古典词研三期乐淘组第二十四讲作业帖

碧天云外月

古典词研三期乐淘组第二十四讲作业

乐淘-15～碧天云外月

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

东风第一枝·咏春雪

宋代·史达祖

巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留，信知暮寒轻浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。
青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴，厚盟遂妨上苑。寒炉重暖，便放慢春衫针线。恐凤靴，挑菜归来，万一灞桥相见。

简析：

　　雪巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒，那里的层层帘幕四垂未卷，阻误了初归的双燕。
　　杨柳才染上青色，初生的柳叶都变成千万只白眼，刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友，到门口却又不见而返，因他根本不在乎见与不见。雪路难行，司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃，赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时，在灞上再与你相见。

二、互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

原玉

东风第一枝·无羁

羽君

    凉薄风清，蒙蒙烟雨，敲檐击瓦而落。院前菊色倾篱，案上绿萝斗阁。怜香锦色，都付与，双眸心约。偶闻得，鸟语稀疏，抬首杳踪萧索。
    因骨折，久困床箬。方向往，晴空云泊。烟尘雕刻纹眉，岁月玲珑局格。几多怀枕，未释然，半生寥寞。纵留个，醅蚁红炉，此义此情谁诺。

浅评：

1、格律正确，用韵无误。
2、上下片第二韵对仗工整。
3、上片景起，写出秋之特色与寂寥。下片抒情，病中心绪跃然。尾句留有余味。
4、全篇低调，情景一致，手法老道。学习了！
5、上下片首韵对仗略有不工，还有待于商榷。
不会评阅！说错勿怪。祝早日康复，身心舒朗。

宛在水中央

乐淘组——宛儿
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
浣溪沙   苏轼
覆块青青麦未苏，，江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。雨脚半收檐断线，雪床初下瓦跳珠，归时冰颗乱粘须。
解读：覆盖着的田畦小麦还没有返青。像云一样的枯叶悄悄地在车轮下飘着。临皋亭云烟缭绕景色奇丽世间少有。雨小了一半的屋檐水滴断绝了，刚刚下的霰粒在瓦片上如珠子般散动。回到房屋里的时候胡须都结成冰了。
点评：写出门迎徐守所见情景，描绘由雨转雪之时临皋亭烟雨空濛，田野里麦苗青青的景象。上片由远及近地写黄州田园风光，三句连缀成一幅绚丽的图景，暗示了苏轼超然物外的审美情趣。先叙述田园景色，反映了苏轼关心农业的思想。再描绘黄州农家冬闲的淡然风光，反映了苏轼娱乐自然的心境。“暗随车”点出太守来访。然后描写议论结合，特写“临皋烟景”、冬云密布而后发出赏心的赞叹。“世间无”，突出了黄州景色的奇丽。下片以特写手法，描绘了雨后微雪的风景。过片先特写雨景变化；紧接着特写雪景变化，逼真传神，字字珠玑。虽然点化运用了杜甫的“雨脚如麻未断绝”诗句，但未露痕迹。末句将雨雪人性化，转涉自己，颇富情趣。一个“乱”字，苏轼与徐君猷的诙谐之情跃然纸上，反映了苏轼将自然美与人性美高度融会的写作技巧。
2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
一枝春  春日
乐淘21-红叶
细草伸腰，垂杨梳辫，醒来正对新霁。初归燕子梁间，说着小园春意。知寒今浅，且安排、出游良计。巧着妆、喜舞罗衫，行处趁风轻履。
青竹外、正放桃蕊。幽径中、悄生香气。唤来婉转黄莺，约得翻飞粉翅。春光难驻，莫轻负、风流佳季。惜好时、潇洒清樽，日日醉桃醺李。
试解读：细细的小草微微的伸着纤腰，垂丝的杨柳婀娜的梳着小辫。从沉睡中醒来正好对着初晴的阳光。南归的燕子在屋檐的梁间，叽叽喳喳诉说着小园的春意。感知今春的浅浅凉意，暂且安排出去游玩的好计。巧妙的化妆，高兴的舞起罗裳，所行之处趁着微风轻盈的步履。
青青的竹子林外，正开放的桃花吐蕊。幽静的小路中，悄悄飘来花儿的芬芳。唤来婉转动听的黄莺，约来翩翩翻飞的翅膀。美丽春光难以久驻，不要轻易辜负，风流靓丽的季节。爱惜好时光，潇洒的举起酒杯，日日醉在这桃红李白的大好春光里。
试点评：这是一首描写春天景色的作品。以景抒情，上片写景色宜人，于是兴起出门游玩，赏玩春色。下片户外的视角，也是很美丽多姿，以景升发，酝酿情感，不要轻易辜负了大好春色。全篇语气通顺，一气呵成，觉得是一篇不错的作品，向作者学习。

宛在水中央

古典词研三期第二十四讲作业
乐淘29 －潇湘妃子
1、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
解佩令    春
宋  将捷
       春晴也好。春阴也好。著些儿、春雨越好。春雨如丝，绣出花枝红袅。怎禁他、孟婆合皂。
       梅花风小。杏花风小。海棠风、蓦地寒峭。岁岁春光，被二十四风吹老。楝花风、尔且慢到。
翻译简析：
        春天晴也好，春天阴也好，甚至下点雨更好。春雨细如丝，绣出枝头红花袅袅。（这才是春雨的精髓，有了春雨，草木花朵就添了灵气，在这里，他用了一个“绣”，一夜春雨，密密如丝，原是为绣出花枝的灵气，让那花朵更加袅袅婷婷，精神百倍。）这么好的细雨绣出的春花，被前往合皂山的孟婆，一阵狂风路过，会出现怎样的景象？山是更绿了，花也落干净了。
        早春时节，梅花、杏花在微风中绽放。到了仲春，海棠花在料峭寒风中摇曳。年年春天，在二十四番外花信风的吹拂下逐渐老去。（各种花卉依次开放，春天也在这些花的盛开与凋零中走向尾声。）楝花风，你且慢慢的来吧。（楝花风象征着春天的结束，词人希望这标志着春天尾声的风能慢些到来，表达了对春天的不舍。）
        这首词通过对春天景象的描绘，表达了词人对春天的热爱和对自然美景的赞美，同时也流露出对春天即将过去的惋惜之情。

2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

东风第一枝•小兴安岭访秋
悠悠
凭仗浮云，扶登石级，遇溪奏着弦管。缘何步履迟留，斜倚栏杆遥看。风光报与，自是有、长空飞雁。展玉笺、写就清诗，画就万山秋卷。
真个绝、染林黄半。真个好、得秋无限。从教尘事都忘，别有清欢不浅。凉风动处，逐落叶、青丝撩乱。趁此景、忘却归来，忘却夕阳犹晚。
      
解读：凭仗步登石级，石级若入云端。身旁的山溪若管弦弹奏着美妙的乐曲。因何使我步履迟缓，凭栏远眺？原是天空有鸿雁飞过。万山像玉笺，展开一幅幅美丽的金秋画卷。
        真的叫绝，层林半黄，真的叫好，秋色无限。使人尘事皆忘，沉浸清欢。一阵凉风吹过，几片秋叶落下，青丝飘乱。沉醉其中，忘记归去，忘记天色已晚。
试评：问好学友！通篇围绕“访秋”展开，表达了作者通过“访”秋所见秋之美丽景色，继而沉醉其中，乐而忘返的情感。词词脉络清晰，情景交融。符合该词牌声情，格律无误。
上片：第一问“凭仗浮云，扶登石级”宜对仗。“遇溪奏着弦管”，试试“欣闻溪奏弦管”。“风光报与，自是有、长空飞雁”“展玉笺、写就清诗，画就万山秋卷”感觉两句间衔接不很丝滑。
下片：个人更喜欢下片。无论是对偶还是层次更加清晰。尤其喜欢煞尾“趁此景、忘却归来，忘却夕阳犹晚。”
个人建议：
        可以试试秋景的实写再多一些，这样读者欣赏该词时更加易引起共鸣。

羽君

作业：
乐淘30～羽君

1.阅读：自选一首朋友的词进行阅读并翻译简析。

洞仙歌：岁月静好
文/林登会

沙滩戈壁，仰白云悠醉。利剑苍穹落花卉。
飒英姿，侧漏霸气谦诚，戎装毕，儒雅随和似水。

看钻云远火，长空而行，大海星辰志无悔。
扫列强诸颜，丑态三观，瞬百变，峥嵘寅岁。
文墨惜，温柔个时光。胸襟袒，家书至尘封抵。


以下是对这首《洞仙歌：岁月静好》的简析：

一、内容解读

1. 上阕
- “沙滩戈壁，仰白云悠醉。利剑苍穹落花卉。”
- 开篇描绘了沙滩戈壁这样开阔而带有一定军事战略意义的场景，“仰白云悠醉”营造出一种宁静且高远的氛围，而“利剑苍穹落花卉”则形成了强烈的对比，“利剑”可能指代军事力量或者武器，与柔和的“花卉”相对，暗示军事力量的强大与精准控制，有着一种刚柔并济的感觉。
- “飒英姿，侧漏霸气谦诚，戎装毕，儒雅随和似水。”
- 这里刻画了人物形象，“飒英姿”描绘出军人挺拔、矫健的姿态，“霸气谦诚”表明既有军人的威严霸气又有谦逊诚恳的品德，“戎装毕”表明着装整齐，军人身份明确，“儒雅随和似水”进一步丰富了人物的内在品质，体现出军人不仅有刚硬的一面，还有如水般柔和、儒雅的一面。

2. 下阕

- “看钻云远火，长空而行，大海星辰志无悔。”
- “钻云远火”可能是指某种先进的军事装备（如导弹等）能够穿越云层飞行很远的距离，“长空而行”则强调其在天空中的运行轨迹，“大海星辰志无悔”表达了军人胸怀大志，他们的志向如同大海星辰般广阔无垠，而且为了这个志向坚定无悔。
- “扫列强诸颜，丑态三观，瞬百变，峥嵘寅岁。”
- “扫列强诸颜”有一种抵御外敌、让列强不敢轻举妄动的豪迈气概，“丑态三观”可能是指在面对强国时，一些别有用心的国家展现出的丑恶嘴脸和扭曲的价值观，“瞬百变”形容这些情况复杂多变，“峥嵘寅岁”点明时间或者特定的年份，可能暗示在某个时期内军事上的不凡成就或者经历了重大事件。
- “文墨惜，温柔个时光。胸襟袒，家书至尘封抵。”
- “文墨惜”表示珍惜文墨，可能暗示军人也有文化素养和温情的一面，“温柔个时光”强调军人在紧张的军事生活中也能享受温柔的片刻，“胸襟袒”体现出军人的坦诚胸怀，“家书至尘封抵”可能是说家书珍贵，哪怕尘封已久也价值非凡，表达出军人对家庭的思念以及家庭对军人的支持的重要性。

二、整体风格与艺术手法

1. 风格
- 这首词兼具豪放与婉约的风格。从豪放的角度看，词中充满了对军事力量、军人壮志豪情的描写，如对军事装备的描述、对抵御列强的决心等；从婉约的角度看，对军人儒雅随和、珍惜文墨、家书珍贵等描写又体现出一种细腻的情感。

2. 艺术手法
- 运用了对比的手法，如“利剑”与“花卉”、“霸气”与“谦诚”等对比，使人物和事物的形象更加立体。同时通过意象的组合，如“沙滩戈壁”“白云”“钻云远火”“大海星辰”等，营造出丰富的意境，既展现了军事场景，又包含了对军人情感世界的刻画。

不过，这首词在格律方面可能存在一些不符合传统《洞仙歌》词牌格律的地方，可能是作者的一种创新尝试或者是一种较为自由的创作风格。

二，互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评

东风第一枝.梅
文/翠花

地冻天苍，草枯霜冷，远山残雪萧瑟。迎寒溪径徘徊，向晚柳风淅沥。凝眸望去，水纹漾、疏斜沉碧。梦幻如、是夜罗浮，缀玉翠禽仙迹。

悄然绽、粉萼香浥。清影曳、凌波縠褶。轻盈气韵超凡，窈窕身姿浓逸。诵吟佳句，有何逊、春来词笔。动情处、君子谦谦，寄与一枝江北。

简评:

1，格律正确,用韵无误.
2，景语一铺到底，文字优美。笔法老练，文学工底深厚。
3，上下片脉络清晰，循序渐进，层次分明。
4，上下片对仗，把梅的习性，韵味描述到极致，真的想到溪边看一眼，站在柳风中感受一番一——残雪中的梅影。

5，作者抛开一贯的修辞，没有赞美，也不讴歌。用拟人的手法，把梅清，冷，绝娓娓道来。

江小鱼

古典词研三第二十四讲作业：
乐淘06-江小鱼
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
声声慢·寻寻觅觅宋代•李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得。

赏读：上片：起句连用七个叠词，将愁绪推到顶峰。第二拍，点出时间，抛出“最难将息”的话题。第三拍，稳住，不急着解释，厌厌的喝两杯酒，缓缓晚风的凉意。上片结拍，思绪宕开，被高飞的雁带远。亲爱的，一别几月，咋就不捎个只言片语回来呢？
　　　下片：秋已暮，菊花落了一地，却不要心思去摘一朵戴在头上。一个人坐在窗边，直到夜幕降临。本来是百无聊奈，更何况黄昏时的雨淅淅沥沥，打在窗前的梧桐叶上，更添愁是绪。此情此景，用一个愁字怎么形容呢。
　　　李清照的笔触细腻，选景讲究，叙述婉转，笔力稳健，读来带入感极强，画面感也极强，是一篇佳作。


2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
原玉：
东风第一枝·白梅
文／潇湘妃子
        疏影横斜，暗香浮动，更非一般情别。林公遍植孤山，何逊因伊名列。冰姿玉韵，占溪风、还留溪月。有道是、逊雪三分，却是骨中香彻。
       摘一朵，轻抚玉靥。谁解得、此中情结。由来质本冰清，自是相看相悦。几回探访，今犹怜、玉姿高洁。不由得、纤指冰弦，朵朵傲霜盈睫。
解读：上片起句化用了林逋的名句“疏影横斜、暗香浮动”，直接点题。第二句用到了“梅妻鹤子”的典故，而白梅更是林公的心头好。第三句，一个特写，近景，还有溪风和溪月的烘托。第四句，强调了白梅的白和香。
　　　下片，由景入情。因为喜爱，所以直接上手了，摘了一朵，轻轻地抚弄。这个画面比较暧昧，每一种偏爱里，应该有一段无法放下的情。爱不需理由，如果一定要加一个理由，“冰清”二字份量极重，不仅美而且纯，怎不让人心动呢。最后一拍，回扣，情不自禁的伸出手，一朵朵看视过去，喜爱之情溢于情表。

点评：格律无误，主题鲜明。上情下景的结构安排合理。化句和用典自然。溪风、溪月这样的衬景选用得当。整首词赞叹了白梅的冰清、高洁、不惧严寒，文字流畅。不足：有些字词还可以炼炼，如“何逊因伊名列”，感觉何逊二字费解，因伊名列像是文白夹杂。下片，文字没有宕开，一直在打转转的感觉。

　　一点粗陋的见解，点评不当之处请潇湘妃子友友多多谅解。

穆小兮

古典词研三期第二十四讲作业
乐淘23-穆小兮

作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

东风第一枝·咏春雪
宋代 · 史达祖

巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留，信知暮寒轻浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。

青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴，厚盟遂妨上苑。寒炉重暖，便放慢春衫针线。恐凤靴，挑菜归来。

诗词鉴赏:
咏物词主要是借物抒情或托物言志，到南宋时，咏物词已进入成熟期，不仅数量众多，而且更重视写作技巧和形式美。史达祖的这首咏物词以细腻的笔触，绘形绘神，写出春雪的特点，以及雪中草木万物的千姿百态。此词大概作于词人独处异乡时的某年初春。
词的开头便紧扣节令，写春雪沁入兰心，沾上草叶，用兰吐花、草萌芽来照应“新暖”。春风怡怡，花香草绿，但不期而至的春雪却伴来春寒，“东风”、“新暖”一齐被挡住了。“巧沁”、“偷粘”，写的是在无风状况下静态的雪景。“谩凝”二句引申前意。春雪落在碧瓦之上，只是留下了薄薄的一层，“难留”二字更进而写出薄薄的积雪也顷刻消融，由此透出了春意。唐代祖咏《终南望馀雪》诗曾云：“林表明霁色，城中增暮寒。”傍晚，又值下雪，理当寒冷，而暮寒“较浅”，更可见出确乎是春天即将要来临了。“行天入镜”二句，是全词中唯独正面描写春雪的。韩愈《春雪》诗云：“入镜鸾窥沼，行天马渡桥。”意谓雪后，鸾窥沼则如入镜，马度桥则如行天。以镜与天，喻池面、桥面积雪之明净，这里即借以写雪。“轻轻纤软”四字，写出了春雪之柔软细腻。天气并不严寒，又无风，雪花不易凝为大朵。因此，它才能沁入兰心，粘上草甲。前结两句，宕开一笔，以“料”字领起，展开想象。史达祖生于高宗绍兴末年，其祖籍是汴京，无缘省视家乡。此处“故园”当指他在临安西湖边的家。其《贺新郎·西湖月下》词有“同住西山下”之句，西山即灵隐山。这里用双燕传书抒发念故园、思亲人之意。重帘不卷乃“春雪”、“暮寒”所致，春社已过，已是春燕来归的季节，而重帘将阻住传书之燕。睹物伤情，异乡沦落之感溢于言表。
过片续写春雪中的景物。柳眼方青，蒙雪而白；杏花本红，以雪见素，状物拟人，笔意精细。接着笔意一转，连用两典写人。“旧游忆着山阴”，用王徽之雪夜访戴逵，至门而返的典故：“后盟遂妨上苑”，用司马相如雪天赴梁王兔园之宴迟到的故事。梅溪颇具浪漫气质，面对一派雪景，不由想起古之文人雅士踏雪清游的情景，不禁心向往之。“熏炉”二句，上承“障新暖”及“暮寒较浅”之意。春天已来临，春雪却意外降临，使闲置不用的“熏炉”重又点起；春雪推迟了季节，冬装还得穿些时候，做春衫的针线且可放慢。后结二句补足前两句。“凤鞋”系妇人饰以凤纹之鞋。“挑菜”指挑菜节。唐代风俗，二月初二日曲江拾菜，士民游观其间，谓之挑菜节。宋代沿袭了这种风俗。“灞桥”句又用一雪典。据孙光宪《北梦琐言》卷七载：郑綮曰：吾“诗思在灞桥风雪中驴子上”。这里扩展开来说，暗示即使到了挑菜节，仍是寒气未褪，人心倦出的因素仍在，暗示出词人心境在这大地复苏时节的凄凉仍旧。江浙一带有民谚谓：“清明断雪，谷雨断霜。”挑菜节下雪不足为怪。
这首咏雪词立意上虽无特别令人称道之处，却给人以美感，而成为梅溪咏物词中又一名篇，其妙处全在于其精工刻划。此词题为“咏春雪”，却无一字道着“雪”字，但又无一字不在写雪。且全词始终紧扣春雪纤细的特点来写，“巧沁兰心，偷粘草甲”之春雪，决不同于“战罢玉龙三百万，败残鳞甲满天飞”之冬雪，“碧瓦难留”、“轻松纤软”均准确把握了春雪的特征。这首词咏物又不滞于物，前结及下片“旧游”以下六句，均不乏想象与议论。虚笔传神，极有韵味。梅溪精于锻句炼字，如“青未了、柳回白眼，红欲断、杏开素面”这一联，以柳芽被雪掩而泛白称之“白眼”，又以杏花沾雪若女子涂上铅粉，而谓之“素面”。在不经意中用了拟人手法。“青未了”、“红欲断”，准确地把握了分寸，笔致细腻，空灵而不质实。后结二句，《花庵词选》谓其“尤为姜尧章拈出”，陆辅之《词旨》也将其录为警句，其长处也在于含蓄蕴藉。“凤鞋”借指红妆仕女，“挑菜”点明节令，“灞桥”隐含风雪。用一“恐”字领起，显得情致婉约，清空脱俗。姜夔评梅溪词“奇透清逸”，此词可为代表。

东风第一枝·咏春雪原文、翻译及赏析、拼音版及朗读 - 史... - 古诗文网
借吟咏春雪,含而不露地表达了念故园、思亲人之情。 赏析 咏物词主要是借物抒情或托物言志,到南宋时,咏物词已进入成熟期,不仅数量众多,而且更重视写作技巧和形式美。史达祖的这首咏物词以...

2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

东方第一枝·月桂
乐淘33-清影

嫩蕊浮香，绿云剪叶，仙衣犹带清露。姮娥姹女相偎，玉兔银蟾争护。情疏迹远，占断了、花中声誉。但此际、月满中秋，徒惹别愁如许。

叹今宵、相思谁诉。忆往昔、花前细语。共谋一世真心，道尽万千情愫。山盟海誓，怎敌他、几经风雨。纵佳期、金粟盈枝，空把岁华辜负。

问好友友:一首《月桂》非常触动心弦。上片实在写花，又似在写人。“嫩蕊浮香，绿云剪叶，仙衣犹带清露。”似那豆蔻年华的女子，花容月貌，娇艳欲滴。“姮娥姹女相偎，玉兔银蟾争护。”集万千宠爱一生，“。情疏迹远，占断了、花中声誉”奈何却不爱花中争宠，“但此际、月满中秋，徒惹别愁如许。”开在冷秋，别惹得些许愁绪。

下片借物抒情，青春易逝，年华易老，人心易变。花容月貌，海誓山盟，都经不住岁月的洗涤，而今再回首，看那满花蕊，犹如南柯一梦......

很不错的小词，实在挑不出毛病，学习了。

云若

古典词研三作业
乐淘25～临风
一:古文解析
东风第一枝    倾国倾城
吴文英
倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。胜如西子妖绕，更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。

简析
情是虚幻飘渺的，来无影去无踪，让人难以琢磨，一旦有了她，深陷其中不能自拔。本文就是围绕着这个主题写的。

“倾国”两句，点出“情”系何物。此言情之所衷，则“情人眼里出西施”，自然她定是倾国倾城貌，天下第一美女之尊号也非她莫属矣。情，似花妖艳而非花，似雾朦胧而非雾，情实是为一种发诸心端的感性表现矣。“春风”三句，承上继续发挥。言情之所衷，故心上人理应比西子妖娆，比玉环更显得宁静脱俗。她在情人心目中有如“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。“铅华”两句，继续承上发挥。说在情人眼里，她虽不施脂粉，却是“清水出芙蓉”，所以即使是传说中的巫山神女，洛水宓妃也比不上她的美貌。“似恁地”两句，点明系单相思。言词人心目中这样一个标致无双，完美无缺的绝代佳人，却被人为地深藏在画楼深处，使之无缘相见，只能以单恋、梦想聊解相思耳。
“曾被风”两句，设想“画楼”中人的生活起居。言这位佳人住在画楼中，春风却可以轻易吹拂她的面容，秋月也可以随便照亮她的倩影。这也是对己之不能一见其面，作无奈的感叹。“似花”两句，再赞其美照应上片。言这位佳人似花鲜艳而胜于花，如柳婀娜更比柳飘逸，所以花为之羞闭，柳也心生嫉妒也。“不教”两句，臆想也。言心中的美人啊千万不要叫她歌舞，恐怕她翩翩起舞时化作彩云飞升而去。“信下蔡”两句，总结其美，为她作词而歌之。“信下蔡”一句，用宋玉《登徒子好色赋》中句意“惑阳城、迷下蔡”。“阳城、下蔡”都是楚国贵公子的封地，这里泛指纨绔子弟。“宋玉”，屈原弟子，词赋家，这里借代词人自己。词人说：情之所衷正如宋玉所说可以“惑阳城、迷下蔡”，左右一切矣。因此我且填上这首《东风第一枝》词，作为对她的歌颂吧。

二:评词
东风第一枝•七夕
乐淘10-紫玉
夜色如银，月华如梦，乘凉庭院芳树。猛然记得今宵，织女牛郎相聚。今时重见，诉不尽、知心言语。喜泪落，一掬相思，化作世间霖雨。
今夜时、你我相聚。明日动，离愁别绪。羡他尘世人们，幸福寻常共度。天伦之乐，隔两边、天河难渡。架一桥、两岸相通，日日醉扶相语。
临风点评:起拍对仗，从容整练。接拍扣七夕，以相聚为引，进入正题。歇拍续写相思之苦之喜。过片承上结而来，有感而发，并寄托了美好祝愿。不足之处在于，七夕非月圆之夜，夜色如银，月华如梦之句稍显夸张，抒情过多，景语稍显薄。通篇首拍四字句、下片七字句均对仗工整，体现了词牌特点。如果两个六字句亦能对仗则更显功力。

稻花

古典词研三期乐淘组第二十四讲作业 乐淘11-悠悠

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

思越人·紫府东风放夜时

紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。
香苒苒，梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。

解释：

东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。

简析：
这是一首记梦词，写梦中京城元宵节的欢乐情景，以及梦醒后的凄清之境和失落之感，含蓄地表达了一种抚今追昔、怀才不遇的情绪。全词构思完整，一气呵成。上下片的环境、氛围、情绪截然不同。一梦一真，一虚一实，一乐一哀，对照鲜明，又侧重后者，强调词人今日的失意。做梦乃生活中平常现象，词人却能因之为词，创作出成功的佳构，抒发自己的哀乐，实非易事。

2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，

东风第一枝·南湖秋光（原玉）
文/碧天云外月
    云淡天高，风斜野阔， 晚秋芦飞烟絮。湖中白鹭低飞，草际寒虫乱语。浮金丽菊，正抱团、蕊香轻吐。异众卉、标格无双，惬意怎须多虑。
    往日里、放怀清曙，此刻中、探幽凭据。堪怜旧梦行藏，幸喜老来归处。母慈子孝，更有这、酒朋诗侣。又记得、醉卧东园，省却夜阑归去。

解：天气晴朗,天空云薄淡而高，风吹拂着平野，让晚秋里的芦花就像棉花一般的悠悠的飞舞起来。碧湖中有低飞的白鹭，草丛中有乱语的秋虫。一簇簇金黄的菊花，散发着清新宜人的香气。异于百花，这样的仪态风姿是独一无二的，看着让人心情愉快自无顾虑太多。

   想起过去的日子里，放纵情怀在清晨，而此时此刻中，寻幽探秘为凭据。曾经可怜过去经历过的事，幸好年老的时候有了归处。母亲慈祥，子女孝顺，更是有这些作诗饮酒的朋友。又记得曾经酒醉后一起卧在东园，一夜没有归去。

简评：

这一篇写景抒怀词作切合时令，手法老道，也是采用上景下情的章法，很有词味。

上片：起拍“云淡天高，风斜野阔， 晚秋芦飞烟絮。”对仗比较稳当，点明地点与时令，很有画面感，一幅清风原野的辽阔画卷呈现眼前。

接拍“湖中白鹭低飞，草际寒虫乱语”，顺势而下，对仗也十分好看，视觉与听觉的结合，让画面更加的灵动。

第三拍“浮金丽菊，正抱团、蕊香轻吐。”作者十分注意空间的设计，景物由远及近的描述。

歇拍“异众卉、标格无双，惬意怎须多虑。”有承前启下的之意，为下片的入情作铺垫。

下片：过片“往日里、放怀清曙，此刻中、探幽凭据。”这里的对仗没问题，衔接也是自然的，只是个人感觉前一句忆往昔话还没说完，后一句已回到现在，让人感觉有些莫名。

接拍“堪怜旧梦行藏，幸喜老来归处。”对仗可以再工稳一些，这里表现手法与前一拍一样，回忆过去，然后又回到现在。这两拍空间处理上感觉有些混乱。

第三拍“母慈子孝，更有这、酒朋诗侣。”接的比较顺畅，生活的幸福感跃然笔下。

结拍“又记得、醉卧东园，省却夜阑归去”没有忘记醉卧东园之事，这是想起过去的事，以回忆作结。

总结：上片对场景的描述像画卷一样，十分好看，比较喜欢。只是个人感觉下片的脉络不太清晰，过去与现在几次的交替铺排显得有些凌乱。以上说的不当之处，还请多多包涵！

风若兮

1、鹊踏枝. 冯𨒂已

谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。

试译：
谁说愁绪已被忘记了太久？每当春天降临，我的惆怅如故。每天在花前饮酒，每次都是喝的沉沉烂醉，不关心那镜里原本红润的面容，已经日益消瘦。
河边小草翠绿，河岸上柳树成荫。我独自忧伤思索，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥头，清风吹拂着衣袖。人回去后，树林中升起一弯新月。

赏析：
这是一首表达孤寂惆怅的言情词。全词所写的是心中一种永在的惆怅、忧愁，而且充满了独自一人承担的孤寂、凄冷之感，不仅传达了一种感情的意境，而且表现出强烈而鲜明的个性，意蕴深远，感发幽微。

2、东风第一枝   落花
乐淘－宛儿
秾丽如诗，飘零若梦，飞霞将染天暮。流光日记簪花，浮世云笺拾絮。时间落笔，也应书、香仍如故。织一履、昨夜繁华，碾作红尘归路。
今欲画、芳魂入句。明日却、闲愁难绪。青灯影里回眸，落笛声中转顾。怜它故事，怎忍约、凄风凄雨。只恨那、春信春宵，把这月圆辜负。

风若兮试译：
昔日如诗般艳丽，如今飘零如梦中。似翻飞的锦霞欲将天空染红。流光溢彩用云笺记录美好的片段。记录荏苒岁月，纵零落依然香如故。一路回味昔日繁华，从容踏上归途。
今日欲用芳魂入诗句。明日却闲愁难禁。回眸青灯影里芳华，而今却笛声中回顾。怜它曾经那般美好，如今怎堪凄风冷雨摧残。只恨那日春宵良夜把圆月辜负。

试评：问好学友！这是一首咏物之作。布局合理、层次清晰、主题清晰。全词意境营造很好，喜欢“流光日记簪花，浮世云笺拾絮”，“青灯影里回眸，落笛声中转顾”。对仗工整又雅致。把落花美丽又哀婉的情绪表达的细腻到位。若鸡蛋挑骨头“时间落笔，也应书、香仍如故”稍意重，但暇不掩玉。欣赏学习

静姝@

乐淘16～静妹
一络索·过尽遥山如画
清纳兰兴德
过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
赏析
　　此是一首别有情趣的抒发离愁别恨的小词。

　　上片写的是征途之景， “过尽遥山如画，短衣匹马”。词人身着短衣，乘着骏马，奔驰在征途上，那历历如画的青山，已被自己远远地甩在了身后。一“尽”字说明了行程之远，一“匹”字，彰显了征途之寂寞。“萧萧落木不胜秋”，承“遥山如画’而来，显得大气磅礴。“景物之萧瑟和意境之深远，历历如绘。“莫回首、斜阳下”，只顾策马而行吧，千万不要回头，那夕阳西下，落木萧萧的景象会让人断肠的。

　　下片则是从闺中人一方写来的，是作者假想中的情景。“别是柔肠萦挂，待归才罢”。此句字面的意思是：我是特别地牵挂你啊，这种柔肠百转的思念之心只有等你回来以后才能停止。在下片的开端，纳兰便用如此直白的语气写出了思念之情，这种感情如此浓烈，所以在分离之后，更显得孤寂和落寞。在这首词的最后，纳兰自己也写道：“却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。”闲愁越想越多，只有当两人重新见面之后，才能化解，离人话说不尽，说得尽的只有彼此之间对对方的牵挂。这就出现了一个问题：这个“我”指的是谁？若是容若自己，怎还会有“待归才罢”之语呢？显然，这句话说得并不是词人自己，而是与自己遥隔千里的妻子。

　　因此，其高明之处不在于按题中应有之义诉说了柔肠千转的思念之情以及对归家团聚之日的渴望，而在于最后做了一笔反面文章．强调自己怕发付不了他日两人相聚，灯前絮话时她的那种“说不尽、离人话”的无限深情，因而又添新愁。这较之唐代诗人李商隐的名句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，意思更深了一层。所以此篇极有浪漫特色，极见情味。


2.根据自己的分析结果，试填一首《东风第一枝》
东风第一枝·咏荷
乐淘13-静思
青碧衰荣，殷红退散，凋零半壁塘苑。蓬群却向高天，傲骨顶撑房殿。斜晖泛玉，弄舟人、映波身段。赏太液、随寄神思，再忆那时娇婉。
孕暖春、嫰醉池畔。蔑酷夏、芳华王甸。翠盘红袖珠园，立蜓卧蟾雅卷。西风乍起，脱胎换、藕肥香满。莫轻言、残花枯荷，便是此生危栈。
赏读：（荷的）碧叶枯了，红花谢了，半个池塘零落。一朵朵莲蓬却依然伫立着，一根根茎顶着莲蓬，夕阳西下，轻摇小舟，湖波倒影。赏太液（没读明白）。触寄生情，又想起了你那时的娇柔温婉。
春天里，初荷醉了池畔。对炎夏不屑一顾，绽放着花蕾。红花绿叶，蜻蜓倒立，青蛙盘坐。待到秋天，就结出肥实的莲藕。莫轻易说残花枯荷，危栈（没读懂，查了一下工具书是高而险的栈道）。
赏析：问好静思老师。词作上片眼前景，下片追忆。歇拍有过渡，上下片紧凑。只是我阅力浅，很多地方不是很明白。比如起拍衰荣是相背的。“蓬群，赏太液，危栈”不知其意。斜晖泛玉，玉多指白色，斜晖是夕阳，我们通常说夕阳红。“西风乍起…藕肥香满”，到了秋，就香消了。句中对偶句处，句逗处看得出用心了下片时间跨度大，由春写到夏，由夏写到秋。个人认为写的有点散，没有表现力。与其写三季，还不如围绕歇拍“娇婉”，着重写盛夏。我不会写，更不会评，还是听评阅老师的意见吧。