古典词研三聆雨组第四讲作业帖

禅心如月

古研三第四讲作业
聆雨33禅心如月
1  自选一首古人词阅读并翻译解析
醉太平  湖上 赵庆熺  清代
花香水香。风凉雨凉。青荷叶不多长。覆鸳鸯一双。
桥西碧窗。桥南画廊。绿阴阴里红墙。是谁家女郎？

译  闻着花香夹杂着水香，沐浴着风的清凉带着雨的清凉。刚刚露出水面不多的青荷叶下藏着一双鸳鸯。
桥西有碧绿的窗纱，桥南是精美的画廊。绿阴影里红墙边有一位不知谁家的美丽姑娘。
简析  这是一首写景词。上片写初夏的细雨微风中，湖边花香，小荷，鸳鸯，下片写碧窗，画廊，绿阴，红墙，谁家女郎，借鸳鸯和眼前人写心中思念的人儿，小词极为清新含蓄，是不可多得的佳作。


2、对上一讲作业进行简评：

醉太平
聆雨25一一
西风未停，阶蛩又鸣。枕边偏让人听，搅梨云梦醒。
思萦恨萦，无情有情。王孙忘了钗盟，任玉环泪凝。

释义：秋夜的凉风还没有停，阶下残蛩又开始低鸣。偏偏这一切都被枕上的人听到，搅醒了一场梨云好梦。被思念和怨恨缠绕着，不知道那些贵族王孙们是无情还是有情，难道是忘了旧日的盟约吗？任凭玉环姑娘终日以泪洗面。

简评：这首小词哀婉动人。上景下情，刻画了佳人梦醒，闺怨之情跃然纸上，令人感怀万端。上片秋夜西风寒蛩梦醒，以景为主，下片愁思万缕，王孙，玉环，有情无情，丝丝入扣，此情此恨，惹多少伊人泪。该词笔法老到，四字句对偶工整，梨云典故引用贴切，上下片衔接自然，领字到位，为一首好的闺怨词。

墨玄枫

1.《江城子·密州出猎》 宋/苏轼 老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐。会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。  翻译: 老夫我一时兴起，像年轻人一样疯狂，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰，头戴锦缎帽子，身穿貂皮大衣，带领着众多随从，如风卷残云般穿越平原山冈。为了报答满城的人跟随太守来看热闹，我亲自射杀猛虎，让大家看看当年孙权的英姿。 畅饮美酒之后，我的胸怀更加开阔，胆气更加豪壮，即使鬓角微微有了白发，那又有什么关系呢？我手持符节，镇守云中，不知何时才能派遣冯唐那样的人才来辅佐我？我将会拉开那雕花的弓，让它如圆月一般满弦，向着西北方向，瞄准那威胁国家安全的敌人，射出致命一箭。  简析: 整首词融合了现实与理想，个人情感与时代背景，展现了苏轼豪放不羁的性格和对国家的忠诚。通过对比自己的现状和理想中的英雄形象，苏轼表达了对个人命运的无奈和对国家未来的关切，体现了他作为文人士大夫的责任感和使命感。这首词不仅是苏轼个人情感的抒发，也是他对时代的一种回应和呼唤。  2.醉太平隐居     聆雨11-离歌 深坊隐居。分泉灌蔬。花荣鸟语风徐。任行云卷舒。 闲时读书。兴来钓鱼。时鲜调味香厨。叹此生不虚。  翻译: 隐居在幽深的街巷，我引泉水浇灌蔬菜，花朵绽放，鸟儿鸣唱，微风缓缓吹拂。任由云彩自由地卷起又舒展。 闲暇时光，我沉浸在书海之中；兴致来了，便去河边垂钓。新鲜的食材在厨房里烹调出香气扑鼻的美味。我感叹这样的生活让此生感到无比充实。  简评: 这首作品《醉太平·隐居》描绘了一幅隐士生活的宁静画卷，通过细腻的自然景象和生活细节，展现了隐居者对简朴生活的满足和对自然之美的欣赏。