古典词研三期浥尘组第二十二讲作业帖

清平乐

古典词研三浥尘组第二十二讲作业:
浥尘25～清平乐
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
疏影·苔枝缀玉
姜夔      宋代
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。

苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。


译文
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。

苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，小小的翠鸟在枝上伴她（梅花）同宿。在客旅他乡时见到它的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，只是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将它风吹雨打去。应该早早给它安排金屋，让它有一个好的归宿。梅花不能永远属于呵护它的人，它终究将一片片随水飘去，我只能吹一曲《梅花落》诉说心中的哀怨。等到那时再觅梅花的倩影，只能在小窗边的画轴上见到它的枝叶扶疏。


简析
《疏影·苔枝缀玉》为一首咏梅词，表现梅的高洁、幽独，并借此咏叹词人自己的身世。上片以梅喻王昭君，赞美其绝代姿容，哀叹其客死异域的不幸，将眷恋故国的昭君之魂和寒梅的幽独之魂合而为一，带有极深的悲剧意味，境界极凄美；下片写春风吹落梅花，欲重觅幽香，为时已晚，加深怅惋的感情。全词用事虽多，但熔铸绝妙，运气空灵，变化虚实，十分自如；篇中善用虚字，曲折动荡，摇曳多姿，可谓“前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱。”



2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

暗香•竹谊
耘梦
涧溪汨汨，又一帘葱翠，啸云凝碧。劲节虚怀，叶底啼鹃四声戚。许是湘妃泪尽，渐淡却、累累斑迹。已将那、如泣涛声，谱入楚人笛。
野陌。忆往昔。咏枿枝吐青，冻枝涵白。露枝欲滴。风雨难摧倚天立。曾效苏公泼墨，竹下谊、情留芳泽。叹如今、俱散矣，梦中见得。
注：杜鹃鸟的一个品种叫做四声杜鹃。

清平乐说：格律正确，欣赏好词。开篇写竹青翠又虚怀，啼鹃戚情绪转移过快，，

耘梦

古典词研三第22期作业
浥尘01一耘梦

一、品读古人名作


暗香·送杜景斋归永嘉
【宋】张炎


猗兰声歇。抱孤琴思远，几番弹彻。洗耳无人，寂寂行歌古时月。一笑东风又急。黯消凝、恨听啼鴂。想少陵、还叹飘零，遣兴在吟箧。
愁绝。更离别。等款语迟留，赋归心切。故园梦接。花影闲门掩春蝶。重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。莫相忘，堤上柳、此时共折。
```


赏析


意境描绘


诗词开篇以“猗兰声歇”营造了一种深夜的静谧氛围，随后“抱孤琴思远，几番弹彻”通过孤琴的意象，展现了诗人内心的孤寂与对远方的深切思念。在“洗耳无人，寂寂行歌古时月”中，诗人以“洗耳”典故表达了自己高洁的志向，却在寂静中无人聆听，只能独自吟唱古时月色，增添了几分落寞与无奈。


情感抒发


“一笑东风又急。黯消凝、恨听啼鴂”通过东风的急骤和啼鴂的哀鸣，进一步渲染了诗人的忧愁与感伤。他想起了杜甫（少陵）的飘零生涯，感叹自己的境遇，只能将情感寄托于吟咏之中。


离别之情


下片转入离别主题，“愁绝。更离别”直接点出了离别的愁苦。“等款语迟留，赋归心切”描绘了诗人与友人依依惜别的场景，双方都希望多留一会儿，但归心似箭，不得不面对分别的现实。


“故园梦接。花影闲门掩春蝶”通过梦境中的故园景象，表达了诗人对家乡的深深思念。花影、闲门、春蝶，这些宁静而美好的意象，反衬出诗人内心的波澜与不安。


结尾寄语


“重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。莫相忘，堤上柳、此时共折”以重访旧隐和折柳相赠作结，既表达了对未来的期许与憧憬，也寄托了对友人的深情厚谊。诗人希望友人不要忘记彼此，就像那堤上的柳树一样，永远相连。


张炎的《暗香》通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人内心的孤寂、忧愁与离愁别绪。诗词意境深远，情感真挚，既是对友人的深情送别，也是对自我境遇的深刻反思。整首诗以凄美的语言表达了诗人对友人的不舍和对故园的思念，给人以深刻的情感体验


互评
浥尘20一清心雨
暗香·书桌
身长体阔，已搁年岁久，日盈风拂，面已斑斑。虽属人间俗尘物，却是丹青作伴，有梅兰、相陪高洁。更四时、不缺诗书，笔挂彩笺叠。
不屑、利名说。约友此身前，新茗闲啜，汲泉品澈。还可楚河去相杀，不管输赢俱乐。也偶尔、桌前观月。更多是、书海里，夙宵采撷。
耘梦妄议：
清心雨词友这首《书桌》，所咏之物为一俗物：一张旧书桌，经年日晒风吹，已污迹斑斑。但巧在构思于物外。其上所置的梅兰、笔笺，诗书、丹青，均是雅物。如此，旧书桌这一俗物，则与风雅挂上关系。不雅也雅起来。且先写其形后言其品，合乎咏物诗词之章法。这是上阕。
下阕，则写书桌主人及其友人，均是淡泊名利的雅士。藉此书桌的活动，是品茗、对奕、赏月和博览群书，这样的书桌即使貌不扬，但品更雅了。咏一张旧书桌能写到此份上，可见作者之笔力。耘梦赏学了
！
但美玥微瑕，不足之处有二：
①领字
夲调有一字领，如上阕的第2句，＂已搁年岁久＂，已搁，是副词与动词组合，＂已＂不成其为领字。抖胆试改一下：＂已岁长时久＂。下阕的第2句也是同样问题，也须改一下，如改成：＂约雅士骚人＂。耘梦只是举两个例子，拋砖引玉，词友自改定能出好句。
②标点
韵脚后均应改为句号。
耘梦才疏学浅，若言之不当，多多包涵！

霞儿霏

古典词研三第22期作业
浥尘02一霞儿霏

一、品读古人名作
满江红•小住京华
近现代   秋瑾
小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！
身不得，男儿列，心却比，男儿烈。算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘何处觅知音？青衫湿！


译文
我在北京小住了一段时间，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。国家四面受敌，陷入孤立无援的困境，八年来空想着故乡浙江的风味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！
今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列，但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。

赏析
这首词通过描写秋瑾在京城的所见所感，表达了她对国家命运的忧虑和对个人命运的抗争，展现了她的爱国情怀和革命精神。词中“四面歌残终破楚”一句借用《史记·项羽本纪》中的典故，比喻自己冲破家庭束缚的艰难和孤单；“八年风味徒思浙”则表达了她对故乡的思念和对现状的不满。整首词风格爽朗豪迈，语言刚健清新，充分展现了秋瑾的革命精神和爱国情怀。一
二、互评

暗香•咏解语花
浥尘31-霖兮
      红妆媚妩，得明皇青睐，东坡垂顾。贵气妍姿，雅俗由来宠和护。都说花仙晓意，落寞人、权当朋侣。断肠事、便具萧疏。愁绝也相语。
        风雨，几多诉。叹枉似轻烟，还如微露，或非远翥。终见连鸿复来去，空记天涯遥路。信海棠、幽怀同度。既相知、惟不负，默然朝暮。

简评
问好霖兮学友。首先我所理解的解语花是大自然能说话的花，常用来形容善解人意的美人。上阙开篇直奔杨贵妃这朵解语花了，有晓意，落寞铺垫，愁绝也相语，有点自相矛盾，应是愁绝亦无语。下阙，感叹抒情，生命消逝如轻烟微露。空留怅憾。结句有待升华。海誓山盟的爱情在权力面前，风吹草动之际，土崩瓦解，曾经的美好都是经不起考验的。全词通篇读来，韵味悠长，文字颇见功底，值得学习。谢谢！

轻风呢喃

词研三滴二十二讲作业：浥尘-轻风呢喃

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

暗香·送杜景斋归永嘉宋  张炎
猗兰声歇。抱孤琴思远，几番弹彻。洗耳无人，寂寂行歌古时月。一笑东风又急。黯消凝、恨听啼鴂。想少陵、还叹飘零，遣兴在吟箧。
愁绝。更离别。等款语迟留，赋归心切。故园梦接。花影闲门掩春蝶。重访山中旧隐，有羁怀、未须轻说。莫相忘，堤上柳、此时共折。

简析：猗兰之音渐歇。怀抱孤琴，思绪飘远，反复弹奏数遍。欲洗耳倾听却无人相伴，寂静中独自行歌于古时明月之下。一笑之间，东风又起，匆匆而急。黯然神伤，恨意顿生，不忍听那啼鴂之声。遥想少陵当年，亦曾叹息飘零之苦，遣兴于吟诗作赋之中。
愁绪至极。更有离别之痛。期待着温柔话语，迟迟不愿离去，归乡之心急切。故园之梦接连而至。花影摇曳，闲门半掩，春蝶飞舞。重访山中旧隐之地，心中有羁旅之怀，却未必要轻易言说。切莫相忘，那堤上之柳，此时正可共同攀折。

2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


暗香 玉簪花
庭前素朵，与翠荫掩映，静然婀娜。淡雅风姿，宛若仙娥下云舸。风动烟波暗送，香细细、漫盈篱左。月色里、玉蕊含情，思意此间裹。
独个，绪难破。念此际清嘉，尘心抛躲。露凝翠锁，花梦悠悠与谁和。犹记初逢那畔，惊鸿瞥、情澜翻簸。缕缕风、轻拂处，我心犹可。


简析：庭前素洁花朵，与翠色绿荫相互掩映，静立之际尽显婀娜之态。淡雅的风姿，宛如仙娥自云端的舟船降下。微风拂动，烟波暗暗送来缕缕清香，细腻悠长，弥漫在篱笆左侧。月色之下，玉色花蕊饱含情愫，思念之意于此间紧紧包裹。
孤身一人，思绪难以解开。感念此时的清宁美好，将尘世之心暂且抛躲。露水凝结，翠色如锁，花之梦悠悠，又能与谁相和。犹记得初次相逢在那一边，惊鸿一瞥，情思如波澜翻涌。缕缕微风轻拂之处，我的心依旧如初。