古典词研四期雨竹组第十六讲作业帖

染心

词研四第十六讲作业
雨竹32-阑亭雪

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
王国维的《好事近·夜起倚危楼》
夜起倚危楼，楼角玉绳低亚。惟有月明霜冷，浸万家鸳瓦。
人间何苦又悲秋，正是伤春罢。却向春风亭畔，数梧桐叶下。
翻译简析：
夜里起来独自倚着高楼，楼头和玉绳星低垂很是接近。只有明月和冰冷的霜，寒浸着万家鸳鸯瓦。
人们不要看见秋天又来悲秋，也正如像看见春天逝而伤春一样。向往春风亭畔，细数着飘摇的梧桐叶。
这首词上片是写作者秋夜登，以眼前天色，写下悲秋之景，可见作者此时的心情的沉郁。
下片在悲秋的景色下，展开议论，道出哲理，见解，作者的写作背景，见解，都蕴含在下片。

2.互评：对上一讲的作业《粉蝶儿》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。



粉蝶儿•小满
文/芷溪
雨过汀洲，绿浓初染桑柘。
正薰风、细摇蒲乍。
麦初黄，荷角小，蜻蜓低亚。
望枝头、青杏半酸犹惹。[

笑看村翁、把壶同坐闲话，
茧初抽、叠衣枝下。
趁晴柔，收满陌、黄金声价。
听蛙鸣、十里绿荫浮夏。

溪溪好：
词格律无误，用韵正确，词的格式应该是上下片，这里可能是贴时马虎了。上片三三句对仗这里，词性稍微

雨过了水中的平地，桑树柘树绿的愈加绿。此时熏风轻轻摇动着蒲草。小麦开始放黄，荷花的骨朵小小的，蜻蜓低垂的在上面。看枝头，还有没熟的青杏，不由的令人口齿又酸。
笑着看到村里的老翁，他们喝着茶水一同坐着话说家常。蚕儿刚刚抽茧，就像把衣服放在桑枝下边。趁着现在雨过天晴光风儿柔和，在陌上收好它，黄金一样的声价。这时候，在蛙声里，到处都是绿阴一片，充满了整个夏天。


词格律无误，用韵正确，词的格式应该是上下片，这里可能是贴时马虎了。
上片主意写雨过天晴之后的景色，作者眼里所看的一幕幕，都是暗铺那种美好的景色。对领起下文起到了一定作用。再有就是蒲乍我没查到什么意思。
下片代进人物，开始进入感情，最好寄语寄托，尾句也回扣了主题。写的脉络比较清晰，而已有景有寄托在里边，尾联景写，意味深长，充满希望，所以整首词还是比较好看的。
只是个人觉得听蛙鸣，来的突兀了点。