古典词研四期雨竹组第二讲作业帖

蓁蓁

古典词研四第二讲作业
雨竹29-蓁蓁

唐多令柳絮  
泪粉百花羞，泥融燕子头。道两旁、倩影沉浮。年少与他频白首，但今夕、纵朱楼。
平日竟多愁，碧纱何处休。待三生、石畔风流。飘落红尘终不定，枉有恨，奈，更何求。

虞美人·南唐李煜
春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
译文:这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

唐多令·迎新年
雨竹25-幻玉
残雪渐无踪，晴云绕碧空。喜迎新，步履匆匆。购物除尘辞旧梦，鞭炮响，乐融融。
寒气隔帘栊，颓颜借酒红。好时光，最是情浓。忽觉吟边春韵暖，谁似我，尽忺慵。
互评:蓁蓁初评，上下片通顺，上景下情，唯“吟”字处不明，余韵，境皆好。

大漠孤烟

第二讲作业：
雨竹19-大漠孤烟
1）青玉案·凌波不过横塘路
贺铸
凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。

翻译：她轻盈的脚步没有越过横塘路，依旧凝望目、送你带走了芬芳。这锦绣华年可和谁共度？是在月下桥边花院里，在花窗朱门大户。这只有春风才知道她的居处。飘飞的云彩舒卷自如，城郊日色将暮，我挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问我的愁情究竟有几许。就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。

2）唐多令 ·  海南过春节抒怀
雨竹18-大漠孤烟
绿萼雪中探。朔风抵旧檐。腊新来、寒意平添。欲逐东君何不若，驱车下、海之南。
镇日著春衫。碧波入眼帘。枕斜阳、鹭影归帆。偷得浮生闲几日，椰林外、梦微酣。

点评：本词格律无误，韵部正确。描写作者从大雪纷飞的北国，驱车去春暖花开的海南过年的欣喜及所见所感。情景交融，也算过得去。不足之处，语言直白，缺少词味儿！再练！

蓁蓁

小西 发表于 2025-2-10 21:34
古典词研四第二讲作业
雨竹组长-浮生若梦

唐多令·柳絮   
雨竹29～蓁蓁
粉泪百花羞，泥融燕子留。道两旁、上下飘浮。今日道人无去处，随他看、枉风流。
树木也多愁，光阴那尽头。待三生、石畔常留。漂泊后朝朝暮暮，纵有恨，月还钩。

古典雨婷

第二讲作业
雨竹27雨婷
一，《临江仙·梦后楼台高锁》
【宋】晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
译文  
深夜梦回楼台朱门紧锁，酒意消退但见帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
记得与小苹初次相见，身着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委诉说相思滋味。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
二，
唐多令·柳絮   
雨竹29～蓁蓁
粉泪百花羞，泥融燕子留。道两旁、上下飘浮。今日道人无去处，随他看、枉风流。
树木也多愁，光阴那尽头。待三生、石畔常留。漂泊后朝朝暮暮，纵有恨，月还钩。

诗友好，我试着点评  1，格律正确无误 2，粉泪百花羞，上片我没看懂要表达的什么。3，下片树木也多愁？没看懂意思，恕我才学疏浅，没看明白