古典词十八期紫竹组第二讲作业贴

蒲公英168

古典词十八初级班第二讲作业：

忆江南  梦当年
文/紫竹10-墨涵秋

忆江南 梦当年
文/墨涵秋
诗词好，夜梦野吟中。应似当年耕塞北，韵如海浪涌蛟龙。征雁别西风。

小译：（我觉得学习）诗词（非常好）好，夜梦野吟中。
似（像）当年耕（耕作）塞北（一样），（诗）律如（大）海浪（的浪涛在）涌（动着平仄的）蛟龙。（那是田里的稻谷）征雁（告）别（了金秋的）西风。（南归）

蒲公英168

古典词十八期初级班第二讲作业
紫竹36-甜菜

忆江南  诗词好
文/甜菜之声

诗词好,信手织成谣。昼思夜吟心里找，初来千练实难熬。何处一挥豪？

诗词好,（学习诗词真不错，）信手织成谣。（能够随心所欲出口成章，随口吟唱。）昼思夜吟（昼思夜想）心里找，（从心出发写出好文章，怎奈是初学乍练怎么都学不好，）初来千练实难熬（学习的过程辛苦，）。何处一挥豪？（什么时候才能一挥而就昵？）

蒲公英168

古典词十八第二讲作业
紫竹03-高山流水

忆江南
诗词好，我欲效青莲。律挂云帆吟远水，韵随鸿影舞长天。心在白云边。

译文：诗词真好，能让心长上翅膀。我要象李白一样豪情奔放，让音律挂上风帆行吟于秋水之滨，让诗韵象鸿雁那样在长天翶翔，我的心会象风一样自由，随白云一起在广袤的天空飘荡。