古典词研二第七讲作业:
醉月组20-静思
《风流子》【宋 秦观】
东风吹碧草。年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色,还上枝头。寸心乱、北随云黯黯,东逐水悠悠。斜日半山,暝烟两岸。数声横笛,一叶扁舟。
青门同携手。前欢记、浑似梦里扬州。谁念断肠南陌,回首西楼。算天长地久,有时有尽,奈何绵绵,此恨难休。拟待倩人说与,生怕人愁。(1) 对该词作解读 双调一百十字,前段十二句四平韵,后段十句四平韵。押平韵。上下片各4韵。句句韵。第十二部尤。律句,无拗句。声情掩抑低佪,缠绵悱恻的情感。
句式:上片585444854444,下片:5964544464 上片: 领字:见一领字,见领4个4言。梅吐旧英,柳摇新绿,恼人春色,还上枝头。 寸心乱三字领两句四言:北随云黯黯,东逐水悠悠 单长句:上3下五(年华换、行客老沧洲。) 对偶:梅吐旧英,柳摇新绿、恼人春色,还上枝头。北随云黯黯,东逐水悠悠。斜日半山,暝烟两岸。数声横笛,一叶扁舟。 下片: 领字:算一领字 领4个4言: 天长地久,有时有尽,奈何绵绵,此恨难休。 单长句:上三下六,前欢记、浑似梦里扬州。
译文: 春风又吹绿了原野,处处是青青的草色。又长了一岁,可怜我依然在去沧洲的路上。看到梅枝上的花蕊已经绽放,杨柳丝丝摇着新绿,枝头上到处是花朵,无边的春光,更惹起无限的伤感。心乱如麻。北望是黯黯的流云,东望是悠悠的江水,斜阳落在半山腰上,两岸 烟霭缭绕。远处传来笛声。我乘一叶扁舟在茫茫江上行驶。 长安门相互手牵手,一起回忆欢乐的时光,扬州那些往事就象梦一样。你可知道我在南陌回望西楼的愁苦。就算天长地久,也会有尽头的,我为何这般情意绵绵,挥之不去呢。想和别人说愁思,又怕惹起人家愁。
赏析: 这是一篇写作者被贬途中的作品、上篇用春来衬比,被贬途中有心境。一个“老”字写出了一个无奈。 下片回忆曾经的欢娱,更加思念长安。借思人思念长安,不知道前路如何,还能不能回去,一份忧伤。情景交融,虚笔收篇。 (2)挑出四个以上(含四个吧)的精彩用字,并说明其精彩之处 吐 :字写出早春时梅花的形态 摇: 形象动态描写柳的姿态 新:写出早春烟柳的颜色。清新的感觉 乱:形象写出人的焦虑。不安。
|