古典词研四期风荷组第二十四讲作业帖

闲雲

古典词研四期丰荷组第二十四讲作业
丰荷  闲雲

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
高阳台·西湖春感
宋代 张炎
接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游，看花又是明年。东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠，一抹荒烟。
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。见说新愁，如今也到鸥边。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。
译文
黄莺巢居在密叶之间，柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡，断桥处有返家的归船。还能有几番春游？赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧，因为等到蔷薇开花时，春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪，掩隐在万绿丛中的西泠桥畔，昔日是何等的热闹喧阗，如今却只留下一抹荒寒的暮烟。
当年栖息在朱门大宅的燕子，如今不知飞向何边？往日风景幽胜的去处，只见处处长满苔藓，荒草掩没了亭台曲栏，就连那些清闲的白鸥，也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿，去重温纵情欢乐的旧梦，只把自家的层层大门紧掩，喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘，我怕见那飞花片片的声音，更怕见那悲切的声声啼鹃。
简析：此词借咏西湖抒发国破家亡的哀愁。上阕开头三句写景，以景衬托国破家亡的凄凉。“能几番游”二句抒发出朝不
保夕的无限哀愁；下阕“当年燕子知何处”暗用刘禹锡《乌衣巷》句意，道出江山易主之恨。“见说新愁”以下，词人倾诉个人的满腔哀怨，再无心事追寻往日欢乐，听到鹃啼，真教人肝肠碎裂，痛苦难当。全词凄凉幽怨，悲郁之至，真切地勾画出词人睹物伤情而又无可奈何的心情。


2.互评：对上一讲的作业《木兰花慢》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

木兰花慢*消夏有思
文/山里红
炙人炎阳照，汗如雨、透衣裳。问叶下鸣蝉，树头黄雀，何处风凉？无腔。自寻去处，便偷闲漫步绿堤旁。遍野青禾叶卷，蒸腾枯涸池塘。
思量。暗自神伤。逢久旱、雨云藏。望碧穹、欲上三山拜访，求取龙王。滂滂。雨从天降，看良田万亩饮琼浆。待到金秋时节，欢歌场院飞飏。

互评:，首句点明题意，只是第一句读来语句别扭，这首木兰花慢，主题明确，描写了作者天热干旱的忧虑情绪，并希望风调雨顺，五谷丰登的思想。立意不错。

兔狼。

古典词研4第24讲作业
风荷35-兔狼
1、《木兰花慢·过秦淮旷望》‌‌北宋·秦观‌
过秦淮旷望，烟水渺，暮云重。正霜凋岸柳，露零篱菊，雁度西风。
渐觉一叶惊秋，残荷听雨，愁入吴淞。怅望倚危阑，江南江北，何处相逢？

梦回酒醒，夜阑人静，孤馆灯红。念旧游踪迹，空吟断句，漫寄鱼封。料得故园今夜，也应独对，月满梧桐。
译文：乘船经过秦淮河畔，极目远眺——水雾缭绕如烟，云气低垂，一片苍茫。秋风渐起，心绪萧索，偏偏触动我这漂泊之人的孤寂。千百年来，过客的离愁从未消散，眼前的新愁更让人难以承受。岸边的蓼花已红艳褪尽，汀洲的绿萍也日渐稀疏。

夜晚寒蛩（蟋蟀）在风中哀鸣，江上的明月仿佛懂得我思念远方。即便是无情之物见到此景，也会为这凄美而黯然神伤。层叠的山峦笼罩在暮色中，残阳斜照，我独自倚着柴门，任凭愁绪蔓延。

2、风荷36~小鼹鼠
木兰花慢•夏日述怀
正荷花初放。沐夏雨，侍清香。见滴翠罗裳，露珠翻滚，蛙鼓高昂。徜徉。望虹桥处，待弦歌韵舞又乖张。奈得寒潭激越，鲤儿戏鸳鸯。情长。向晚西窗，思往事，断愁肠，忆那时，曾许檀郎共渡，执手天苍。珍藏。望宁宇处，尽少时狂放休相忘。抛却虚名蜗角，倚栏相看斜阳。

兔狼点评：这首《木兰花慢·夏日述怀》以夏日荷塘为背景，融情于景，整体意境清丽婉约，但在用典、意象衔接和语言逻辑上存在可商讨之处。词中有几处用典，但有些语句和全文色调稍显不协调，但总体不错。点赞一个。水平有限不多说，详细点评看评阅老师点评。

秋窗雨

风荷01-秋窗雨一，
木兰花慢·可怜今夕月
宋·辛弃疾
中秋饮酒将旦，客谓前人诗词有赋待月无送月者，因用《天问》体赋。

可怜今夕月，向何处，去悠悠？
是别有人间，那边才见，光影东头？是天外。
空汗漫，但长风浩浩送中秋？
飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？
谓经海底问无由，恍惚使人愁。
怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。
虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？
若道都齐无恙，云何渐渐如钩？

译文:
今夜可爱的月亮娇媚千般，你向什么地方走去，悠悠慢慢？是不是天外还有一个人间，那里的人刚刚看见月亮升起在东边？茫茫的宇宙空阔无沿，是浩浩长风将那中秋的明月吹远？是谁用绳索系住明月在天上高悬？是谁留住了嫦娥不让她嫁到人间？
据说月亮是经海底运转，这其中的奥秘无处寻探，只能让人捉摸不透而心中愁烦。又怕那长鲸在海中横冲直撞，撞坏了华美的月中宫殿。蛤蟆本来就熟悉水性，为什么玉兔也能在海中游潜？假如说这一切都很平安，为什么圆月会渐渐变得钩一样弯？


创作背景:
此词作于庆元中辛弃疾罢居瓢泉时期。南宋朝廷对于罢职的官员，虽然不再委任职务，但给以丰厚的钱财，这使得辛弃疾能够在生活上比较宽裕，因此与朋友交游饮宴也很平常。此词为词人在中秋之夜举行宴会招待客人时所作的一首咏月词。


赏析:
辛弃疾写过不少中秋题材的词，但这首比较特别片对月亮提出一系列的疑问。“可怜今夕月”，首句先对月亮赞美，以下便接连提出疑问。“向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？”词人先问，可爱的月亮降落到什么遥远的地方去了？继而问，是不是另外还有一个人间，那里的人们刚刚看到月亮从东方升起？词人的大胆想象，与今天月亮绕地球转的道理相近，也说明他对客观自然观察细致，才具有这种朴素的唯物主义思想。“是天外空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？”在对月亮的出没作了猜想之后，词人又针对有关月亮的自然现象和神话传说提出了一系列疑问：是不是天外空空荡荡无涯无际，只是一股大风把明月送走了？月亮无根悬在空中，是谁把它系住了？月宫的嫦娥不出嫁是谁把她留住了？这些问题对今天的人来说不算什么，但就辛弃疾生活的时代来说，限于当时的科学水平，很多自然现象无法解释。
下片紧承上片，继续对有关月亮的传说，陈述自己的想法，大胆地提出疑问。“谓经海底问无由，恍惚使人愁。”这两句是针对月亮的运行路线说的。词人说，有人认为月亮运行经过海底，却又无从查问，这种说法让人迷茫困惑忧虑不解。以下便针对这种说法谈了自己的想法和疑问。“怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。”三句由“怕”字领起，是写词人的担忧，如果月亮真的经过海底，他真担心海中往来奔突的鲸鱼，撞坏了月宫中的华美宫殿。“虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？”传说中月亮上面还有蟾蜍和玉兔，词人禁不住问，在月亮通过海底的时候，本来就会游水的蛤蟆固然无妨，那玉兔不通水性，又怎么办呢？“若道都齐无恙，云何渐渐如钩？”结尾两句更进一层，对月亮运行经过海底的说法提出问题。“无恙”是对上边疑问的总结，是说如果月宫中的房子不被撞坏，玉兔也和蛤蟆一样，顺利渡过大海，没有发生任何问题，那么圆圆的月亮又为什么渐渐地会变成如钩的月牙呢？
词人想象的翅翼，一会儿飞向广阔的太空，一会儿沉入深幽的海底，对月亮提出一连串的问题，问得奇，问得妙，问得异想天开，饶有风趣，耐人寻味。词人把有关月亮的种种神话传说，巧妙地加以编织，使之成为统一的整体，创造出富有浪漫主义色彩的神话形象。月宫里的玉兔、蟾蜍被写得活灵活现。全词以有限的问句，表现了词人在皓月当空的夜晚，面对明月，面对宇宙，甚至面对社会人生无限多的困惑和不解所产生的疑问，其实这正是词人内心郁闷的一种流露，一种释放的方式。词人通过这首词或许表现了这样的寄意：那浩瀚的夜空、清冷的月宫都有人关注、有人发问，可是自己满腔的悲愤、痛苦和委屈根本没有人关注、理解。这样一来，就使词的主旨得到了深化。词人的众多疑问，在今天看来已不是问题。但鉴于辛弃疾生活的时代，鉴于当时的认识能力，他能有这样的发问，表现了大胆的求索精神，难能可贵。


二，试评
木兰花慢•知音叹
风荷水木生
对寒窗冷月，忆过往、意难平。数笔底风云，眉间积壑，谁解心声？伶仃。惯看赋客，把诗词换了一杯倾。弦断何寻旧谱，曲终怎续前盟。
平生。送遍长亭。山水阔、誓言轻。叹燕去鸿来，花开叶落，几度逢迎？伤情。岁华暗换，剩孤舟一叶度苍冥。如问知音可有，不如觅岫闻莺。
秋窗雨试评:上片准备过片处与上一句关联不够，上一句还把诗词换了一杯倾，下一句就弦断曲终了，所以关联上还需斟酌哦！再就是把字，这里应该是领字，我个人觉得用副词会更流畅一些，还有就是过片二句，送遍长亭，离别处有多少个长亭，送遍二字说明长亭很多，我个人觉得一个长亭就够了，毕竟是老地方吗，用惯倚长亭会不会好一些。还有换字重复了，这个字是有修改空间的，斟酌一下哈！整首看，句子清丽，读着流畅自然，可见作者功底雄厚，以上都是个人观点，仅供参考！欣赏学习了。

墨玄枫

1.《念奴娇·赤壁怀古》
宋/苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

翻译：
长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！
遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于故国战场，该笑我太多愁伤感了，以致过早地生出白发。人的一生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！

简析：这是宋代文学家苏轼的豪放词代表作之一。词的上阕描绘了赤壁古战场壮丽雄奇的景色，以“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”开篇，营造出雄浑壮阔的意境，引出对历史英雄的缅怀。下阕刻画了周瑜年轻有为、英姿飒爽的形象，通过“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”，展现其从容破敌的儒将风采。全词借古抒怀，既表达了作者对周瑜等英雄人物的敬仰，也流露出自己怀才不遇、功业未就的忧愤，同时以“人生如梦，一樽还酹江月”体现出一种超脱旷达的人生态度。

2.木兰花慢.纳凉
风荷17/真诚思风
暑威初敛后，送残照、下林丘。
正竹院风来，荷池香度，蝉噪新秋。
呼童汲泉试茗，浸冰瓜、浅碧映瓷瓯。
渐见星河垂野，月华轻笼帘钩。
清游。露湿葛衣柔。闲倚曲栏头。
任流萤点破，疏星垂阔，风递凉飕。
何须秉灯宵赏，对疏桐、影里数更筹。
且共飞萤伴月，醉听蛙鼓田畴。

简评:
这首《木兰花慢·纳凉》以细腻笔触勾勒出初秋纳凉的闲逸图景，上阕“竹院风来，荷池香度”与下阕“流萤点破，风递凉飕”等句，将视听嗅感交织，尽显清幽雅致，“浸冰瓜、浅碧映瓷瓯”的细节更添生活气息，营造出沁人心脾的清凉意境，颇具画面的灵动与闲适之趣；但整体意境略显浅淡，“何须秉灯宵赏”的直白与“醉听蛙鼓田畴”的俗趣，稍减含蓄之美，且全词多停留在景物铺陈，情感深度与思想张力稍逊，虽得纳凉之“趣”，却少了些余韵悠长的厚重感。

竺子小溪

词研四期第二十四讲
风荷23-阿杏
一 解析古人词作

木兰花慢·滁州送范倅
辛弃疾
老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水都不管；共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。

这首词是作者赠与范昂的，这次范昂被召回临安，作者对他寄与了殷切的期望，希望他能受到皇帝的重用，并热情地鼓励他到前方去筹划军事，充分发挥他的才能。作者借送别的机会，倾吐自己满腹的忧国深情，在激励友人奋进之时，又宣泄了自己壮志难酬的苦闷，慷慨悲凉之情，磊落不平之气，层见叠出。
上阕头三句“老来情味减，对别酒，怯流年。”陡然而起，直抒胸臆，以高屋建瓴之势笼罩全篇。下阕，转到送别主旨上。“征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。”由上阕末句初跌而出，格调转亢，与上面“归欤”之境构成迥然不同的画面。“愁肠殢酒”乃化用唐未韩偓《有忆》诗“肠殢？酒人千里”句，殢是困扰之意。话语外表露出自己报国无门的无限悲愤。
这首词在艺术手法上的高明之处在于联想与造境上。丰富的联想与跌宕起伏的笔法相结合，使跳跃性的结构显得整齐严密。全词的感情由联想展开。“老来情味减”一句实写，以下笔笔虚写，以虚衬实。由“别酒”想到“西风”，“归船”；由“西风”、“归船”想到“江上”，灯前下边转到朝廷思贤，再转到托愁肠殢酒，最后落到醉中发泄。由此及彼，由近及远；由反而正，感情亦如江上的波涛大起大落，通篇蕴含着开阖顿挫、腾挪跌宕的气势，与词人沉郁雄放的风格相一致。
二互评

木兰花慢.消夏
风荷22.清心
又闲来消夏，却炎热、不曾收。且漫卷轻衫，长挥小扇，静气凝眸。幽幽。躁蝉已寐，见深沉夜幕月如钩。萤火灯笼漫点，疏星似水温柔。
无由，忽起乡愁。槐影畔、旧村楼。纵暑侵、草席蒲葵竹枕，凉意悠悠。心头。更留那夜，正阿娘故事不停休。何日重回故里，再听梁祝牵牛。
问好清心同学，这首词格律正确，语言流畅，主题明朗。遵循“上景下情”经典结构，但结尾稍显直露，未完全发挥长调“含蓄收束”之妙。上片“躁蝉已寐”与“萤火漫点”稍显冲突 蝉眠常伴夜深，萤飞多傍暮色。由景转情那个无由用得不是很贴切。个见

小鼹鼠-薇儿

古典词研四第二十四讲：
风荷36~小鼹鼠
一、解析古人词作：
《破阵子•春景》
北宋•晏殊
　燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。
这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。
     词的上片写景。“燕子来时新社，梨花落后清明。”这两句既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。”三句描绘了一个春意盎然的园子，园中有一个碧水荡漾的池塘，池面上点缀着几点青苔，密林深处不时传来莺儿的歌唱，空中还有柳絮飞舞。“日长”，表明季节已开始变化，多少有点惜春的意味。柳絮在空中飞舞，显示出晴和的景象。“碧苔”、“黄鹂”、“飞絮”，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。
     下片写人。“巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。”趁着这春暮夏初的季节，少女们停了针线，来到这大自然的怀抱里。这时，东边邻居的女伴笑眯眯地走了过来，她们正好在那条桑田小路上相逢了。“巧笑”二字，捕捉到了“东邻女伴”用白描手法，通过人物的心理活动以及情态的描写，由内心到外表塑造了东邻女这一形象。内心真情流露的一刹那，巧妙地揭示了人物的精神世界。读时，使人有似曾相识之感。“疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢，笑从双脸生。”这位天真的少女充满着青春的欢乐。她忽然想起昨天夜里做的那个好梦，认为那原来是“斗草赢”的兆头，脸上又飞起了笑容。词中没有正面来描写斗草的活动，而是捕捉住两人斗草时的情景，着意描写人物的内心活动与神态，以轻松欢快的笔调写出了少女纯洁无暇、活泼天真的性格特征。只用一笔点出人物的内心活动，表现了这位少女不仅聪明，富于想象，而且心灵是那样纯洁无瑕。
       此词画面明媚，情调欢快，风格质朴，或可视为晏殊词中的别调。上片写景，刻画出一幅秀丽的春景图。 “燕子”、“梨花”，形态一动一静，色彩一黑一白，以之对举开篇，有相映成趣之妙。同时，用“燕子”、“梨花”带出“新社”和“清明”，又为下片中少女的登台亮相埋下了伏笔。下片写人，勾勒出一幅美丽的仕女图。“巧笑”二句写女主人公与她的女伴在采摘花草的小路上欣然相逢，逗出下文所描写的斗草游戏。但作者既不对斗草场面稍加展示，也不对斗草规则略作交待，而聚焦于主人公斗草过程中的心理活动，这同样别具匠心。“笑从双脸生”，尤为传神写照之笔：只有涉世未深、全无心机的纯情少女才会因为如此细小的缘由而笑得这般自然、这般天真。

二、互评
木兰花慢·山居消夏
风荷23阿杏
又炎轻雨后，竹露坠、小院幽。恰槐影移庭，云腴分茗，蝉语梢头。悠悠。涧风断续，卷青岚万壑薄烟浮。谁洒琼珠跳玉，碎凉徐入南楼。
闲游。信步松丘，翻碧浪，鹤淹留。乱草丛，喜见菇如小伞，采蔓编兜。珍馐。踏残照返，与蜻蜓结伴顺溪流。日晚羹香暗度，邀邻小酌分瓯。

小鼹鼠简评：上片景物描写很是细腻，从小院描写到涧风，又使风刮回小院南楼，从视角和跳跃上看。做的很好。其中的景色描写略多。
下片出游，感觉和上片的清凉入楼有些不搭。下片的景物和情节描写也足够细腻。煞尾收束也到位。整首词作词风典雅、用词精致，学习了🍧🍧

紫玉学词

古典词研四期风荷组第二十四讲作业

风荷组29号~紫玉
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
《雨霖铃》（寒蝉凄切）　柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟摧发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沈沈楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。

【评解】

　　柳永仕途失意，四处飘泊。这首词就是他离汴京、前往浙江时“留别所欢”的作品。

　　词以悲秋景色为衬托，抒写与所欢难以割舍的离情。上片写送别的情景，深刻而细致地

　　表现话别的场面。下片写设想中的别后情景，表现了双方深挚的感情。全词如行云流水，

　　写尽了人间离愁别恨。词人以白描手法写景、状物、叙事、抒情。感情真挚，词风哀婉。

　【集评】

　　李攀龙《草堂诗余隽》：“千里烟波”，惜别之情已骋;“千种风情”，相期之愿

　　又赊。真所谓善传神者。

　　贺裳《皱水轩词筌》：柳屯田“今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月”，自是古今俊

　　句。

　　周济《宋四家词选》：清真词多从耆卿夺胎，思力沉挚处，往往出蓝。然耆卿秀淡

　　幽艳，是不可及。

　　唐圭璋《唐宋词简释》：此首写别情，尽情展衍，备足无余，浑厚绵密，兼而有之。

　　宋于庭谓柳词多“精金粹玉”，殆谓此类。词末余恨无穷，余味不尽。

　　俞文豹《吹剑录》：柳郎中词只合十七八女郎，执红牙板，歌“杨柳岸，晓风残月”。

此词为抒写离情别绪的千古名篇，也是柳词和有宋一代婉约词的杰出代表。词中，作者将他离开汴京与恋人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人。

词的上片写临别时的情景，下片主要写别后情景。全词起伏跌宕，声情双绘，是宋元时期流行的“宋金十大曲”之一。

起首三句写别时之景，点明了地点和节序。《礼记·月令》云：“孟秋之月，寒蝉鸣。”可见时间大约在农历七月。然而词人并没有纯客观地铺叙自然景物 ，而是通过景物的描写，氛围的渲染，融情入景，暗寓别意。秋季，暮色，骤雨寒蝉 ，词人所见所闻，无处不凄凉。“对长亭晚”一句，中间插刀，极顿挫吞咽之致，更准确地传达了这种凄凉况味。

起首三句写别时之景，点明了地点和节序。《礼记·月令》云：“孟秋之月，寒蝉鸣。”可见时间大约在农历七月。然而词人并没有纯客观地铺叙自然景物 ，而是通过景物的描写，氛围的渲染，融情入景，暗寓别意。秋季，暮色，骤雨寒蝉 ，词人所见所闻，无处不凄凉。“对长亭晚”一句，中间插刀，极顿挫吞咽之致，更准确地传达了这种凄凉况味。

这三句景色的铺写，也为后两句的“ 无绪 ”和“催发”，设下伏笔。“都门帐饮”，语本江淹《别赋》：“帐饮东都，送客金谷。”他的恋人在都门外长亭摆下酒筵给他送别，然而面对美酒佳肴，词人毫无兴致。接下去说：“留恋处、兰舟催发”，这七个字完全是写实，然却以精炼之笔刻画了典型环境与典型心理：一边是留恋情浓，一边是兰舟催发，这样的矛盾冲突何其类锐!这里的“兰舟催发”，却以直笔写离别之紧迫 ，虽没有他们含蕴缠绵 ，但却直而能纡，更能促使感情的深化。于是后面便迸出“执手相看泪眼，竟无语凝噎”二句。寥寥十一字，语言通俗而感情深挚，形象逼真 ，如在目前。真是力敌千钧!

　词人凝噎在喉的就“念去去”二句的内心独白。这里的去声“念”字用得特别好，读去声，作为领格，上承“凝噎”而自然一转，下启“千里”以下而一气流贯。“念”字后“去去”二字连用，则愈益显示出激越的声情 ，读时一字一顿 ，遂觉去路茫茫，道里修远。“千里”以下，声调和谐，景色如绘。既曰“烟波”，又曰“暮霭”，更曰“沉沉”，着色一层浓似一层 ;既曰“千里”，又曰“阔”，一程远似一程。道尽了恋人分手时难舍的别情。

上片正面话别，下片则宕开一笔，先作泛论，从个别说到一般 。“多情自古伤离别”意谓伤离惜别，并不自我始 ，自古皆然。接以“更那堪冷落清秋节”一句 ，则极言时当冷落凄凉的秋季 ，离情更甚于常时。“清秋节”一辞，映射起首三句，前后照应，针线极为绵密;而冠以“更那堪”三个虚字，则加强了感情色彩 ，比起首三句的以景寓情更为明显、深刻。

“今宵”三句蝉联上句而来，是全篇之警策。成为柳永光耀词史的名句。这三句本是想象今宵旅途中的况味，遥想不久之后一舟临岸，词人酒醒梦回，却只见习习晓风吹拂萧萧疏柳，一弯残月高挂杨柳梢头。整个画面充满了凄清的气氛 ，客情之冷落 ，风景之清幽，离愁之绵邈，完全凝聚在这画面之中。这句景语似工笔小帧 ，无比清丽 。清人刘熙载在《艺概》中说：“词有点，有染。柳耆卿《雨霖铃》云：‘多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月 。’上二句点出离别冷落，‘今宵’二句乃就上二句意染之 。点染之间 ，不得有他语相隔，隔则警句亦成死灰矣。”也就是说，这四句密不可分 ，相互烘托，相互陪衬，中间若插上另外一句，就破坏了意境的完整性，形象的统一性，而后面这两个警句，也将失去光彩。

　“ 此去经年”四句，改用情语。他们相聚之日，每逢良辰好景，总感到欢娱;可是别后非止一日，年复一年，纵有良辰好景，也引不起欣赏的兴致，只能徒增枨触而已 。“ 此去”二字 ，遥应上片“ 念去去”;“经年”二字，近应“今宵”，在时间与思绪上均是环环相扣，步步推进。“便纵有千种风情，更与何人说”，以问句归纳全词，犹如奔马收缰，有住而不住之势;又如众流归海，有尽而未尽之致。

　此词之所以脍灸人口，是因为它在艺术上颇具特色，成就甚高。早在宋代，就有记载说，以此词的缠绵悱恻、深沉婉约 ，“只合十七八女郎，执红牙板，歌‘杨柳岸、晓风残月。这种格调的形成，有赖于意境的营造。词人善于把传统的情景交融的手法运用到慢词中，把离情别绪的感受，通过具有画面性的境界表现出来，意与境会，构成一种诗意美的境界，绘读者以强烈的艺术感染 。全词虽为直写，但叙事清楚，写景工致，以具体鲜明而又能触动离愁的自然风景画面来渲染主题，状难状之景，达难达之情，而出之以自然。末尾二句画龙点睛，为全词生色，为脍灸人口的千古名句。

2.互评：对上一讲的作业《木兰花慢》相互进行读解，然后作简评。

原玉：
木兰花慢
风荷35-兔狼

正冰弦乍裂，惊雷起，碎空庭。渐露湿檐廊，星沉月落，雾锁林城。伶俜。忍听旧谱，剩残词冷文咽余声。谁记梅边煮酒，争知柳外调筝？
曾经。钿誓钗盟。都付与，夜难平。叹烛燃柱烬，缘消爱灭，难续前情。三更。月沉过处，有离魂化月影孤清。休问来生卜否，从今莫卜余生。

读解：

正琴弦忽然断了，惊雷声起，像把空庭震碎了。渐渐地，露水打湿了屋檐和走廊，星星沉下去了，月亮也落了，大雾锁了林城。孤孤单单地。听着旧时的音乐，只剩些残词冷文把声音都咽下去了。还有谁记得梅树边煮酒，怎么还记得在柳树外调筝？

曾经，坚贞的爱情承诺，都交给每一个意难平的夜晚。叹蜡烛燃尽，缘分消失，爱意幻灭，再难续从前的真情。已经三更天了，月亮落下去的地方，有离魂化作月影如同月亮一样孤清。不要问来生可否预见，从今以后不再问今生可否预见。

此阙词通顺易懂，上景下情，情景交融，意脉顺畅，很有词味，是一阙不错的作品。

以下几点与兔狼同学共同商榷：

1、建议题目除词牌外，再加个小标题，概括总领全词。

2、钿誓钗盟，以首饰（钿、钗）为信服的誓言，代指坚贞的爱情承诺。烛燃柱烬，用蜡烛燃尽，代指爱情的消失。我觉得这个表达比较泥古，建议再斟酌，选用更贴合当下、鲜活的表达。

3、结句比较悲观、平淡，没能很好总结和提升全篇。

以上个见。能力有限，说的不对的地方，请同学多多谅解！

蓦然云归

一吴中竹枝词
清·徐士铉
阴晴不定是黄梅，
暑气熏蒸润绿苔。
瓷瓮竟装天雨水，
烹茶时候客初来。

诗
注释：

徐士铉（清），具体生平待考。清代文人多有以 “竹枝词” 记录地方民俗之作，此诗当为描写吴地夏日生活的风情诗。

1.吴中：今江苏吴县一带。亦泛指吴地。
2.黄梅：梅雨期，是指每年初夏长江中下游区域内出现的一段连阴雨天气。
3.熏蒸：气、味蒸腾或散发。
4.瓷瓮：盛东西的瓷器。腹部较大。
翻译

梅雨时节天气阴晴不定，
暑气蒸腾，湿润了阶前的绿苔。
瓷瓮里满满装着天降的雨水，
正到烹茶时分，客人恰好前来。

赏析

这首竹枝词以细腻的笔触勾勒出吴地梅雨时节的民俗风情，充满生活气息与地域特色。
二互评
木兰花慢
文/闲云

问世间何物。抵生死，总相思。又镇夜无眠，金鸡啼晓，梁燕频飞。推门夏头春尾，有桃花、花落横窗枝。过了满园娇色，便教无计留伊。
一春有尽一春迟。年年见无期。忆眉蹙春山，眸含秋水，秀发飘时。巧笑嫣然婀娜，这风情、除你有吾知。解我十年枯笔，为浓一谱新词。
点评:1. 格依柳永体《木兰花慢·坼桐花烂漫》，格律合规。
2. “推门夏头春尾”中，“夏头春尾”表述稍显口语化，可再锤炼，使语言更贴合古典词的典雅风格。
3. 整体语意连贯，围绕“生死相思”展开，从夜不能寐到推门所见春尽花残之景，再到追忆往昔佳人风情，最后点出因这份相思而重焕笔力，情感层层递进，真挚动人，相思的氛围营造浓厚。
4. 词中“眉蹙春山，眸含秋水”化用古典诗词中形容女子容貌的意象，生动描绘出佳人模样，“十年枯笔，为浓一谱新词”则将相思的深切转化为创作的动力，情感表达细腻。
5. 此作立意鲜明，以相思为主线贯穿始终，情感饱满，学习了，点评不当之处，望海涵。

花妖

古典词研四风荷组第二十四讲作业
风荷31-花妖

一  自选一首古人词并解析:

木兰花慢·莺啼啼不尽
南宋 ·戴复古

莺啼啼不尽，任燕语、语难通。这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁，而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫，当时送别，灯下裁缝。相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。落日楚天无际，凭栏目送飞鸿。

解析:

词以“十年不断”的时间刻度为轴，将私人化的悼亡之痛拉伸成漫长的情感轨迹。起句“莺啼啼不尽，任燕语、语难通”，以春景中喧闹的禽鸟意象反衬“愁绪难传”的孤寂——黄莺、燕子本是春日生机的象征，却在此成为“语难通”的阻隔，暗喻亡妻已逝，再无人可诉衷肠。

“这一点闲愁，十年不断，恼乱春风”三句，直抒胸臆却力透纸背。“闲愁”是谦辞，实则是十年未消的锥心之痛；“恼乱春风”更将个人悲戚融入自然时序——春风年年如期而至，却只唤醒对逝者的更深思念，物是人非的怅惘由此弥漫。

戴复古此词摒弃了传统悼亡词常用的典故与藻饰，以“十年”“破衫”“粉壁”等极具生活质感的意象，将深沉的思念融入具体场景与细节，于直白中见真挚，于平淡中藏惊雷。正如清人冯煦所言，江湖派词“多清圆婉丽，而真挚之情，溢于言表”，此词正是典范。

二、互评:

木兰花慢·拟“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听”意

蓦然云归

对幽窗月暗，疏桐影、伴孤行。正理轸调丝，轻挑慢捻，指底藏情。微惊。玉弦忽折，剩残音一缕若蛩鸣。暗把眉峰蹙起，悄无人处逢迎。
倾听。漏滴还停。愁渐锁、案头瓶。叹此般、万缕幽思暗结，怎奈天青。难明。岁华过眼，念同心未遇意难盈。独抱琴丝坐到，晓风轻拂帘旌。

花妖浅评:

问好云儿，你的词词细读再三，首先给我的感觉很膜拜:
将岳飞原句的苍凉化用的更细腻、更具象化。不着“知音”二字，却句句围绕“知音难觅”展开。以“幽窗、月暗、疏桐、孤影”造境，意象选取合理。以“弦断、蛩鸣”寄托情感，从“轻挑慢捻”的具象化期待，到“弦断无人”的孤独怅然，再到“坐到天明”的执着，层层递进，自然而发。以“漏停、天青、晓风”等词点明时间轴，脉络清晰。结拍情景交融，余味无穷，我好喜欢！
如果挑骨头，上片”轻挑慢捻，指底藏情。微惊。玉弦忽折，剩残音一缕若蛩鸣”这里”忽惊”处情感切换稍快，有点猝不及防有点莫名，吓我一跳哈哈。另外下片”意难盈”，盈字是都可以用”平”，意难平虽然熟词，但也自然贴切。

书香

古典词研四第二十四次作业
风荷组16-书香
一.自选一首古人的诗词阅读，并进行解析翻译。
   淡黄柳·空城晓角
   宋·姜夔  
  空城晓角。吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。正岑寂。明朝又寒食。强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。
译文：
我居住在合肥南城赤阑桥之西，街巷荒凉少人，与江左不同。只有柳树，在大街两旁轻轻飘拂，让人怜惜。因此创作此词，来抒发客居在外的感受。
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光，只有池塘中水波知道。

二.互评：
木兰花慢•消暑风荷组29号～紫玉
夜空星闪烁，纤云散、月初升。正饭罢空闲，女男老少，齐聚凉亭。风轻。有人谈论，尽喧喧闹闹话农耕。小子流星细数，老人旧事新评。
几曾。天际飘萍。人各自、奔前程。为养家、却是离乡背井，苦力劳形。营营。俗尘散尽，望回头来处有真情。唯把旧时回忆，聊来慰我余生。
紫玉老师好！
简译：

夜晚的天空星星闪烁，几缕薄云散去，月亮刚刚升起。
正是晚饭后闲暇的时光，男女老少，都聚集在凉亭里乘凉。
晚风轻轻吹拂。有人在聊天谈笑，全都是热热闹闹地谈论着庄稼农事。
孩子们指着天空数着划过的流星，
而老人们则在评说着过去的往事。
曾几何时，我们这些人就像天际的浮萍一样。
大家各自为了生计和前程而奔波。
为了养家糊口，却不得不背井离乡，靠辛苦的体力劳动维持生计。
终日忙忙碌碌，为世俗生活操劳。
当这些世俗的烦扰渐渐散去，回头遥望故乡的方向，知道那里才有最真挚的情谊。
现在只能把那些过去的美好回忆拿出来，聊以安慰自己余下的人生  。  
简评；这首词描绘了一幅夏夜乡春纳凉图。随后转入对人生漂泊和故乡温情的感慨。
格律无误，贴近生活。很喜欢。
挑刺一下：上下阙意境转换稍显突兀。缺乏必要的过度和内部线索。有些语言也稍显直白。若含蓄和凝练些就更好了。
瑕不掩瑜，真心喜欢这个作品。给老师点赞！