古典词研四期雪烟组第二讲作业帖

空白

第二讲作业：
雪烟05-空白
1. 阅读：自选一首古人词进行进行阅读翻译。

唐多令·雨过水明霞
邓剡
雨过水明霞。潮回岸带沙。叶声寒、飞透窗纱。堪恨西风吹世换，更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。乌衣日又斜。说兴亡、燕入谁家。惟有南来无数雁，和明月、宿芦花。

本词为南宋灭亡之后，邓剡被俘，过建康（今南京）时所写。
开头景起，风雨过后的宁静，浪潮过后留下一道道痕迹。然后写叶声寒，飞透窗纱，场景由远及近，一个寒字说天寒亦说心寒，接下来直述情感，堪恨西风吹换了朝代，更是把我吹落到天涯，是西风吹换的吗，不是，这里借说恨西风来表达作者对时代变迁国破家亡的伤感与无奈。
借说乌衣巷口曾经豪华，转眼沧桑，借古说今是古人常用手法。借燕子飞入新巢，喻指许多南宋遗民变节奉敌。词人又通过对空阔的水、天之间渐次观察，终于发现：“惟有南来无数雁，和明月，宿芦花。”淡淡几笔，就勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。词人置群雁于虽凄清而洁白的明月、芦花中，寄寓了他对乱离中的人民怀着无限同情。
上片“寓情于景”。下片“以喻见意”，通过寒叶、西风、乌衣巷、明月、芦花等，表达了他作为作者的主体感受。

2. 互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评。
唐多令·春节
雪烟15-浅秋若雪
瑞雪落梅头，新符映眼眸。看街衢、人涌如流。爆竹声声辞旧岁，欢意满，乐无休。
佳节惹乡愁，凭栏意未收。念亲恩、思绪悠悠。聚散匆匆年又过，心所盼，是长留。

空白互评：
解读：见瑞雪落在梅花枝头，街道人来人往，贴桃符，放鞭炮，处处透着新年的喜悦。
时逢佳节更容易惹起乡愁，凭栏远望，想念亲人，思绪万千，聚散匆匆年又要过去，又要承受离别之苦，心里期盼，啥时候能长期承欢膝下，陪伴亲人。

互评：眼前景起笔，瑞雪、新符都是春节的特征，不错。二拍由景到人承接稳妥。“爆竹声声辞旧岁”这句第一说俗了些，第二说这只是个完整句子，如果换成表达热闹场景感觉会更好些，“欢意满，乐无休”两个三字句意思略显重复。上片一片欢乐下片反转写乡愁，对比手法想法不错。佳节、乡愁、凭栏、思念，一句紧扣一句，衔接紧密，这里个人很喜欢。但是结尾有点不太理解了，前边看感觉似乎作者回家不得的思念，结尾看似乎在家，短暂团聚又要离别，这里等老师们补刀吧，总体说同学很有底蕴，句子衔接，整体结构都很好，学习了。

雪泥鸿影

词研四第二讲作业贴
雪烟38雪泥鸿影
1.阅读  自选一首词进行翻译
《卜算子  苏轼》
缺月挂疏桐，漏断人初静。唯见幽人独往来，飘渺孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
翻译：残缺的月亮挂在稀疏的梧桐上，随着漏壶里的水滴完，人已进入了梦乡，只有孤独的自己在月下徘徊，放眼正看见一只虚无缥缈的鸿影。受到惊吓的它回头四顾，藏在心中的幽恨有谁能明白呢？它捡尽寒枝却不肯栖息，陪伴它的只有清冷寂寞的沙洲。
词主旨：作者借物抒怀，表达了自己孤独寂寞的情怀和不同流合污的高洁品质。
2 互评作业《唐多令》过年  青岚
岁末盼归途。心中百事疏。每辰时、抢票皆无。何故天天成秒售，是意外、是贪污？
来此异乡初。逢双总觉孤。纵经年、亦难相如。灯火千家谁待我，也清醒、也迷糊。
评：1、格律一处有误，亦难的难读平，此处应仄。
2、《唐多令》上下片首句宜用对偶，此词没处理好
3、立意不是很明确，过年要么写春节热闹的氛围，要么写未归人的思乡之情，而作者却由一票难求而写到了贪污，没有抓住重点，下片倒是硬拉了回来，但却使过片与上结断裂明显，下结的清醒糊涂也值得商榷。

三叔

1，阅读
唐多令·惜别
何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住，漫长是、系行舟。
起句，为什么愁？离人愁起。
转句，气氛句，以景托情，心情如雨打芭蕉但此间无雨，作者这里用了个小技巧，其实是风，风吹芭蕉自飕飕。
收句，晚凉好天气，有明月，有高楼，但主题是离人。于是就很自然的怕登楼。
下篇起句，梦，休，空，留，都是孤独之相。思念是唯一笔调。
转句，燕辞归，其实是时间，燕子一年一年去来，唯我每年这个时候一个人一直等待着。
收句，这垂柳系住的是我即将离开的行舟，却系不住那抹红裙，，，
全词文笔婉约，愁起悲收，写尽了无奈。格调偏低，但语言自然流畅，极富感染力。值得我们去学习。

2. 互评：  唐多令
    文/楚云
    文/楚云
提笔字无痕，泪花衣上云。月依墙、怎掩重门。五彩飞烟争次第，幻影么，似娘亲。
廊下酒微醺，折枝惊落魂。试新衣、拂去轻尘。谁说少年无梦系，迢迢路，有归人。
评
提笔字无痕，泪花衣上云。
从创作技巧去看，这是技巧句。泪花沾衣上如云一般，从客观状态去分析应该是有痕的，若无痕又怎见如云，。句式分析，整体意向，提笔，，，，字无痕如衣上云，又如泪花沾衣上云。可见比较用心思。
月依墙、怎掩重门。
这是转句。重门一出，客观判断，作者应该是以女人的口吻转的。如果作者是个男人，重门二字就欠缺思考。

五彩飞烟争次第，幻影么，似娘亲。
任何文字的客观意向与逻辑思维都应与自己的文字创作理念符合，不然容易产生勉强之感。
五彩飞烟似娘亲，尽管美丽，依旧如幻影般远去。
从提笔到重门，再到娘亲。如果以女人口吻，这种铺陈应该是合意的，反之，就牵强附会了。因为重门的开与掩其实不太适合老爷们用第一角度去表达。可见用词的严谨性。
廊下酒微醺，折枝惊落魂。
喝酒，一般判断作者是男性，从折枝去看基本上认定是女性了。
我们创作时，主题要明确，态度要清晰，技巧看句式。

试新衣、拂去轻尘。
试新衣与拂尘，这种下意识的行为其实是比较自然的。但是这是转句，略显生硬，没起到承上启下的作用。
谁说少年无梦系，迢迢路，有归人。
迢迢路，有归人，但娘亲呢？那也只是少年时的梦与想才能够实现。毕竟娘亲已经远去了。
总体框架双收是比较符合的，有一定的技巧，笔触间的情感深度是可见的，感谢分享，仅代表个人态度。

@十七

古典词研四第2讲作业：
雪烟17-十七
1.词赏析：
春从天上来~海上回槎
南宋：张炎
海上回槎。认旧时鸥鹭，犹恋蒹葭。影散香消，水流云在，疏树十里寒沙。难问钱塘苏小，都不见、擘竹分茶。更堪嗟。向获花江上，谁弄琵琶。
烟霞。自延晚照，尽换了西林，窈窕纹纱。蝴蝶飞来，不知是梦，犹身疑春在邻家。一掬幽怀难写，春何处、春已天涯。减繁华。是山中杜宇，不是杨花。
赏析：这一首写的是词人海上行舟时的所见所感。感觉作者的布局很新颖，随着小船的行驶边走边看、边看边感，语言含蓄唯美，于情景交融中表达出一些对往事的怀念与向往。整首词清丽雅致，有一种淡淡的情绪晕染在字里行间，但绝不是伤情，读后余味不绝。

2.互评
唐多令·春节
雪烟05-空白
岁月悴颜陈，银丝两鬓新。念殊途，尝遍酸辛。最怕年关将近日，行囊涩，酒杯贫。
风雪冷征尘，江湖伤客身。几曾时，梦少青云。便是觉来春已近。风渐暖，懒开门。
评浅：问好！这一首写的是异乡人临近春节时的情感抒发，个中滋味寥寥数语便表达的淋漓尽致。脉络清晰，语言质朴，用词准确，尤其下结的长句写出了效果，一个“风渐暖、懒开门”，情感和味道尽出，尤为喜欢。上结“年关将近”和下结“春已近”意思稍接近，还是可以斟酌的。

玩月

第二讲作业
雪烟23-玩月
一、阅读
《唐多令· 吴江道上赠郑可大》
南宋 陈允平
何处是秋风。月明霜露中。算凄凉、未到梧桐。曾向垂虹桥上看，有几树、水边枫。
客路怕相逢。酒浓愁更浓。数归期、犹是初冬。欲寄相思无好句，聊折赠、雁来红。

翻译：秋风从哪里吹来的呢，岁月流转，不以人的意志为转移，大地又披着霜露，明月高悬在空中。此时此刻，梧桐树还未曾蓑减，秋的凄凉还没有反映在它身上。记得我们以前在一起，向垂虹桥那边观赏，湖边那几棵枫树，叶子也开始红了。

客居在外，怕与好友相见，相见意味着难以分别。这分别的愁绪很浓，不是用浓酒可以消除的。算算你回来的时候，仍然等到实冬的时候啊。我想表达对朋友不舍和相思情绪，却找不到好的话语，就随便折上一枝雁来红送给你，一切尽在其中。

二、互评
唐多令·春节
雪烟25-欢乐豆
残照入林泉，霜风透薄绵。听寒笳、愁绪无边。一曲乡音思缥缈，吹不到、小梅边。
幽梦绕山川，离人望故园。忆前尘、笑语犹传。望断天涯归未得，空伫立、对苍颜 。

点评：
1、格式方面。《词牌名  题目》，按阕分行。即单调一行，双调二行。符合要求。
2、通过搜韵词格校检，用韵、平仄、句式等，完全符合要求。
3、用词简明，无生涩之词，阅读和理解起来明快易懂。
4、无前后不必要的重复啰嗦之处。拍与拍之间，上下阙之间。意脉流畅，结构紧密，层次分明。
5、词牌一般要求上下片头两个五字句最好对仗，作业基本符合要求。林泉对簿绵，山川对故园，均为联合对偏正，稍显不工。但上下片结构对应，作了些许弥补。
6、该作业立意明确，即思乡。客居他乡，思念家乡，思念亲人。词中弥漫着乡愁，情绪色彩统一浑然。
7、如果以春节为题，个人感觉题与词脱节了，或者词离题了。词中找不到春节的线索，反到从“霜风”理解成秋季。抛开题目，仅从词来看，个人认为优等，不失为一阙好词。

舞倾城

古典词研四期雪烟02-倾城第二讲作业：作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《唐多令》的分析。
根据讲义对证，基本符合词牌《唐多令》的分析。


1.阅读：自选一首古人词进行进行阅读翻译
唐多令
刘过
安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。
芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。
黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
倾城赏析：
首拍以景起，视觉，先写眼前居高临下所见之景，后两句写所见时的原因和地点。刚到就来登楼，看词的小序，大概是和友人有约或者不期而遇。时间为中秋前十日。上片主要是景的描写和交待事情的起因。
下片由第一句荒凉破败的黄鹤矶头引发作者对故友的回忆，第三句应用“旧”与“新”发出对家国的不幸和对故友逝去的感叹和哀愁。刘过爱结交朋友，与诸多当时的文人和名仕都有很不错的交情。最后两句为千古名句，写出了中年人的忧伤，已经没有少年时那种指点江山、挥斥主遒的雄心壮志，只能任其日渐消磨，早年能同游的友人等不是故去就已散落天涯，怎不令作者发出苍凉之悲。
结拍以一曾经的片断来想继续，但已不再是当年的自己了，这二十年之中该是经历了多少人世的沧桑和改变，人生大抵如此吧。


2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评。


唐多令·春节
雪烟01-梅欣
飞雪送残冬，烟花映夜空。庆团圆、其乐无穷。压岁红包童子笑，佳肴美，酒香浓。
春晚笑声中，春联墨韵丰。盼来年、运势如虹。岁月更新人焕彩，心欢畅，步从容。
【倾城简评】问好学友。作业符合要求。此词描写了一幅春节团圆欢乐的气氛，虽与此词牌温婉缠而又含点淡淡忧伤的声情有些不一样，但行文流畅，立意清晰。上下片两处对偶工整。首拍景入，同时垫定全文的基调，二拍入情，三拍细写，安排有层次。下片宕开，通过人文的描写切入到对来年的期盼，角度新颖，结拍收结拉回。还是一首不错的作品。鸡蛋里挑骨头几处探讨：
最后的六字句是一句，为上三下三中间为逗读，顿号，不是逗号，逗号是为两句。且上下片此处前三后都用了对偶的形式，句式有些单一。
遣词不泥于古，有现代的气息，很赞这种有时代感的作品，只是在行文的过程中，有些词语组装不是那么完美，比如压岁红包童子笑，意思懂，稍失耐读性。
上下片前两句都为正对，且前二词组结构相同，若能错开结构，更有语感。

李纳兰

第二讲作业

雪烟22-李纳兰

（一）
1.阅读：自选一首古人词进行阅读翻译。
唐多令·芦叶满汀洲
南宋-刘过  

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。  
二十年重过南楼。  
柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。  

黄鹤断矶头，故人今在否？  
旧江山浑是新愁。  
欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

2.翻译:
芦苇的枯叶铺满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息的流过。  
二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟还未停稳，马上又到中秋了我的心情是如此的急切。旧楼尚在，故人还在这里吗？再一次看到这些熟悉的景色，心头涌起的酸苦又有谁能知道。如今钱财足矣，买花饮酒可以完全满足自己以往不能满足的需求，可是真的还是和以前一样吗？少年的心境永远也无法再返回去了。

3.赏析：
这是一首登临名作。借重回南楼一事，感慨时光飞逝，物是人非和怀才不遇的思想感情。上片以芦叶、寒沙等深秋意象开篇。表达的是借秋意写愁情，忧伤时事！后面用“二十年”“犹未稳”“能、又”将时光飞逝的厚重感表达的淋漓尽致！也感叹自己已经不是曾经的放荡不羁的少年了。
下片“黄鹤断矶头，故人今在否？”化用崔颢“昔人已乘黄鹤去”的典故，表达物是人非的情感。最后一句的买花载酒，本想是苦中作乐驱散心头愁绪。但是国仇家恨不能些许酒乐所能抵消的，这一句意蕴无穷。

（二）
互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评！
年味已浓新春将近，根据自己的分析结果，试填一首《唐多令》，要求以“春节”为背景，格律必须要校，大家都是词研的宝宝了，我不希望再出现不符合格律的作业。

唐多令 除夜有思
风起的地方
雪色枕平芜。霜华重故墟。望南楼、灯影犹孤。屋外喧声偏入耳，缓丝竹、竞欢娱。
烟火伴时蔬。微身谁与呼？想佳人、暗掩唏嘘。又见新春除旧腊，酒未尽、意难舒。

翻译：
深夜，明亮的雪色铺满旷野。清冷的月光，照在故乡破旧的屋院里。此时此刻，孤单的望着隔壁南楼的灯光。偏偏屋外热闹的游戏和集会的声音，一直在我的耳边环绕。漫天的烟花所带来的光亮，照着我身前这满桌的精致饭菜。我这样的人，谁会愿意来陪伴我呢？憧憬佳人只能独自叹气。又一年的春节在无数的欢愉中进行着，我还是独自的饮酒，独自忧愁难解。

注：我两个想法，一个是有妻子的角度，因为上片的一拍，二拍。另一个是还没有对象或者女朋友，从下片二拍看。我是从第二个角度说的。

浅评：
问好学友；整体格律没有问题！
1.上片首句对偶可以再斟酌，“枕”“重”字不妥。重能读到是“又一次”的意思，但是字眼不亮，且要去前后对照的理解。
2.从上片来看，是从室外远近拉到室外近景，但是直到下片也没有字眼去点破这个视角。通过下片整体可知是室内视角，但是全篇没有“窗”“行”等词来去摊明这个动作或者说画面。
3.下片的这个起拍，应该去接承上片的情景和感情。这里直接写的是烟花和素菜，没有很好的去承接。应该去啰嗦一下的，因为上片整体都没有烟花的意思，唯结尾有点儿意思但是不足以去结合。
4.整体看可以的，情景结合不显拖沓。上片优于下片，下片最后一句收的很突兀，应该和前句“佳人”结合一下去顺情和点题。
5.全篇来看，是个有功底的老师，有水平的！有立意构景的意识且结合的还可以。虽然白但是通顺，章法规矩。
6.互评有言，措词不当勿怪！

慕容瑞西

古典词研四第二讲雪烟组作业：
雪烟-慕容瑞西
1.阅读：自选一首古人词进行阅读翻译。
行香子·树绕村庄
秦观     宋代
树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。(围墙 一作：苔墙)


译文
绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。


简析
这首词写景抒情朴质自然，语言生动清新。词的上片表现的是一处静态风景，主要描写小园和各种色彩缤纷的春花；下片则描写农家乡院以及莺歌燕舞、蝶儿翻飞的迷人春色。此词一反词人其他词中常有的哀怨情调，色彩鲜明，又形象生动。全词以白描的手法、浅近的语言，勾勒出一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。



2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评。
唐多令·岁暮思亲
雪烟35-不可耐
瘦水淌残霞，疏林起暮鸦。近年关，客步仍赊。日攒乡愁添更溢，倾欲罢、几重嗟。
大树老枝丫，霜前抖旧芽。朔风来，恨不堪遮。昔日高山余佝偻，栏外数，往来车。

译文
细瘦的水流上倒映着残霞缓缓流淌，稀疏的树林里暮鸦飞起。年关将近，游子却仍漂泊在外，归期遥遥。日复一日积攒的乡愁愈发浓烈，想要停止思念，却只能一次次叹息。

大树的枝丫已然苍老，在霜雪来临前颤抖着生出旧芽。凛冽的北风呼啸而来，心中的遗憾与痛苦难以遮蔽。曾经如高山般伟岸的亲人如今已弯腰驼背，只能在栏杆外，数着来来往往的车辆，盼望着游子归来。

互评:问好不可耐老师。作者以岁末之景，抒发客居他乡对亲人的思念。上阕描绘岁暮残景，表达客居未归、乡愁难抑；下阕借老树、朔风，叹时光变迁，亲人老去，只能凭栏望车，盼归不得。情感真挚，能引发共鸣，但是我们这期作业有限题的，唐多令·春节，这次作业离题了哈。

凝思

古典词研四第二讲雪烟组作业：
雪烟-凝思
1.阅读：自选一首古人词进行阅读翻译。
临江仙·寒柳
纳兰性德    清代
飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。
最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。


译文
柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？原来是被冬日的积雪冰层、严寒的风所摧残了，五更时这株柳树只显得凄冷萧疏。皎洁的明月无私普照，无论柳树稀疏还是繁茂，都一般关怀。
特别是在这柳丝摇落的时候，我更免不了回忆起当年的那个女子。如今斯人已逝，即使梦里相见，可慰相思，但好梦易断，断梦难续。遂将愁思寄给西风，可是，再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。

简析
这首咏物词名为咏寒柳，却语语关人，实为词人思忆其早逝的夫人。词的上片极为深情地写爱与恨、恶与美，读来摄人心魄；下片借寒柳进一步追怀往昔，悲叹“繁丝摇落”、“春山”长忆、“湔裙”不再，表达了词人对亡妻深沉的怀念和挚爱。全词由寒柳起，而后形神兼备地描写其人，展现出生死不渝的爱情和至真至深的追念，其格调清幽凄侧，感情诚挚深沉。

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评。
唐多令   
雪烟29-楚三叔
唐多令，词牌名，又名“糖多令”“南楼令”“箜篌曲”。以刘过《唐多令·芦叶满汀洲》为正体，双调六十字，前后段各五句、四平韵。
唐多令起二句都入韵脚，所以偶不偶句的没那么讲究，有形即可。韵密，声韵上有优势。

2：唐多令   雪烟29   楚三叔

无语逆风行，问心踏雪盟。暗销魂、人老多情。塘下小居春又至。香一缕，许先生。
零乱鬓霜星，泛将年夜灯。折南枝、插向红瓶。转首冲天烟火处。恨未上，最高层。
问好老师，题一写出了自己的见解，答出自己的风格，当赞，学习了
题二，老师的春节别具一格，赏雪赏梅赏烟火。一份闲适，一种孤清。煞尾出彩，喜欢！学习了

张青秀

古典词研四第二讲雪烟组作业:
雪烟16-张青秀
1、自选一首古人词进行阅读翻译
唐多令·芦叶满汀洲  
宋代 · 刘过  
芦叶满汀洲，寒沙带浅流。  二十年重过南楼。  柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。  
黄鹤断矶头，故人曾到否？  旧江山浑是新愁。  欲买桂花同载酒，终不似，少年游。  

赏析 原序：安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《糖多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。刘过词能够在辛派阵


2、互评楼上同学作业：
《唐多令》春节
雪烟19-小卒
蓠角雪残余。艳阳日照虚。近春声，块垒难舒。羁旅生涯难顾自，灶王接，未归途。
爆竹似声疏。何如梦里无。挑灯明，对盏空壶。慢煮时光辞旧岁，终不是，父情辜。

简评：这首《唐多令·春节》以春节为背景，抒发羁旅之人的思乡思亲之情，情感真挚深沉，用词质朴却极具感染力。开篇“蓠角雪残余。艳阳日照虚”，描绘出春节前夕残雪未消、阳光虚幻的景象，奠定了全诗略带怅惘的基调 ，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂。“近春声，块垒难舒”直白地表达出春节临近，心中却满是愁绪无法排解。“羁旅生涯难顾自，灶王接，未归途”进一步点明自己漂泊在外，在本该团圆的日子里，连接灶王的时刻都还无法踏上归程，漂泊的无奈与心酸尽显。   下阕“爆竹似声疏。何如梦里无”，以稀疏的爆竹声为切入点，将现实的清冷与梦里的团圆作对比，更添凄凉之感。“挑灯明，对盏空壶”，通过挑灯独酌的画面，刻画了诗人孤独寂寞的形象。最后“慢煮时光辞旧岁，终不是，父情辜”，以时光流逝、旧岁将尽，表达自己漂泊中未能尽孝，对父亲满怀愧疚，收束有力，情感真挚，引发漂泊游子的共鸣。   不过，此词在格律上可能存在一些小瑕疵，若在格律上进一步打磨，会使整首词更符合词牌规范。总体而言，这首词情感动人，借春节的种种元素，将羁旅愁思与亲情之念抒发得淋漓尽致 。