古典词十二期基础班第五讲暗香组作业贴；评阅老师：单层《色色》，双层《淼淼》

聆听花语

古典词十二基础班第五讲作业：

作业三选一，或多选。

作业选择方式一
十六字令
【十六字令、苍梧谣、归字谣】
又名《苍梧谣》、《归字谣》。十六字，三平韵。
【定格】
平。
天！
中仄平平仄仄平。
休使圆蟾照客眠。
平平仄，中仄仄平平。
人何在？桂影自婵娟。

<作业要求，依例词所在韵部，选用韵字填词一首，以春天为意，抒发情怀>。

作业选择方式二
填《长相思》别格。韵字取例词所在韵部。以春为意寄托情思。
中中平，仄中平。平仄平平平仄平，平平仄仄平。
蘋满溪，柳绕堤。相送行人溪水西，回时陇月低。

中中平，中中平。平仄平平仄仄平，平平平仄平。
烟霏霏，雨凄凄。重倚朱门听马嘶，寒鸦相对飞。

作业选择方式三
逐句翻译出王国维下面这首词的白话文。

应天长

紫骝却照春波绿，波上荡舟人似玉。似相知，羞相逐。一晌低头犹送目。

鬓云欹，眉黛蹙。应恨这番匆促。恼一时心曲，手中双桨速。

月影清心

第五讲词班作业三选一，或多选。
暗香组16-月影清心
作业选择方式一
十六字令
【定格】
平。

中仄平平仄仄平。
。
平平仄，中仄仄平平。

十六字令
词/月影清心

春，
坝上黄莺啭翠微，
谁横笛，
疑似旧人归。


作业选择方式二
填《长相思》别格。
【定格】
中中平，仄中平。平仄平平平仄平，平平仄仄平。

中中平，中中平。平仄平平仄仄平，平平平仄平。

长相思  初春感怀
词/月影清心

东一枝，西一枝。小朵初开春步迟，东君何日归。
梦君回，盼君回。几度庭前双燕飞，孤身唯月陪。


作业选择方式三
逐句翻译出王国维下面这首词的白话文。

应天长

紫骝却照春波绿，波上荡舟人似玉。似相知，羞相逐。一晌低头犹送目。

鬓云欹，眉黛蹙。应恨这番匆促。恼一时心曲，手中双桨速。

[译文]紫骝马徘徊在岸边，翠绿的春波照见少年的身影。波上泛着一叶扁舟，荡浆的姑娘啊美好如玉。他啊似曾相识，我又羞于尾随而去，一会儿低下头来，禁不住偷偷送眼。侧着如云的鬓发，蹙锁着含情的黛眉———应怨恨这回相遇太匆促了吧。唉，真的一时扰乱了芳心，手中的双桨不觉划得更快了。

慕容竹浣

古典词十二期暗香第五讲作业
暗香-慕容竹浣
十六字令．春
春，隔叶黄莺渐已闻，谁家女，折柳忆郎君。


长相思 ·春思
   花一园，蝶一园，绕舍东风已蔓延。春还客未还。
   忆从前，又从前，往事依稀仍少年，村头放纸鸢。 ​​​

轩中听雨

古典词十二期暗香01-轩中听雨第五讲作业；
十六字令．春
春，燕剪枝头柳色新。香风拂。迷醉画中人。

长相思·
山无情，水无情，山水无情险路横。思归杜宇鸣。
晓思卿，暮思卿，日盼同卿携手行，梦回长短亭。

子衿☆

暗香13-子衿  第五讲作业

十六字令  放纸鸢


鸢，
游弋晴空二月天。
春堤上，心愿乘风翩。

又一春

暗香18又一春  第五讲作业【第一题】
   田，
   黍黎三千取群颠。
   粮何在
   杂草映青天暗香18又一春 第五讲作业【第二题】
       长相思
花满蹊，蝶飞低。知己匆匆山下移。高舂赏客离。
日相思，夜相思。日夜相思化作诗。何年遇故知。
      [应天长】白话文
主人公骑着一匹浅灰色的马停在岸边，绿树倒影在水里   。一只船上的少女出现在眼前，就是词人知音的形象。少女也看到了他。这船在移动，他追着船的方向走面带羞色，一会低头，一会直视。
忽然少女开始梳妆画眉，一会女子离开了视野，传出优美的声音。船越来越远。国家当时民不聊生，远去的船却是歌舞升平。怎会不用【恼】字

淡淡菊花香

古典十二期第五讲，
暗香组17～淡淡菊花香

长相思

清净溪，翠柳堤。
风拂清池波向西。
廊前紫燕低。


满目春，雨拂尘。
愿作田园务农人。
但求一分真。

半城烟雨

【十六字令】

   暗香19-真龙

情，
万古千秋一字倾。
红楼梦，
诗韵裹风清。

情，
魂断蓝桥揽月行。
声生恋，
拍岸鬼神惊。

情，
一曲悬梁洒落星。
听梁祝，
烛泪滴天明。

情，
跌入花丛看落英。
缤纷过，
澎湃绪难平。

【长相思】

暗香19-真龙

草青盈，
百花红。
流水小桥马鞍型，
楼阁唐宋风。

月朦胧，
鸟朦胧。
点点星星萤火虫，
思君在梦中。

释然

第五讲作业――――老顽童
第一题：填词~十六字令

牛
每到春天绿叶油。
田间里，汉水总常流。

第二题：填词~长相思

情切切，意切切。
新柳含烟泣断弦，
长亭空缠绵。

第三题：翻译王国维之词――应天长

译文如下：
       紫骝马徘徊在岸边上，翠绿的春波照映少年的身影。波上泛着一叶扁舟，荡桨的姑娘啊美丽如玉。她啊是曾相识，我又羞于尾隨追去。一会儿低下头来，禁不住偷偷送目，侧着如云的鬓发，蹙锁着含情的黛眉，好像怨恨相遇太匆促了吧！唉，真的一时扰乱了芳心，手中的双桨不觉划得更快了。

我醉清风

暗香组21----醉清风
第五讲作业
十六字令
怨，杨柳依依又拂栏。疏窗下，谁与话春闲。
长相思
风暖枝，柳袅丝，更有鸳鸯戏碧池，双双共影随。
羡依依，恨离离，春去春来历几时，高楼人望迷。