古典词研三期乐淘组第二十八讲作业帖

碧天云外月

乐淘-15～碧天云外月

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

沁园春·雪

近现代 · 毛泽东

    北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失涛涛，山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
    江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

分析：

本调一百一十四字，二十五句，双调。前片十三句，四平韵，后片十二句，五平韵，一韵到底。
上阕起首三句均四字句(孤字可仄)。第三句起平韵，重在第三字，必须用仄，是为拗句。
第四句仄领式，第四、五、六、七、为仄领四字扇面对。第七句四字协韵。第八、九句又为 四字对句。第十句七字协韵，下三字务用平仄平，亦拗句也。第十一句三字，应作平平仄定格。第十二、第十三，实为上五下四之九字句协韵，即仄领四字对偶句。
下阕起首六字协韵。亦有二字协韵者。第二句八字协韵，仄领上一下七。第三句起全与前阕第四句后相同。
此调常用对仗句。
上片：起首两个四字句宜对仗，也有在第二、三两句做对仗的。第三句系拗句，重在第三字应仄，与上二句有别。第四句，句式是以一仄领下四，四、五两句与六、七两句，为扇面对
（亦各自对仗的）。第八、九两句宜对仗，亦有不对仗的。结尾两句仄领式，可对仗。
下片：起首以七字句为正格（有前二字作句入韵者，为另一格。）次句八字，以仄领式成七字句。第三句句式是以一仄领下四，三、四两句与五、六两句，为扇面对（亦各自对仗的）。
第七、八两句，宜对仗。最后两句，仄领式，作法与歇拍一样。
词牌总结
1、词调：般涉调（中吕调）。
2、句数：前片十三句，后片十二句。
3、句式：4445444447354；685444447354。
4、字数：上阕 56字，下阕 58字，共 114字。
5、韵脚：上阕押四平韵，下阕押五平韵。
6、领字：上片第四句，第十二句，下片第二句，第三句，第十一句。
7、断句：带领字句外，均为诗句断句句式，马蹄节奏。
8、对偶：此调常用对仗句。上阕第二韵，下阕第三韵两处扇面，为必仗。
9、声情：此词声情豪放激壮，格局开张，宜抒壮阔豪迈情感。

二、互评：对上一讲的作业《解语花》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

【解花语】晚秋菊俏
文/穆小兮

青梧已老，野草堪怜，唯有菊花俏。倚篱含笑，任霜侵，花间撩绕。倩姿窕窕，目送那，迁行飞鸟。伴晚秋，听雨听风，吟诵离情调。

莫叹归期渺渺，只盼经年后，相逢趁早。锦书相告。温醇酒，共赏流光皎皎。星河杳杳。不说那，鬓间白了。且享今，对饮成双，瓦舍鸡鸣早。

浅评：
1、格律正确
2、用韵得当
3、上片景起，听觉视觉极佳，动静有致。
下片抒情，情景交融，虚实别致。堪为佳作！学习了！

安若渔

古典词研三期乐淘组第二十八讲作业帖
作业：
乐淘17-安若渔

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
一剪梅·红藕香残玉簟秋
李清照〔宋代〕
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

译文
粉色的荷花幽香已消散，光滑的竹席带来秋的凉意。我解开绫罗裙，独自登上小舟。看看云中，谁会将寄来书信呢？你看那雁群飞回来时，月光已泻满西楼。
落花独自飘零，水独自流淌。似乎在说，它们都在思念对方，却无法诉说，只好各自愁闷。这相思的愁苦无法排遣，微蹙的眉头刚刚散去，却又布满了心头。

简析
这首词不多雕饰，语言质朴，词人用独特的手法刻画了人间最真挚的情感，展现出独特的婉约之美，格调清新，意境幽美，是一首工致精巧的别情佳作。

2.互评：对上一讲的作业《解语花》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

原玉
乐淘28～临风
解语花    梅
冰肌玉骨，冷蕊琼枝，幽姿傲霜雪。暗香清绝。寒风里，独守一方贞洁。孤芳自悦。任尘世、繁华更迭。情未改，心向春归，何惧时光别。
疏影横斜弄月。对空山寂寞，所望难说。梦魂千叠。凭谁问，此际素怀如铁。花开似血。终无负、东君殷切。待晓来、笑靥迎人，共把霓。

试评
问好临风诗友！这是一首咏梅词。内容由描写梅的孤芳高洁-心向春归-素怀如铁-无负东君，整体感觉上下片内容重叠，虚写部分过多，导致内容空泛，且框架也不是太清晰。煞尾“共把霓”表意也不太清晰。另外，上阙第五拍和歇拍，建议放到下阕。个见，如有误评请见谅！

紫玉学词

古典词研三期乐淘组第二十八讲作业：

乐淘10-紫玉

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

【蝶恋花·醉别西楼醒不记】晏幾道

醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。　　

衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。

【赏析】

这是一首怀旧词。

“醉别西楼醒不记”，首句忆昔，凌空而起。往日醉别西楼（泛指欢宴之所），醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦。似实似虚，笔意殊妙。晏幾道自作《小山词序》中说他自己的词，“所记悲欢、合离之事，如幻，如电，如昨梦、前尘”。沈祖棻《宋词赏析》借此说这句词，“极言当日情事‘如幻、如电，如昨梦、前尘’，不可复得”, “抚今追昔，浑如一梦，所以一概付之‘不记’”，是善体言外之意的。不过，这并不妨碍词人在构思时头脑中有过具体的“醉别西楼”一幕的回忆。联系下两句来吟味，这种由具体情事引出一般人生感慨的痕迹便看得更加清楚。

“春梦秋云，聚散真容易”，袭用其父晏殊《木兰花》“长于春梦几多时，散似秋云无觅处”词意。两句用春梦、秋云作比喻，抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂，秋云高洁明净而缥缈易逝，用它们来象喻美好而不久长的情事，最为真切形象而动人遐想。“聚散”偏义于“散”，与上句“醉别”相应，再缀以“真容易”三字，好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感，视“春梦秋云”之喻，似主要指爱情方面，但与此相关的生活情事，以至整个往昔繁华生活，也自然可以包举在内。“斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。”，接下来两句，从离合之感拍到眼前的实境。斜月已低至半窗，夜已经深了。由于追忆前尘，感叹聚散，却仍然不能入睡。而床前的画屏却在烛光照映下悠闲平静地展示着吴山的青翠之色。这一句看似闲笔，其实正是传达心境的妙笔。在心情不静、辗转难寐的人看来，那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲，这“闲”字正从反面透露了他的郁闷伤感。这里有怨物无情的意思，却含而不露。

“衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。”过片承上“醉别”。“衣上酒痕”，是西楼欢宴时留下的印迹；“诗里字”，是筵席上题写的词章。它们原是欢游生活的表记，只是如今旧侣已风流云散，回视旧欢痕迹，翻引起无限凄凉意绪。前面讲到“醒不记”，这“衣上酒痕诗里字”却触发他对旧日欢乐生活的记忆。读到这里，可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情即由此而生。作者把它放在过片这个关键位置上，既自然地解释了上片所抒感慨之因，又为下面的描写张本，而且使全篇的结构不显得平直，充分表现出构思的精妙。

“红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。”，结拍两句，化用杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”诗意，直承“凄凉意”而加以渲染。人的凄凉，似乎感染了红烛。它虽然同情词人，却又自伤无计消除其凄凉，只好在寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。小杜诗里的“蜡烛”，是人与物一体的，实际上就是多情女子的化身；小晏词中的“蜡烛”，却只是拟人化的物，有感情、有灵性的物。从自然深挚方面看，小杜诗似更胜一筹；但从构思的曲折方面看，小晏词却自有其胜处。

   （刘学锴）

2.互评：对上一讲的作业《解语花》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

【原玉】

解语花·桃花开否

小西

青山隐隐，暮色沉沉，游子天涯路。故园遥顾。心牵处、试问桃花开否？春风几度。忆往昔、芳菲满树。粉瓣飞、似幻如诗，又惹离情苦。

曾共友朋漫步。赏娇颜艳影，软语相诉。时光来去。今何在、惟有痴心难抚。愁怀暗付。望归雁、锦书谁与？待梦回、故土重临，再续相思谱。

紫玉试评：问好小西同学，格律无误。

此阙词通顺易懂，上景下情，情景交融，意脉顺畅，是一阙不错的作品。