古典词研三期浥尘组第十八讲作业帖：

夜雨

浥尘-07夜雨
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
春光好 其一 五代末宋初 · 欧阳炯
天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。
笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳。
    解读：天气开始变暖，日子开始变长，多么好的春天光景。好多花儿汇集到这个时候都让人开心，互相竞争，吞吐芬芳。春笋迸发出苔钱一般大小的嫩绿叶子，鲜花依偎在雪谷里，散发出浓浓的香味。是谁把柳树的垂条裁剪好，挂住了西去的斜阳。
    简析：这是一首赞美春天的词作，是欧阳炯组词中的第一首。首拍总起，点题春天好。第二拍讲百花争艳。下片分述，具体描写几种物象。作者将点染这种手法运用的得心应手，绘制了一幅让人陶醉的仲春景象。语言清新自然，寥寥数笔，已然勾勒出春天的神韵。

2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

高阳台       秋怀
渑尘-29秋月
落日沉江，秋风堕叶，韶光逝水惊心。起伏苍山，冷霜浸透枫林。衔云雁字天涯去，只空余、一片寒阴。夜冥冥，望断关河，故土难寻。
孤灯对酒闲吟处，听蛩鸣静院，月洒衣襟。隐约传来，谁家玉笛低沉。他乡纵有千般好，忆亲人，总是愁深。待何年。游子归来，浊酒亲斟。
    解读：傍晚的太阳沉到了江里，秋风吹落了黄叶，美好的时光像流水一样让人惊心不已。起起伏伏的苍茫大山中，寒冷的白霜已经浸透了枫树林。法院穿过云间，向天涯飞去，只留下了一片寒冷阴晦。夜晚苍茫昏暗，向远数万，直到看不见关隘河流，搜寻不到故乡土地。对着孤灯饮酒青弦吟唱的地方，听到了蛩声在静院里回响，此时月光洒满了衣襟。有一家的玉笛声低回深沉，传到了我的耳边。纵然他乡再好，想到亲人的时候，总是感到忧愁深厚。要等到什么时候，流浪在外的游子才能回到故里，亲自倒上家乡未经过滤的粗酒。
    简评：这首词作题为秋怀，不是抒发个人的情怀，而是怀念故乡、怀念亲人。上片前三拍环境的描写为下文奠定情感基础，只是烘托的篇幅过长，主题空间被大幅压缩，准备过片草草了结。过片两拍又是环境烘托，第三拍拉回主线，煞尾轻问作结，留下一丝希望与憧憬。由于烘托篇幅过长，虚笔过多，给读者留下一种不是特别真实的感觉。《半梦庐词话》里指出，（大意是）今人填词，多为景起，而不知为何景起，行文大半，致使主题旁落，寥寥几笔，草草收尾。

慕容瑞西

古典词研三期浥尘组第十八讲作业：
浥尘-慕容瑞西
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
念奴娇·中秋
苏轼     宋代
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。
我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。


译文
置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上，仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往，我向往月宫中的清净自由，秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。


简析
此词上片写天国景象，热情赞咏了月光的美好和月宫的迷人；下片着重抒情，写归天意愿，流露出词人对美好自由境界的向往与追求。全词描绘月宫世界，真切动人，似实似虚；词中既有实景，又有想象，意境恢弘广阔，风格清新豪迈，显示出苏词独有的豪迈飘逸的艺术风格。




2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
高阳台·风欺絮
浥尘28-荷月
柳剪秋风，风欺乱絮，残桥枯木相依。望断天虹，此间独浸寒晖。悠悠心事幽幽荡，笑红尘，太过嗔痴。画凡心，似叠枯枝，斑驳参差。
何由蝶梦翩翩远，百花春去老，善美何归。怎奈流云，时时顾影忧思。随刻离散湖心寂，与哀愁，野漫萋萋。古今来，谁道欢娱，入酒题诗。

慕容瑞西解读:秋天的风扫过柳丝，吹得似絮一样乱舞，破败的桥和枯萎的树木相互依存。极目眺望天边的彩虹，此地被微弱的阳光浸染。好多心事缓缓地在心中荡起，可笑人间，太多的不满和痴愚。拥一个平凡的心态，像折叠无叶的干枝，色彩相杂不纯长短不一。
对美好人生境界的追求和向往怎么可能像鸟一样飞远了呢，春天过去了，各种花卉也凋零了，美好都回哪里了。无奈流动的云朵，不时看着自己的形影愁思。随时一会儿分开了，湖水也闲静了，同悲伤忧愁，原野随意地开着茂盛的草。从古至今，谁说欢喜快乐，喝酒写诗。


慕容瑞西互评:问好荷师。小词格律无误。好有禅意的一首词，学习了。
鸡蛋里挑些骨头，上片首句秋风剪柳，是不是考虑平仄倒装了？要是一二句对仗更好；悠悠一词貌似暖色调，和幽幽冷色调有些不协调，读起来也缺乏语感。下片春去一词和上片秋风不在同一意脉；有两重字，风、枯。纵观全词，禅味浓，可表达有些散。点评不当处可指正。

雲海

古典词研三浥尘组第十八讲作业
     浥尘03—雲海
一、鹧鸪天·离开豫章别司马汉章大监》。
宋代:辛弃疾
聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天。明朝放我东归去，后夜相思月满船。
二、译文：
我们的团聚与分散太匆促了，但这不是偶然的，我在这两年里调动了四次，几乎走遍了楚地的山山水水，都是被他们捉弄的。让我们开怀喝个痛快，借酒来酬谢这里的风月景色和友人们的关怀吧!不要把离别的歌曲谱在管弦里唱出来，叫我听见伤心。
看这绿水的江河，像带子萦回弯曲，荷花叶子，圆圆点点的像青钱，布满了池塘。东湖里的春水，碧绿清澈，与湛兰的青天连一起。明天早晨我就要放棹东归去了，后夜月光满船的时候，正是我孤独的一个人在思念你们的时候。
三、赏析
此词与《水调歌头·我饮不须劝》作于同一时期，其主旨相近，但又侧重于抒发别情和对被频频调动的不满。同时因为是用小令写作，风格也特别含蓄蕴藉，体势既整伤又流美。两年之内，作者因频繁调动而心情十分抑郁，险恶的宦海风波，使作者无法实现恢复中原的壮志。现在又值与友人别离之际，更觉难以为怀。起韵借聚兴感，直中藏曲，表达了作者对于被频繁调动的牢骚不满情绪。
起首二句，借聚散兴感，直中藏曲，吐露自己对于被频繁调动的牢骚小满情绪。作者从淳熙三年到五年的短短二年时间内，先后被调动四次，匆匆来往于今江西、湖北等地，简直疲于奔命，来不及有所建树。对此，作者以一切“二年历遍焚山川”作出形象的概括。
作者被频繁调动的原因是未加明说，只以“不偶然”来点出隐情，更耐人寻味。“不偶然”就是必然，作者已经体会，出了被频频调动的必然性。迫思以往经历作者不能不想起，在作者当年“旌旗拥万夫”来归时，南宋统治者立即解除了作者的武装，而已将作者部下的万余义军当作流民疏散安置到推南各州县;作者也不能不想起此后作者一直没机会担任军事工作，只能滞留在地方官(偶尔也作京官)的位置上，而且常被调来调去，难以安顿和筹划建树。想起这些，作者不能不感到南宋统治者对作者这样一个赤心来归的爱国者的防备和猜忌，也令作者感到特别痛苦和不满。作者曾经自呼为“江南游子”，作者曾经叹息过只能醉吟风月，作者曾经以酒消愁，都是为此。因此，这里的“不偶然”一语，包含无限悲愤。下两句，忽然一转，转到饯别的宴会上来，写作者只愿意和朋友一起为了美丽的风光而畅饮，而不愿让离别的歌曲深化作者的别离之愁。这在章法上，是切合题面。而细味其意，其中仍含着无计可施、只得自我排遣的愁情。意脉似断未断。
下片起句，承上文的“酬风月”而来写饯别处的东湖美景如画，实是表达对于豫章的依依眷恋之情。“绿带”、“青钱”用以状流水、荷叶之貌，涉笔成趣;“萦”字点”字，赋活了景物，而又似信手拈来'春水碧连天”，以夸张的笔触，显示出作者对于此地风光的无比喜爱之倩。结尾两句，想象别后殷切思念朋友的情境，妙在情景交融。尤其是“后夜相思月满船”之语，写境不隔，写情浓郁，简直是妙手偶得的佳句。
四、互评
高阳台   
浥尘12-风霜叶
杨绛先生曽言：父母在，人生尚有来处；父母去，人生只剩归途。”感此而发，遂成此词。
网结虚窗，草埋故径。衰兰祖屋堪怜。四海漂萍，归来又是三年。门巷犹忆经行处，记双亲，事事周全。更欣然，烛影摇红，融乐齐天。   
只今再续前时梦，恨西风老树，不复清圆。幸有藤萝，时时荫护庭前。韶华老去情味淡，唯家山，梦绕魂牵。叹今朝，人去楼空，只剩啼鹃。
1、互评
这是一首对已故亲人的悼亡词，词人以景抒情，“衰兰祖屋甚可怜”，事情已经过去了三年没有冲淡词人对亲人的一片深情。“幸有藤萝，时时护庭前”，仿佛你们却无情离去，扔下我一个人孤零零的在世上，只有藤萝护卫着我。“人去楼空，只剩啼鸟”。最后两句将对双亲的逝去哀痛发至极点，催人泣下。

飘零叶

古典词研三期浥尘组第十八讲作业：
浥尘22-飘零叶
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华
李清照     宋代
病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。
枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终日向人多酝藉，木犀花。


译文
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。


简析
《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》是一首抒情词。其上阕描写黎明前病中室内生活，下阕描写白天里室外景物，词人抓住大病渐愈这一生活片断，从身心感受运笔，无论写病中生活细事，还是写病中所见景物，不受物所束，不为病所苦，无不流露出她病中清静闲适的心情；而身卧病床，鬓发斑白，卧看残月，煎药忌茶，又无不蕴含着病中孤苦哀愁的心境。此词笔致淡雅，情调直切，意境清朗，含蕴耐味。



2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
高阳台•秋夜怀旧
浥尘07-夜雨
寒菊依篱，乱鸦绕树，短墙苔砌蛩吟。瑟瑟西风，声声断雁难禁。犹念云隔重关远，莫再提、梦里瑶琴。鬓先残、尽洗铅华，虚度光阴。
笙歌夜夜销魂地，忆春风十里，画阁千寻。憔悴沈腰，攲窗轻叹如今。单衣更遇梧桐雨，惯清宵、泛蚁轻斟。最撩人、盏盏浇肠，滳滴勾心。


解读:菊花依傍着篱笆，乌鸦围绕着大树，短墙边长满苔藓的台阶和蟋蟀的鸣叫声。寒冷瑟缩的秋风，失群的雁一声声地叫着很难阻止。还念着家山路途遥远艰险，不要再提起梦里还想念着玉制的琴。鬓发已经先白，外表也不再光鲜亮丽，看时光流逝。
每夜歌舞升平心迷神惑的地方，回忆起春风吹拂，雕饰华丽的及长楼阁。身体日趋消瘦，现在只能靠着窗户轻声叹息。穿了一件衣服又遇到雨天，更是寒冷和孤独忧愁，通常清静的夜晚、轻轻地倒一杯酒。最逗引人、每杯都盈满情怀，每滴都勾起心魂。


简评:问好词友。本词格律无误。对仗句好看（寒菊依篱，乱鸦绕树）（尽洗铅华，虚度光阴）（盏盏浇肠，滴滴勾心）。景情交融，意脉顺畅，不错的一首词作，学习了。

清心雨

第十八讲作业
浥尘20清心


双调忆王孙·赏荷
李清照〔宋代〕
湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。
水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老。清露洗、蘋花汀草。
眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。


风拂秋水，烟波浩渺，整个画面显得十分开阔。荷花经过风折霜剪，疏疏落落，花香也断断续续——“红稀香少”。但“水光山色”的美好韵致，并不因此损减一分。李清照沉醉此间，只觉山水可亲可爱，有说不尽讲不完的好。“水光山色与人亲，说不尽、无穷好”，明明是自己爱山光水色，偏说山光水色有意亲人，化无情为有情，转主动为被动，写景饶有情趣。
换头处“莲子已成荷叶老”点“赏荷”之题，同时也是对“秋已暮、红稀香少”的呼应。接着“清露洗、蘋花汀草”，是一个富有生机的画面，与“荷叶老”形成鲜明对比。荷叶老”并没有给李清照带来伤感和遗憾，反而让她看到了暮秋的另一种面貌。
最后“眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早”，亦用了“移情于物”的写法，表面上说鸥鹭不搭理自己，仿佛在埋怨自己匆匆归去，不够朋友；实际上，是作者把自己迷恋水光山色，不舍离开，却又不得不离开的遗憾转移到了鸥鹭身上。这样一来，物我相得之乐，物我两忘之境，便被作者无形化出。
2、互评
高阳台
浥尘——馨怡
风送愁云，云携宿雨，凄凄不觉清秋。
零落梧桐，不堪露重寒稠。
天涯望尽南飞雁，信未传。泪水空流。
叹光阴，负了年华，苦了双眸。
当年誓约知何处,忆并行花木，共话唐周。
欲结同心，奈何云水无由。
知音今古难寻觅，把情丝，系满车舟。
到如今，恨也难休，思也难休。


简评：问好同学，反复读了几遍，觉得挺好的，看不出来大毛病，也不知怎么评，乱说几句吧。这是一首婉约范的词，第一句，从风送愁云起，奠定了冷清的基调。清冷的秋日里，梧桐萧瑟，露重寒深。接着是写雁字归尽，却未曾捎信，所以枉自泪流。上片主要写景。下午以当年誓约在何处开始，回忆过往，欲结同心却难成，所以思恨不休，主要抒情。整首词情感真挚，充满淡淡的忧伤。觉得写的挺好看，要是挑点毛病的话，就是有些地方的用词可在斟酌一下。比如苦了双眸，共话唐周，唐周是啥，没明白。不一定对哈，其它看不出来，请老师点评吧。

风起的地方

古典词研三期浥尘组第十八讲作业:
浥尘-凝思
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
念奴娇·春情
李清照      宋代
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。


译文
萧条冷落的庭院中斜风细雨，层层院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿，寒食节即将临近，又到了令人烦恼的时日。推敲险奇的韵律写成诗篇，从沉醉的酒意中清醒，无端愁绪重又袭上心头。远飞的大雁尽行飞过，可心中的千言万语却难以托寄。
连日来楼上春寒泠冽，帘幕低垂，栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷，香火已消，我从短梦中醒来。这情景，使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓，新发出的桐叶一片湛绿，不知增添了多少游春的意绪。太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。


简评
《念奴娇·春情》是一首春闺独处怀人之作，叙写了词人寒食节时对丈夫的思念。其上片由春闲引发对远人的思念；下片通过抒写春寒之日的凄清，反映词人百无聊赖的心情。全词叙事条理清晰，层次井然，通篇融情入景，浑然天成，为一首别具一格的闺怨词。




2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
高阳台 登楼
文/轩辕剑谱

越水潺沄，吴山秀蔚，璇娟不减嶔崎。葛岭清苍，云倪万丈霞飞。青崖荦确莓苔翠，欲扪天、劖削连霓。曲阑前，波滟光浮，心荡神怡。
钱塘湖面寒晶阔，有圩田堤遏，菀柳疏梅。鹭渚鸥沙，芳荪镜阁临池。秋鸿油壁车痕浅，缓青骢，丽草萋迷。最心忺，点点凫鹥，句句莺啼。
简译：越水缓慢的流着，吴山草木繁茂，姿态美好又不减险峻之势。葛岭郁郁葱葱，万张云霞绕着高而险峻的山峰。山崖怪石嶙峋苔痕苍翠，山势高耸险峻似欲摩天。看曲阑前波光潋滟心旷神怡。
钱塘湖湖面广阔，有围田长堤，有杨柳疏梅，沙渚上鸥鹭翔集，香草临池照影。马儿缓缓而行，油壁香车车痕浅淡，芳草萋萋。最喜欢的是点点水鸟，一句句莺儿的啼鸣。
试评：问好诗友，诗友古典知识积累深厚，典故运用如行云流水，学习啦。
通读全词，上片写登山揽胜，极写山势之高之险峻，景物描写稍显重复拖沓了。歇拍开始回收，为下片换头作准备。
下片继续描景，秋鸿与油壁香车之间感觉联系不上。
全词上片写山势，下片写钱塘湖景色，感觉没有融会贯通，各写各的了，另外题目为登楼，但是没有看出来是登楼之作，稍微有点离题了。
全篇用词典雅，学习啦。
学评不当之处请老师海涵。

伊水~

古典研三第十八讲作业贴浥尘09-伊水
（一）：赏析古诗词一首
鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香
宋/晏几道

醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

此词抒写男女离情，但所咏非与妻室的离别，而是与歌酒场中相悦女性的离别之情。形之于词，以排遣作者生平抑郁不平之怀，具体创作时间不详。

　　此词在对作者往日欢歌笑乐的回忆中，流露出他对落拓平生的无限感慨和微痛纤悲。上片于室内的角度写离恨。起首两句抒写离恨的无法排遣。“旧香”是往日与伊人欢乐的遗泽，乃勾起“离恨”之根源，其中凝聚着无限往昔的欢乐情事，自觉堪惜，“惜”字饱含着对旧情的深切留念。而“醉拍春衫”则是产生“惜旧香”情思的活动，因为“旧香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想见其纵恣情态，“醉”，更容易触动心怀郁积的情思。次句乃因“惜旧香”而激起的无可奈何之情。“疏狂”二字是作者个性及生活情态的自我写照。“疏”为阔略世事之意。这句意谓以自己这个性情疏狂的人却被离恨所烦恼而无法排遣，而在句首着一“天”字，使人觉得他的无可奈何之情是无由开解的。“年年”两句选取最常见的秋草、夕阳，烘托思妇日复一日、年复一年的思念之情。路上秋草年年生，实写征人久久不归；日日楼中朝暮独坐，实写为离恨折磨之苦。过片承“夕阳”而写云、水，将视野扩展，从云水渺茫、征人归路难寻中，突出相见无期。此二句即景生情，以景喻情，道出了主人公于楼上怅望时的情思。结拍两句是无可奈何的自慰，措辞无多，然而读之使人更觉哀伤。“莫向花笺费泪行”虽是决绝之辞，却是情至之语，从中带出已往情事，当是曾向花笺多费泪行。既然离恨这般深重，非言辞所能申写，如果再“向花笺费泪行”，那便是虚枉了。




（二） ：作业互评

高阳台      秋夜思
浥尘-慕容瑞西
月落台阶，风吹桂树，暗香小院回环。几点星光，薄衫屋外微寒。一枝菊影谁当种，夜色澄、独自凭栏。忽闻声，蟋蟀吟秋，响彻墙边。


凡尘劳碌身心倦，叹人情冷暖，不意相残。白发初生，挂怀千里家山。归根已是痴人梦，更时常、枕上难眠。看今生，终老他乡，惆怅余年。

赏析：


这首《高阳台·秋夜思》是一首充满秋意和乡愁的词。作者慕容瑞西以秋天的景象为背景，描绘了一幅深夜的庭院图景，同时融入了深沉的情感和哲理思考。


“月落台阶，风吹桂树，暗香小院回环”描述了夜晚的宁静与美丽。月亮落下，风轻轻吹过桂花树，带来了阵阵幽香，小院中弥漫着宁静而神秘的气息。


“几点星光，薄衫屋外微寒”进一步渲染了秋夜的气氛。稀疏的星光点缀在天空，屋外的微寒让人感到了秋意的凉意。


“一枝菊影谁当种，夜色澄、独自凭栏”则表达了词人对孤独的感受。菊花在夜色中显得格外清晰，而词人独自凭栏，似乎在思考人生的种种问题。


“忽闻声，蟋蟀吟秋，响彻墙边”通过蟋蟀的鸣叫声，将读者带入了一个更加深沉的秋夜。蟋蟀的声音在墙边回荡，增添了一份寂寥之感。


下片“凡尘劳碌身心倦，叹人情冷暖，不意相残”表达了词人对世俗生活的厌倦和对人情冷暖的感慨。他感叹人们在尘世中劳碌奔波，身心俱疲，而人情的冷暖又让人感到无奈。


“白发初生，挂怀千里家山”则表达了词人对故乡的思念之情。他看到自己的白发开始生长，心中牵挂着远方的家乡。


“归根已是痴人梦，更时常、枕上难眠”进一步表达了词人对归乡的渴望和失眠的痛苦。他认为回到故乡已经是一个遥不可及的梦想，而这种渴望让他常常在枕头上难以入眠。


最后两句“看今生，终老他乡，惆怅余年”总结了词人的人生境遇和心境。他意识到自己将在异乡度过余生，这让他感到无比的惆怅和遗憾。

山水一壶

伊水~ 发表于 2024-8-29 17:14
古典研三第十八讲作业贴浥尘09-伊水
（一）：赏析古诗词一首
鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香

古典词研三期浥尘组第十八讲作业
浥尘026-山水一壶
作业1:简析古人诗词
高阳台·和周草窗寄越中诸友韵
王沂孙（宋）
残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。
试译：
庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几
春风，几番飞红落花。
试析：
词的上片感慨亡国，下片细数离怀。周密的原词为思乡怀归之作，词中流露了在外游子倦游之感；这首词则从周密原词意境出发，表达对友人羁旅无归的同情和思念，在怀友伤时的离愁中融入亡国流离的沉痛。整首词情真意切、深婉沉郁，此时词人抛离故乡、飘流在外，复杂的哀感充溢字里行间，具有动人心魄的艺术效果。

作业2.作业互评
高阳台  秋思
文/清风
风老庭柯，霜欺落叶，秋来不尽萧森。草际鸣蛩 ，似堪悲曲轻吟。凭栏凝伫思无绪，有雁行、飞过云岑。故乡遥，脉脉斜晖，漫撒离襟。
飘萍断梗生涯倦，记楼前双影，呢语关心。故地同栽，料应三五成荫。多情难得长相守，把相思、兑酒频斟。待佳期，共赏金英，共抚瑶琴。
试译：
风吹老了庭院里的树，霜凋零了叶子。秋天说不完的萧条冷寂。草丛里的蟋蟀不停的叫，似在奏一曲悲歌。倚着栏杆凝神呆立着。这时候有一群大雁飞过云岭。遥远的故乡，脉脉的晚霞，撒落在我的衣襟上。
     我已经厌倦了这漂萍断梗的日子。记得楼前双双对对，暖语温存。一起栽下小树，料想十五的夜晚，都成荫了吧。多情的人难得一起长相厮守。把浓浓的思念兑入酒里，尽情的喝吧，等到重逢的日子，一起赏菊，一起弹琴。
试译：问好清风师，一阙高阳台，一首思念的歌。凭栏伤秋寄远…上景下情。扣题到位。
上片首拍，对仗工整，第三句引出立意：萧森的秋。蟋蟀的叫，雁行，进而点出思念的所在--远方的她。
感觉凝伫和思无绪有点隔了。孤单寂寞冷是思的起因。
脉脉斜晖，漫撒离襟。上结很唯美，赞
其他的地方不错，景情过度处理的不错，学习了。

耘梦

2.根据自己的分析结果，试填一首《高阳台》。

高阳台·秋思
一、择古人名作，鲜读并鉴赏

高阳台·落梅
【宋】吴文英
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓，暗补香瘢？细雨归鸿，孤山无限春寒。离魂难倩招清些，梦缟衣、解佩溪边。最愁人，啼鸟晴明，叶底青圆。




意译：


宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅，南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。




鉴赏：


《高阳台·落梅》，是南宋吴文英所创作的词。此词赋落梅。这篇吊梅词文实是包含了作者挚着深沉的感旧追思之情的怀人咏物词，上片渲染落梅所处的凄清环境，野水荒湾，古石埋香，晓风横笛，千里关山，黄昏冷月，读来清幽之感，无可复加：下片写梅之情，梅之魂。细雨归鸿，孤山春寒，啼鸟晴明，叶底清圆．写景空灵无迹，不可捉摸，使这首词成为宋朝咏梅诗中颇有代表性的作品之一。




二、互评

浥尘—凝思
心系平城，情牵塞北，关山望断天涯。又值清秋，静听叶落谁家。去秋漫步香山上，古巷间，携手观花。纵心游，共坐高城，观夕阳斜。
叹今独倚寒窗下，执笔轻伏案，灯拢烟霞。倾诉新词，字字尽染黄沙。虔诚静盼重逢日，把相思，和进琵琶。只同君，酌酒相欢，共暮霜华。
耘梦学评
凝思组座这首《高阳台·秋思》，写的是一段难以忘却的情缘，声情委婉，措辞典雅，训谋篇布局合乎章法。
偶句对仗工。
上阂
第一意群  起拍开门见山，点明这是一段跨越了关山的异地恋情。续拍，则点明时值清秋，落叶芦芦惹相思。
第二意群  承上自然地陷入美好回忆：携手赏花，坐看夕阳。
下阙
第三意群  过片承上追昔抚今，唯将不尽思念寄于锦笺新词。
第四意群  以美好的心愿作结。期盼重逢，祈愿白首偕老。
好词，赏学了！
岩要补刀，还真要鸡蛋里挑骨头。深挖之下，找出两点尚有提升空间：一是两处用辞尚可斟酌
①灯拢烟霞
灯，夜间或白昼黑暗处，何来烟霞？
②  字字尽染黃沙
此处用黄沙，难于理解
二是重字＂心＂、重字＂城“，能避尽量避之，至少减少一组。
以上纯属个人浅见，言之不当，鉴谅！

慕容瑞西

古典词研三期浥尘组第十八讲作业
浥尘29—秋月

一.找一首古诗词进行翻译解析
贺新郎·同父见和再用韵答之
宋 辛弃疾
老大那堪说。似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月。重进酒，换鸣瑟。
事无两样人心别。问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨。正目断关河路绝。我最怜君中宵舞，道男儿到死心如铁。看试手，补天裂。

译文

我本来已老大无成，不该再说什么了，可是，如今碰到了你这个如同陈登、陈遵般有着湖海侠气的臭味相投者，便忍不住“老夫聊发少年狂”了。我正生着病，你来了，我高兴得陪你高歌痛饮，欢喜和友谊驱散了楼头上飞雪 的寒意。可笑那些功名富贵，别人将其看得如同千钧般重，我们却把它看得如同毫毛一般轻。可是我们当时所谈 论和阐发的那些事关国家兴亡的真知灼见又有谁听见了呢？只有那个照人间沧桑、不关时局安危的西窗明月。我们谈得如此投机，一次又一次地斟着酒， 更换着琴瑟音乐。
国家大事依然如故，可是人心却大为消沉，不同于过去了。请问你们，神州大 地，究竟还要被金人割裂主宰多久呢？汗血良马拖着笨重的盐车无人顾惜，当政者却要到千里之外用重金收买骏马的骸骨。极目远眺，关塞河防道路阻塞，不能通行。我最尊敬你那闻鸡起舞的壮烈情怀，你曾说过：男子汉大丈夫，抗金北伐的决心至死也会像铁一般坚定。我等待着你大显身手，为恢复中原作出重大的贡献。

二、互评部分
高阳台•七夕遐想
  文/霞儿霏

鹊渡银河，星繁巧夕，神州共赴良宵。千里相思，望中清影多娇。遍看兰夜皆祈愿，又无眠、最喜登高。纵幽怀，深念凡夫，深念仙瑶。
经年离恨同谁诉。忆曾经钩月，寂寞杯浇。秋澹长空，金风玉露乘邀。葡萄架下喁哝语，把情丝、系满天桥。拜婵娟，且自轻斟，且自陶陶。

互评:问好老师，这首词意境优美，情感真挚。上阕描绘了七夕佳节的浪漫氛围和人们的美好祈愿，下阕则抒发了离恨之情以及对相聚的期待，整体意境营造得较为成功。 情感丰富：词中既有相思之苦，又有对美好时光的回忆和对未来的期盼，情感层次丰富。意象运用恰当：如鹊、银河、星、兰夜、钩月、金风玉露、葡萄架等七夕相关的意象，运用自然，增强了词的文化底蕴和艺术感染力。结构清晰：上阕写景抒情，下阕则着重情感的表达，过渡自然，层次分明。可改进之处：忆曾经钩月不妥，创新度可提升：整体在传统七夕题材应该是回忆牛郎织女在凡间的生活。登高与七夕不相搭，可再酌。婵娟是指明月七夕还不是很圆。可尝试在立意或表现手法上有所创新，以增加词作的独特性。总体不错！赞！