐多令
(近现代)李继熙
何处最魂销。雨飘风也飘。怕凄凉旅路迢迢。几度相思拚闷损，曾瘦到，沈郎腰。
痴念未全消。寄情鸿雁遥。算无端又遇娇娆。不信欢场空惹恨，记昔日，与今朝。
解释:
什么时候最让人伤感呢，是又刮风又下雨的时候。怕旅途本就遥遥无期，再加风雨的天气觉得很是凄凉。于是想起了自己的爱人心情更是烦闷，日渐消瘦，胜过沈约因病而瘦时的腰身，这里用了沈郎腰瘦的典故。
痴心还未消除，可以托寄信件的鸿雁还在远方，就算再遇到心心念念的女子，不信这愉悦的场面还能惹来怨恨。想起从前在一起的美好，而今还历历在目，好似今天才发生一样。此小令是讲述作者对自己心爱之人的思念。表达作者情真意切的情感。

二、简评

唐多令•过新春
风荷组组长庭若

喜气又盈门。家人笑脸新。挂灯笼、又见乡邻。几语迎春犹在耳，笑几日、又新春。

鞭炮响声真。催人抱上宾。论新年、谁是骚人。欲卖黄昏同醉酒，终不胜、少年身。

简评:庭若组长好，初次点评有不对之处还请见谅！一首小令从准备过年到过年，氛围感拉的很满，小令读着也很流畅，但也有的地方有点凑字的嫌疑，例如准备过片处，笑几日，又迎春。无规则无意义重复字不说，承接的太快，与上文衔接不够，有凑字之嫌，而且这上片三个又，这又是不是有点多啊？我个人觉得是有修改空间的。再看过片的响声真，韵字有凑韵之嫌，下片进入情感，这句论新年，谁是骚人，单看句子很好看，但是联系上下文，这谁是骚人跟新年有啥关系呀！跟终不胜、少年身又有啥关系呢？我个人觉得这句有些格格不入哦！都是我个人观点哦！初学可能说的不对，还请见谅勿怪哦！

人间天使

古典词研第四期第二讲作业
风荷组长 人间天使

一  阅读  
自选一首古人词进行阅读翻译
唐多令·雨过水明霞
邓剡  {南宋}
雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁，和明月、宿芦花。

译文
大雨过后，霞光将水面照得十分明亮，潮水从江岸上退去后，岸上留下些许沙痕。落叶声声，寒意穿透窗纱 可恨西风将世代吹换，更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条，乌衣巷口太阳叉向西落去。说历史兴亡，燕子飞入谁家？只有往南飞回的无数大雁，在明月下，栖宿在芦花丛中。

二  互评
唐多令   题目？
文/风荷12~水木生
鞭炮扮穹涯，灯笼靓砌阶。换桃符、福满长街。今夜华人同守岁，大龙去，小龙来。
梅朵已新裁，香风两袖揩。望前川、春色盈怀。且把安康斟一盏，邀挚友，共开怀。

1.解读
鞭炮声装扮了天空大地，灯笼靓丽了大街小巷。新帖的对联把家家户户映衬得福气满满。今夜所有的华人共同守岁，一起送大龙年归去，迎小龙年到来。

梅朵已经开出了新花，香风沾满了衣袖。展望新的一年，充满了新的希望。且把安康斟满酒杯，邀请好友，共同开怀。

人间天使学评:
问好学友，小词格式无误，格律无误，对仗也还工整。上片用 鞭炮 灯笼 换桃符等描绘出春节的欢乐景象，并且用“今夜华人同守岁”点出了除夕一笔。
下片的梅朵新栽，香风两袖，望前川、春色盈怀。本人理解应该是作者的好心情，亦或是作者的新年新愿望吧。白璧微瑕，有几个小问题和学友探讨一下；
a；穹涯，我的理解是 天空 天涯 天边，但搜遍百度也没找到这两个字在一起。不知是否可以这样组词，也许是本人孤陋寡闻了。
b；作者没写题目，记得从前老师曾说过“没有题目，就好比开车没有方向盘”。没有题目就缺少了中心点。
c；立意有点模糊，上片写的绝对是春节景象，那么下片呢，就算上景下情，上有那么欢乐场面，下是不是也应有更美好的东西，如果下片的下半部分再挖出些深意就更好了。
第一次学点评，胡说几句，还是以老师的点评为准。有不妥之处，请学友海涵8

闲得慌

词研四第二讲作业
风荷08~闲得慌
1.阅读：自选一首古人词进行进行阅读翻译
糖多令•寿东轩
宋•蒋捷
秋碧泻晴湾。楼台云影闲。记仙家、元在蓬山。飞到雁峰尘更少，三万顷、玉无边。
金盏倒垂莲。歌摇香雾鬟。任芙蓉、月转朱阑。天气已凉犹未冷，重九后、小春前。
白话直译：
澄碧的秋色映照着晴朗的湖湾。倒影中楼台交错是那么闲悠。此时此刻恍若仙在蓬莱仙山漫游。飞到这雁峰之上，一尘不染，如玉宇般澄清。
金色酒杯如莲花倒垂，发鬟如香雾在歌声里摇曳浮动。水芙蓉（荷花）在月光里映托着朱栏。天气已经转凉还不是很寒冷，在这重阳过后、小阳春前的时节。

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评。
唐多令• 新年
文/幽兰梦蝶
烟火耀星空，花灯映古桐。换桃符，喜气盈充。旧绪闲愁皆弃去，逢胜日，悦眉弓。
流彩染衣红，新妆小院东。返乡人，蜜意难穷。贺岁佳肴香满室，擎杯酒，乐相逢。
白话直译：
要花映照绚烂的星空，花灯照映着古桐树。门前新换桃符，一幅喜气洋溢的画面。一洗旧时愁绪，在这欢愉的节日，眉头在喜悦得像弯弓一般。
流光溢彩中，衣裳也被渲染的五彩斑斓，小庭院也妆扮一新。回家过年的人，蜜意般笑容层出不绝。年饭佳肴的香味充盈房中，这时候唯有举酒同贺再度相逢的喜悦，一切都在酒中。
闲得慌简说：
格律押韵正确。语言略显直白，未能写出新意，词的含蓄蕴藉淡了些。节日的氛围渲染到位，语言流畅，中规中矩的感觉。闲得慌个感瞎说，若有误漏，还请包涵。

小雪雪

第二讲作业：
风荷26~星语
1.自选一首古人词进行进行阅读翻译
《唐多令·丝雨织莺梭》
宋代/周密
丝雨织莺梭。浮钱点细荷。燕风轻、庭宇正清和。苔面唾茸堆绣径，春去也、奈春何。
宫柳老青蛾。题红隔翠波。扇鸾孤、尘暗合欢罗。门外绿阴深似海，应未比、旧愁多。
翻译：黄莺如梭工一样在如丝般的细雨中飞来飞去，点点浮萍如同钱币般映衬着娇嫩的荷叶。微风轻拂，带来了燕子的呢喃，庭院里洋溢着一派清新和谐的气息。青苔覆盖的小径上，堆积着如茸般的苔藓，然而春天的脚步悄然离去，谁又有办法留得住呢？
宫廷中的柳树已经老去，青翠的柳叶如同美人的黛眉。看着窗外的翠色给远方的心上人写下了一纸红笺，告诉他扇鸾与合欢帕都蒙上了灰尘，孤独待在角落里。门外绿荫浓密，仿佛深邃的大海，也装不下我心中的别愁。
二，互评
原玉：
春节
文/人间天使
雪映对联娇，霓添幻彩摇。每逢年，街市如潮。邻里相逢频致意，新春喜，上眉梢。
依旧乐声高，依然美酒飘，几十年，转瞬偷消。忆起当年拼酒事，做嗔怒，笑弯腰。
浅评：首先，词人通过回忆“每逢年，街市如潮。邻里相逢频致意，新春喜，上眉梢”等场景，表达了对春节这一传统节日的喜爱和怀念之情，作品整体而言情感真挚，用语生动，点赞！美中不足之处在于意象略显重复，比如在描绘春节氛围时的“乐声高”、“美酒飘”建议取一即可。另外，对于情感的深度发掘也稍嫌浅薄。个见勿怪！