古典词研三期乐淘组第二十二讲作业帖

小落

古典词研三期第二十二讲作业
乐淘25-临风

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
卜算子•咏梅
宋代•陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。(着 同：著)
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
译文:
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
简析:
此词是一首咏梅词，上片集中写了梅花的困难处境，下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人，托物言志，他以梅花自况，借咏梅的凄苦来发泄心中的郁愤，感叹人生的失意坎坷。
赞梅的精神，同时又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操和坚贞人格的自许。这首词真正达到了物我融一的境界，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。

2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
暗香•桂花
文/乐淘16-静姝
如栽庭户。任樨花香遍，阶边篱处。若种天宫，长向瑶台或琼宇。在地未曾菊比，更不与、沙华生妒。①但忍却、被罚吴刚，日夜运修斧。
今古。把花序。煮酒又筛茶，抚琴添趣。对樽起舞。多少风霜便抛去。留下铿锵豪气，破红尘、烟云迷雾。谢女夷、多植就，这般琪树！
注：①沙华指曼珠沙华",意为天上之花。

临风互评:
格律用韵无误。立意新颖，通过对桂花的描写，赋予了桂花高洁、不与他花争艳、具有豪迈之气等品质，展现出独特的视角。
用典自然，如“被罚吴刚，日夜运修斧”“谢女夷、多植就，这般琪树”等，增加了词作的文化内涵。
共同探讨一下，语言表达上，个别词句稍显生涩，如“在地未曾菊比，更不与、沙华生妒”表述相对拗口，不太符合流畅的语言习惯。
整体意境的连贯性和深度可以进一步加强。在描写桂花的过程中，从桂花的生长环境到其品质、用途等方面的过渡略显生硬，使得整首词的意境不够圆融。
在情感的抒发上，虽有“铿锵豪气”等表达，但整体情感的起伏不够明显，给人感觉较为平淡。

安若渔

古典词研三期第二十二讲作业
乐淘17-安若渔
1、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
清平乐·村居
辛弃疾〔宋代〕
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡 同：无)

译文
矮小的茅屋旁，溪边长满青草。好似有喝醉的吴人说着温柔又美好的话，那满头白发的是谁家的公婆父老？
大儿子在溪东豆田锄草，二儿子在家里编织着鸡笼。最喜欢那顽皮的小儿子，正横卧在溪头，剥着刚摘下的莲蓬。

简析
这首词看似客观地作叙述描写，其实是通过对农村景象的描绘，反映出作者的主观感情。作者用了侧笔反衬手法，通过简单的情节安排，就把一片生机勃勃和平宁静、朴素安适的农村生活，真实地反映出来了。

2、互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

原玉
暗香. 赏梅雪
风若兮
北风冽冽，江岸轻烟处，几枝初发。玉蕊香腮，摇曳生姿幻如蝶。引尔遐思缕缕，忆往昔、青葱时节。夕阳下，云鬓罗裙，素手欲攀折。
岁月，总无歇。弹指一挥间，徒生华发。此情切切，颀有殷红质为洁。细细清香一抹，昆仑下、赠予冰雪。断桥边，横短笛、水光三叠。

试解读
北风凛冽，白雪笼罩江岸，一片茫茫，几枝梅花初放。美丽的花朵就像美人的香腮，风中摇曳，就像翩翩的蝴蝶。这一切不禁让你产生缕缕遐思，我不禁又想起往昔青春时光，在夕阳下，我披着如云黑发，着一身罗裙，探手想要采撷梅花的模样。
岁月总是不曾停歇。弹指一挥，黑发已是缕缕白发。好在还有这份真诚的情怀，就像那殷红的花朵，美丽而洁净。在昆仑山下，将那一抹细细的馨香，赠予纯洁的冰雪。看着美丽的景色，我在断桥边，又吹起了熟悉的短笛。

试评
问好诗友！这首词的中心思想是感叹韶华易逝，赤子之心仍存，立意明确。上阙由冬日赏梅到回忆过去，下阕转而感叹岁月变迁，但赤子之心犹存，整首词布局合理，脉络清晰。上阙写得尤为漂亮。作者用词清丽，有词味，学习了！
这里依然提点个见作为探讨。一是下阕第三拍，颀有殷红质为洁，这里结合下句，应该是指的梅花，但这里具体要表达什么，表意不太清晰，建议这句重新组合。二是昆仑下有江岸和断桥吗，没去过这里不清楚。三是煞尾处，都已经北风凛冽，冰雪皑皑了，不知道昆仑山下这个季节还有水光吗？整体很不错的一首长调，学习了！

紫玉学词

古典词研三期乐淘组第二十二讲作业：
乐淘10-紫玉
【原玉】
暗香·述怀
文/小西
纷纷雪坠。望野郊萦白，香飘寒蕊。阵阵朔风，一剪红梅舞枝媚。清景谁人与共，思未歇、苍颜憔悴。久久立、怅眺天涯，香冷落衣袂。
含泪。独自醉。叹往昔已遥，点点心碎。几番梦里。花下与卿赋诗戏。携手林间漫步，悄悄语、凝眸相对。却如今、无觅处，又谁知味。
紫玉试评：问好小西同学，格律无误。
此阙词通顺易懂，上景下情，情景交融，意脉顺畅，是一阙不错的作品。
以上个见。能力有限，说的不对的地方，请同学多多谅解！