古典词研四期风荷组第四讲作业帖

幽兰梦蝶

古典词研四第四讲作业
阅读：
蓦山溪 · 梅  曹组  
洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作，廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？

白话直译：洗去妆扮，显露真实的容颜，不作铅粉涂抹，竹林外，斜逸出一枝梅花，思念那位佳人，天气寒冷，已是黄昏，风细雪垂，一片清凉，何况江边路更寒冷。
在月光下，梅枝清冷，使人黯然销魂，梅花结子了，梅子黄了，又常常是帘前细雨不断，孤单一世惹人愁，太消瘦了，东阳那里，请问花知道吗？
互评：风荷组-35兔狼

蓦山溪  春归人未归
春光骀荡，芳草连天碧，燕语唤东风，看柳丝轻轻揉情役，花前独立，望远思迢迢，千山隔，人未归，只剩闲愁积。
画堂深寂，帘幕低垂幂。独坐抚弦琴，一曲声幽怨难抑，何时重聚，再叙旧时缘，同携手，并肩依，共赏新春色。
点评：上片写景，下片叙事，情景交融，用词典雅，学习了。“芳草”“燕语”“柳丝”“千山”等语织就一幅烟柳春草远山图，以此图展开叙情，可见作者巧思，下片以画堂人抚琴思念远人，写出了渴望叙旧缘同携手，共赏春景的满怀期待。有图有情有意，用语较流畅，个别格律小暇疵，不影响整体完美。拜读佳作。

紫玉学词

古典词研四期风荷组第四讲作业
风荷组29号~紫玉
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《唐多令》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
【瑞鹤仙·湿云黏雁影】陆叡

湿云黏雁影。望征路愁迷，离绪难整。千金买光景。但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花悰暗省。许多情、相逢梦境。便行云、都不归来，也合寄将音信。

孤迥。盟鸾心在，跨鹤程高，后期无准。情丝待剪。翻惹得，旧时恨。怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。对菱花、与说相思，看谁瘦损？
解读：
湿漉漉的雨云黏着大雁的影子。我望着你远去的道路愁思迷惘，离别的心绪真难理清啊！千金难买的大好光阴，却只有稀疏的钟声催促着黎明，纷乱的鸦阵啼叫在黄昏。花儿的心情我暗暗地察审，勾起无限情思，当我们相逢在梦境。你即使化作行云不再归来，也总该为我寄来个音信。

多么孤单啊！与你盟誓相爱的心尚在，人却如神仙跨鹤飞去，高远难寻，后会的约期也杳无定准。我想要将这情丝剪断，反而惹得我心头湧起从前的憾恨。我害怕老天爷让你另有所属，你于是带着残留的脂粉，效燕燕于飞，也不知去往何方。我只有对着镜中的影子诉说相思，看看我比你谁更消瘦？
2.互评：对上一讲的作业《蓦山溪》相互进行读解，然后作简评。
原玉：
蓦山溪
风荷26~星语
轻寒漠漠，帘外东风细。  柳眼乍舒黄，看春意、枝头次第。  小楼凭倚，惆怅对斜阳，云渺渺，香淡淡，神已飞天际。  
经年客路，鬓有银霜记。  旧约总无凭，叹如今、情怀似水。  不堪莺语，寂寞锁黄昏，贪酒后，更愁浓，一脸相思涕。

读解：
轻寒寂然无声，帘子外的春风细细的。柳芽好像一下子就舒张鹅黄了，看这春意，在枝头上次第出现了。小楼上凭倚，惆怅对着斜阳，远方的云，淡淡的香，神思已经飞出天外。
多年的羁旅客路，鬓边已有了银霜。旧时的约定总是无凭，如今慨叹，情情如水已流逝。听不得莺啼燕语，黄昏已被寂寞深锁。借酒消愁愁更愁，酒醒后愁更加浓了，不知不觉中相思的泪水横流满脸。

紫玉试评：问好星语同学，格律无误。

此阙词通顺易懂，上景下情，情景交融，意脉顺畅，是一阙不错的作品。

以下几点与星语同学共同商榷：

1、上片第一句、第二句描写初春的景象，物象典型，描写生动，富有诗意，很有词味，不错。但是接下来，“小楼凭倚，惆怅对斜阳，”惆怅与前面的欢快愉悦的描写不搭，情感基调不一致。下一句，云渺渺，香淡淡，云渺渺，是惆怅对斜阳时看到的远方的云，香淡淡的香是什么香呢，前面没有交待，缺乏铺垫。

2、下片写情，扣上片神飞天际，想到这些年的羁旅客路，抒发情感，意脉顺畅，上下连贯，一气呵成，很有词味，不错。贪酒后的贪字，稍显直白，缺乏词味，建议再斟酌。结句一脸相思涕，因为相思而涕泗交加，鼻涕眼泪横流，感觉有点过了，建议再斟酌。结句随着前面感情的层层递进，结尾自然而然，水到渠成，不错！不足之处，结句平铺直叙，没有出彩的地方，没有得到升华。

以上个见。能力有限，说的不对的地方，请同学多多谅解！

闲雲

词研四第四讲作业，解析学习古人一首词牌。风荷03祥雲
蓦山溪》
宋代 无名氏
危栏独倚，往事思量遍。
回首掩朱扉，敛云鬓、闲拈针线。
轻罗碎翦，缝个小梅花，灯闪闪，夜沈沈，玉指轻轻拈。
寒苞素艳，浑似枝头见。
半拆与初开，谁赢得、江南手段。
玉冠斜插，惟恨欠清香，风动处，月明时，不怕吹羌管。


解析:
这首诗词通过描绘一个人独自倚在危栏上回忆往事，表达了对过去的思念之情。诗人以细腻的描写手法，将梅花作为意象，表达了悠远的江南风情和对美好事物的追求。同时，诗中也透露出对生活中的遗憾和不足之处的感叹，以及对自然和艺术的赞美。整首诗词以细腻的笔触和优美的意象，展现了宋代诗词的独特魅力。

墨玄枫

1.水调歌头·明月几时有
宋/苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

翻译：
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到次日早晨，大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候开始有的呢？我端起酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

简析：
上阕问天，写词人把酒问月，既表现了对宇宙和人生的疑惑，又展现出对美好生活的向往和对超脱尘世的憧憬。“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”，细腻地传达出词人既想超脱又留恋人间的矛盾心理。“起舞弄清影，何似在人间”则在矛盾中找到了慰藉，觉得人间也有美好。
下阕问月，由月的阴晴圆缺联想到人的悲欢离合，以理遣情，表现出词人豁达的胸怀。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”，这是对人生无奈的深刻认知，却又蕴含着一种旷达。“但愿人长久，千里共婵娟”，更是将对亲人的思念升华为对天下人的美好祝愿，意境开阔，情感真挚。

全词围绕中秋明月展开，把写景、抒情、议论和神话传说融为一体，想象丰富，境界高远，情感复杂而又豁达，是苏轼豪放词的代表作之一，也体现了他乐观旷达的人生态度。

2.蓦山溪
风荷15-蓦然云归
新年未暖，芳信迟迟晚。  
二月乍惊时，草芽嫩、悄然破茧。  
东风虽懒，已带几分春，山渐绿，水初温，万物生机现。  
流年似水，往事如烟散。  
独倚小窗前，忆往昔、几多缱绻。  
光阴如箭，岁月总匆匆，心未老，梦难留，唯有春无限。

整体语言通俗易懂，没有生涩词汇与重复啰嗦的问题，读起来流畅自然。上阕描绘初春景色，“山渐绿，水初温，万物生机现”生动展现出春天的蓬勃生机；下阕由景及情，感慨时光匆匆、怀念往昔，立意明确且富有感染力，意脉连贯。但从格律上看，存在多处出律，如“新年未暖”的“未”、“二月乍惊时”的“乍”等，影响了词作在韵律上的美感。此外，该词没有运用对偶对仗，也未使用典故，在表现手法的丰富度上稍有欠缺 。

人间天使

。