古典词二十六期初级班纤凝组第二讲作业贴

蒲公英168

古典词二十六期初级班作业：

一首《忆江南》

要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）例：昏鸦去（后），（我还在这里）小立，是为谁而愁？（我看着）急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，（我暗自叹息着）心字已成灰。】
4、用对韵，注意入声字
5、平仄要正确，尽量吧。这一条是针对完全小白而言，希望在三讲之内能够掌握最基础的平仄要求，现在是第二讲了。
最后贴一首我很当年的《忆江南》，目的就是想告诉大家，每个人都是从很不堪中走过来的，所以要对自己饱有信心，加油！

下面讲一下词牌——《忆江南》
《忆江南》，词牌名。据说，它是唐代宰相李德裕为悼念爱妾谢秋娘所作。本名《谢秋娘》。后来因为唐代白居易，曾经依其词格而做《忆江南》三首，但是嫌其名不雅，遂更名为《忆江南》。
以白居易的《忆江南》为正格，单调二十七字，五句三平韵，
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南。
词谱：
平中仄，中仄仄平平（韵）。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平（韵）。中仄仄平平（韵）。
词牌符号含义如下：平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄。

随梦入道

忆江南、诗词好文/纤凝-43随梦入道
诗词好，娱慰白头翁。下笔畅舒沉郁气，登楼犹吐浩然风。休笑韵不通。

诗词好，他可以让人身心愉悦，让我这个老头高兴，把平时的（郁闷不得志）通通甩出去，只是水平有限，莫笑。

正在回家

忆江南•诗词好纤凝21-正在回家
诗词好，自古有痴狂。才上高堂酬壮志，又来柳岸断愁肠。许是梦悠长。

诗词好，自古有（人为它）痴狂。才上高堂酬壮志，又来柳岸（送别而让人）断愁肠。许是（每个人的）梦悠长。

粮草

古典26第三讲作业

忆江南*诗词好
文/粮草
诗词好，捉笔逐神思。白雪梅花陪我醉，虚亭竹径任君痴。能不爱诗词？

译文：诗词好，拿起笔追逐着自己的思维，（让思想流于笔端）。白雪和梅花陪着我同醉，空亭和竹径伴君痴狂。怎么能不让人喜爱诗词呢？

清逸

古典词26第三讲作业
纤凝28～清逸
忆江南•诗词好
诗词好，犹爱宋唐风。
似竹清新言不尽，如梅幽静意无穷。
陶冶性情中。

花小小

古典词26第三讲作业
纤凝05～花小小
忆江南•诗词好
诗词好，为爱赋情关。蜜意长如东逝水，柔肠结作九连环。能不动心肝。

报告老师，写的大白话，没啥可补的。

夜后的宁静

纤凝15-夜后的宁静
忆江南.诗词好
诗词好，哀乐表其中。
唐宋百篇吟永夜，墨前狂客意无穷。
点点抒情浓。

（很）喜欢诗词，记录着我的喜怒哀乐。（在烛光下）唐宋诗词三百首（从今天开始）学到深夜。（在书案前）执笔凝墨 思绪万千。（迟迟未下笔），点点墨汁（洒满彩笺）抒发我的离情别意。

云之龙沙

古典词26第三讲作业
纤凝20～云之龙沙
忆江南•学填词
诗词好，胡乱几行诗。平仄难调寻旧句，韵音难押觅新思。何日得成词。
翻译：诗词真的非常好，（但我）胡乱（地写了）几行诗（句）。（调整）平仄（让我很苦恼，只能翻找以前用过的）句子（来应对）；押韵（也让我很为难），（难以找到新的想法和）韵脚。（不知道什么）时候（我才能成功地写出一首完整的）词。

人淡如菊

江南好  诗词好
纤凝18～人淡如菊
诗词好，一朵绝尘花。素艳迷人开不谢，清幽无限意升华。惊叹字奇葩。

白话
诗词很好，它是一朵染不上尘埃的花，不管颜色是什么样的，一旦开出放，他就不会凋谢，万古迷香，让人陶醉，百看不厌，也看不透，遇到她，直觉就告诉你，她是仙界的花，看她一眼便能入心，让人境界一下升华脱俗，可她却是普通文字绣出来的，比一般的花更有生命力。是一朵亮丽的仙葩。

素心若雪

忆江南    诗词好
纤凝36-素心若雪
诗词好，史料录其中。漠北苍茫边塞远，江南烟雨画堂东。韵美意无穷。
本来就直白话，无需翻译