古典词研三期聆雨组第十六讲作业帖：

潇湘梦竹

浪淘沙令•伊吕两衰翁
宋•王安石
伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇，老了英雄。
汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在谈笑中。直至如今千载后，谁与争功！
译文：
伊尹和吕尚两位老人，困窘和顺利的境遇全都经历过了。他俩一位是钓鱼翁，一位是佣工。如果两位英雄都没有遇到英明的君主，最终也只能老死于山野之中。
他们与成汤和周武王偶然相遇，明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎，在谈笑之间就轻而易举地完成了兴王道、建国家的大事业。到现几千年后的今天，没有谁能与他们一争高下！
此词歌咏伊尹和吕尚“历遍穷通”的人生遭际和名垂千载的丰功伟业，并叹息君臣相遇之难，以抒发作者获得宋神宗的知遇，在政治上大展宏图、春风得意的豪迈情怀。


互评：
隐香雪
《凤凰台上忆吹箫》夏日感怀
​溽暑将阑，频掀热浪，汗珠自颈川流。又怎奈、工期骤紧，假日难休。林立楼高百丈，触云嶂，直似长矛。有多少，无盾庶黎，镇日祈求。
​霜鬓何时尽染，曾记取，人前未语还羞。怎料得，青春即逝，绮梦难留。羁旅云涯苦楚，应笑我、尘壤憨牛。这炎霭，多勤却又风收。

译文：

夏日已接近了尾声，但还是大暑的火热，风掀起热浪，汗珠从脖子往下流，像极了川流不息。忙不完的工期一个接着一个，没有假期可以休息一下，再累也没有办法。高楼像长矛一样伸向云端。有多少艰辛的苦力劳动者，想祈求神力给一个盾牌遮一下这火热的炙烤。

此时头发好像又白了好多，曾记得以前在人多的地方还有些羞涩，谁知转眼年华似水，青春已老，许多美好神奇的梦幻与理想都如泡影消失。一个人奔波于远方的苦涩，要对谁说呢！大概有人也会笑我，像个憨牛一样。谁会管或者知道火红的霞光照有多炽烈，勤劳就一定有一个好的收获。

简析：
雪雪你好，这首夏日感怀，说出了自己的心声与体会，也道出了人世间的艰辛，但作者没有抱怨，依旧相信勤劳是收获的根本，一直往前冲，不管干什么工作，再累也要坚持，只有坚持才能有盼头，阳光总在风雨后，年华的过度，是最丰硕的果实。

用韵正确，没有感觉哪里不好，我也说不好，说的不对，请多赐教，我们共同努力。

云若

古典词研三作业
聆雨18～云若
一:赏析古诗词一首
尾犯    柳永
夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。
佳人应怪我，别后寡信轻诺。记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。
赏析
　这首词写的是秋天的夜晚，词人独居异乡，思念远方的佳人。
　　词开始作者便渲染气氛：“夜雨”透着凉，“空阶”透着冷落，“孤馆”透着寂寞，寂寞孤馆“回”之际，雨打“空阶”，最使人凄凉难耐。故以“情绪萧索”四字收住，人物的孤寂与环境的凄冷融在一处，全词也笼罩在这伤感的氛围中。
而一个“滴”字，如泪坠一般，更是写出了词人对雨意的敏感以及内心深处无可倾诉的苦楚。“闲愁”本无形，词人强自扎。“想丹青难貌。”接下来是一个工整的对句：“秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。”写深秋时节蟋蟀悲鸣，又收回来，将视点落在室内很快落下的灯花上，自然引出下文，直抒抱影孤眠，辜负良宵的无聊。然后引出下片对佳人的思念。

　　下片“佳人应怪我，别后寡信轻诺”是词人设想对方别后的情景，更是对自己的深深自责，但这自责中透着太多的无奈与悲哀。也正是如此，他对与佳人在一起的美好时光是那样留恋，又是那样向往。昔日“翦香云为约”的情景还历历在目，而今天涯两地好不伤感。

二:评词
凤凰台上忆吹箫·芳心苦】
文/聆雨21-潇湘梦竹
霜菊盈园，丹枫满谷，瑟瑟秋风断香途。叹娇蕊零残，瘦影谁扶。遥想昔日明艳，堪比那、虢国娇姝。今何似，凋零寂寞，芳心苦吁。
愁余，倚栏望月，念织女牛郎，鹊渡银湖。忆昔兰亭会，曲水流觚。曾共花前沉醉，情缱绻、相伴欢娱。而今却，孤身独守，岁月空徂。

注：“虢国娇姝”指杨贵妃的三姐虢国夫人，以美貌著称。“织女牛郎，鹊渡银湖”用了牛郎织女鹊桥相会的典故。“兰亭会”“曲水流觚”用了王羲之兰亭集会，曲水流觞的典故。

浅评:景起，接着一个对偶句，霜菊和丹枫都是深秋景色，很丰满。叹娇蕊零落，不知娇蕊所指何物，深秋还有娇蕊吗？牵强，遥想句感觉还可，昔日明艳，娇殊一般。准备过片不错，给下片留下伏笔，寂寞凋零，引得芳心深深的叹息。
下片愁余接住上片，紧接着倚着栏杆望着月亮，想起了牛郎织女鹊桥相会，自己的孤单寂寞油然而生。忆昔兰亭会句，感觉脱离了，文人雅士的聚会和前面要表达的立意差之千里。后面一个回忆曾一起花前买醉，人醉了花也醉了，两两相悦，好不惬意。结回到现在，自己一个人独自守着，身边再也没有原来那个人了，年华老去了。
总观全篇，词意华美，景色描写丰满，稍有瑕疵，学习了。

禅心如月

古典词研三期第十六讲作业
聆雨组33禅心如月

1、阅读，自选一首古人词进行阅读，翻译并简析：

鹧鸪天，宋~李清照
寒日萧萧上锁窗。梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽，日犹长。仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。

翻译：秋日里阴冷的阳光笼罩在刻有花纹的窗子上， 梧桐的叶子都落尽了，它一定憎恨夜里的寒霜吧！喝完酒更喜欢团茶的清苦味道 ，梦醒后缺偏爱瑞脑的香气。秋天已经过完了，白昼却还是很漫长，比仲宣写下的《登楼赋》还凄凉。不如就顺其自然，借酒沉醉吧，只是不要辜负了东篱边盛开的菊花。
赏析：本词首拍用拟人手法描写了当时的自然景观，寒日，琐窗，梧桐，霜，接着又用对偶的形式交代了词人当时的近况，这些都为下片抒情埋下伏笔。下片借景抒情，又借用王桀的典进一步深化作者孤独寂寞，无可奈何的晚年生活 。尾拍词人把这份愁绪寄托在菊花上，表达了高洁无畏的情怀。

2、互评· 对上一讲作业《凤凰台上忆吹箫 》进行读解并简评
凤凰台上忆吹萧·秋
言虑所终

秋色平分，寒声乍起，一天风露凄清。看几行归雁，嘹唳南征。多少关山万里，空怅望、落日孤城。凭高处，斜阳影外，数点疏星。
堪惊岁华易晚，叹故国萧疏，何事飘零。念旧游如梦，绪意还惊。只有青衫泪湿，相对时、犹带离情。还惆怅，黄花满地，白发盈茎

翻译:秋天到了，寒声乍起，风露凄清。天空中传来嘹亮凄清的叫声，一队大雁正向南飞去。不知关山万里之遥，怅然遥望，落日下的孤城。站在高处，斜阳影外，疏星点点。
时光易老，堪叹故国应是草木萧条稀疏的深秋，而我还在外飘泊。旧游如梦不堪回首。只有泪湿衣衫，相对离情。独惆怅，现在已是黄花满地，白发染鬓。

简评:问好言虑师。这首词应是首秋日感怀之作。上片写秋景，秋声起，雁南飞，遥望关山万里，落日孤城。把一幅秋日萧疏之景描绘出来，虚实相结，情景交融。

下片感叹岁华已晚，思家乡，念旧游，伤离情。用笔细腻，拍拍相扣。行文流畅，谋篇布局合理，是一首不错的作品，值得学习。
有几处有待探讨
1.归雁，嘹唳南征，不妥。归雁是归来的雁，南征是南飞雁。
2.斜阳影外，数点疏星。斜阳与疏星不应同时出现，景隔。
3.遣词造句上还可再琢磨。使诗词更有韵味。
如月学评，才浅见谅。