古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

猪猪

1.互评
清商怨
荼蘼花尽春又晚，更风多草乱。意趣全无，痴看双紫燕。
相思已然成癣，却偏偏、任其繁衍。纵在银屏，终归千里远。

问好神马同学！词意解读：暮春时节，荼靡花谢了，又有乱风吹刮，春草萋萋。此时，什么心情意趣都没了，只是痴痴地看着成双的燕子飞来。（可我却还是孤独一人）但无可奈何，我的相思结成了一片片的苔藓，不断的繁衍，扩大。虽然能视频相见，但毕竟相隔这么远，探也探不着。整首词语言朴实无华，词旨明确。
首拍交代节令—-暮春，选取荼靡为意象，第二拍领字“更”推进一层，然后第三拍点明心情，感觉少了一种衔接，用双燕转到下片的抒发相思之情，这个桥搭得很好。尤其喜欢你的下片，首句设喻，很生动，相思成疾，整个下片语言偏向自然，不事雕琢。学习了。
2解读
                         眼儿媚
                            王雱
        杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
         而今往事难重省(xǐng)，归梦绕秦楼。相思只在：丁香枝上，豆蔻(kòu)梢头。
翻译：
杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。
而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。

子夜茉莉

词研一期第二讲作业
李径05-子夜茉莉
修改第一讲作业
一、分析《清商怨》
清商怨，词牌名，又名“关河令”“伤情怨”“东阳叹”“要销凝”“望西飞”“尔汝歌”。此词调以晏殊《清商怨·关河愁思望处满》为正体，双调四十三字，前后段各四句、三仄韵。句式7545，6745。另有双调四十二字，前后段各四句、三仄韵；双调四十三字，前后段各四句、三仄韵两种变体。代表作品有《清商怨·枝头风信渐小》等。
这首词共有五个要点：
1）领字，《清商怨》第二句五字句，句式是上一下四的句式，要求有领字。如晏殊词中“渐素秋向晚”中的渐，就是领字。
所谓领字，就是指在词句的开头，有一个或者两个、三个在语气上起停顿作用、但又不点断句子的字。领字在句中起着领起下文主句的作用，极为重要。
2）第六句七字句的第三字处有顿，上三下四的句式。不是韵字，不是领字，也不断句。要做到句顿意不断。
词林正韵第七部，赋句为主，有领字，无重韵叠韵，无对偶，无拗怒。例词都伤情感怀之类，适合表达离情别绪。
例晏殊的《关河愁里望处满》，起拍就带愁字，二拍有素秋、晚，萧条之景也。过拍写雁，雁南飞，雁自古是怀乡的物象，行人在边塞，怀乡之情跃然纸上，一个泪字使感情渲染极致。
自然过片陷入回忆，与爱人相处的点点滴滴，二拍又转回眼前，寒夜，远方的人儿也是孤枕难眠，归字是词眼，结拍用典，关塞上箫管正奏着《梅花落》。
脉络从边关的景到回忆，从回忆中又到现实，篇幅虽短，层次分明，空间感十足，是篇绝佳的怀人之作，从侧面痛叙战争，对水深火热中的人民表示深深的同情。

清商怨.闻亲抱恙有怀
李径05-子夜茉莉
京江传讯身不适。纵一城之隔。耋老难归，经年为寄客。
树静风平谁识，夜又深、忆乡重觅。最是铭心，萱堂曾绕膝。


点评楼上清荧老师作品
清商怨*秋思
李径47-清荧
潇疏黄叶阶前满，任风中凌乱。入夜寒蛩，凄吟扰罗幔。
衾枕难眠未暖。忆往事、离痕相伴。薄幸秋声，浮凉辞画扇。

茉莉简译:
潇潇风下，黄叶落满阶前，任凭在西风肆虐下乱舞。夜将至，寒蛩的叫声格外凄惨，声音透过窗帘。
我枕着薄衾久久不能入眠，没一丝暖意。想起往事，离情别绪困扰自己，只有无言的泪痕相伴。这无情的秋声，在凄凉告别画扇。

茉莉拙评:
问好秋荧老师！主题是秋思，上片首拍景起，潇疏又带情，黄叶是秋之物象，点题。任风中凌乱这句别扭，前已在风下落满阶，又风中凌乱。二拍，顺延下来，入夜，写蛩声，这也秋之物象，罗幔应指窗帘吧，思慢了点哈！
过片首拍接罗幔而来，到人了，孤枕难眠，二拍回忆，离痕指泪痕吗？结拍，薄幸这词用得，秋声拟人化了，这句这从何事秋风悲画扇中化来，秋风悲画扇是典故，指汉成帝的班婕妤写团扇诗。挺美的小词，学习了！

细雨微尘

词研一期第二讲作业李径18-莫愁

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《清商怨》的分析。
答：《清商怨》的写作要点：
1、双调43字，前后段各四句、三仄韵。句式：7545,6745。
2、领字：第二句的五字句是上一下四的句式，要求有领字。
3、换头：该词牌不是吕调，有换头，注意过片时句式和发端是不同的。
4、第五句"中中中中中仄"句式比较宽松，但是，填词的时候，中也不能太随意，要注意平仄交替。
5、用韵：八句六仄韵。第六句第三字处有顿，不是韵字。
6、对偶 ：此词牌没有对偶。
7、重字：没有规律的重字，是不允许的。
8、内容特点：多含淡淡的哀怨。

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
答：一剪梅·红藕香残玉簟秋
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
白话译文：荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上床。那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字南归时候。月光洒满这西边我独自思念的亭楼。
花自顾地飘零，水自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处闲愁。唉！无法排除的是这相思的离愁，刚从浅愁的眉间消失，又缠绕上粘腻的心头。

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
《清商怨•惜落花》
文/心雨
枝头花落怜惜晚，看长阶香满。也恨东风，任吹浑不管。
总想当初遵愿，拟新蕾、芳馨一展。反悔前盟，携春归去远。

问好小雨：平仄自测下下哦！感觉谋篇布局合理，上片触景生情，写尽暮春径前，花香缭绕，却将去，好无奈！下片由情发自内心的感慨，道出了心底的哀怨情愁，真的好文，只是用字本人比较迷糊，如下片第一句中的遵字，我感觉既然遵愿了，就不会有遗憾。拟新蕾的拟，我感觉新蕾是拟不出来的，违自然现象了，倒数第二句写的太明了了，与全文相存，有失光泽，希望再斟酌。学浅拙评，错处见谅哦！

爱你一万年

古典词研班第二讲作业：李径组-31爱你一万年
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《清商怨》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
浪淘沙令·伊吕两衰翁

王安石〔宋代〕

伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇，老了英雄。
汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在谈笑中。直至如今千载后，谁与争功！
大体翻译一下王安石的这首《浪淘沙令》，大意是：伊伊和吕尚是两个衰老头了，但很有才，学了很多东西，古代很多贤术都知道。但姜子牙是个垂钓老头，伊伊是个耕种佣人。这两个人如果当不遇到商汤和文王，也许一生就会老了这两位英雄，默默无闻了。这是上片。
下片写商汤和武王这两个领导偶然性的各与这两个人相逢，就象风属虎云属龙那样相得宜彰，干起了惊天动地的伟业。称王建国就在谈笑之中。直到现在几千年了！还没有人敢和他们二人相提并论。这是下片
2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
古典词研第一期第一讲作业：
词牌分析：
清商怨 ，又名“关河令”“伤情怨”等。双调，正体四十三字，前后各四句 ，三仄韵。其韵声情哀婉幽怨。仄韵格，无对偶，无叠句，上片第二句有领字，下片第二句属句读句，韵字分配一般，不疏不密。拗句较多。正体例词上景下情，章法有序。

清商怨
文/梅朵儿
西风吹彻兰庭院，看凋花零乱。归雁声声，只身凭栏叹。
梦里几回相见，却从来、云隔雾漫。日日楼头，鲛绡清泪满。
爱你一万年点评：先向学友问好。此词写得比较隐晦。我们只能逐句逐字分析。
上片首先写西风，西风是指秋天，结合下面的归雁，应该是深秋了。吹彻是动词，这里也兼程度副词，兰庭院是地点，也许是高档小院。这个不管它，只理解地点就是，整个句子主谓宾都全了，是个完整句。接下来人物出现了，看凋花零乱，很适合深秋景象。这是首拍，灰色调。第二拍：归雁声声，写成群结队的大雁大量南飞，暗示北方气候不容乐观，在这样的情况下，作者一个人孤孤单单凭栏叹，叹什么？我们不得而知。上片结束了，却留下一个问在我们读者心里。我们只有继续看下片。这是作者高明之处。
下片一转，梦里几回相见，这是另起，让我们又在雾中，只有跟随作者笔调走。继续再看，下一句“却从来、云隔雾漫”。这句与上句似隔不隔，是连未连。因为前句是写梦见。所以到现在我们都不知作者在深秋看到很多雁过叹什么？只有最后看结拍了。结拍是“日日楼头，鲛绡清泪满”，这是写一种情绪，日日楼头是时间地点，时间不是一天两天，是很长的一段时间，楼头是地点是处所是同一个地方，鲛绡应该指手巾手帕，清泪应该是指心里很明白的伤感，满是形容很多。结拍意思是天天在楼头哭手帕都湿透了。
这样的结不是不可以，是你应该把上片的叹要在下片中某句有个交代，然后延伸就合理了，如果没有交代，感觉与上片越写越远，甚至脉断。这样读起来也比较突兀。叹！其实是连接上下片的关健，因为不知叹什么？我们才一直往下看，但却没看到叹，却看到了泪，有点被忽悠了的感觉。
唠叨了，学友，其它方面没问题，就不多说，个见，请原谅！

台灯

南歌子·疏雨池塘见
【宋贺铸】
疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。
易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。
雨落池塘，风牵襟袖。夏日树林间有黄鹂啭，白鹭"立移时"指站立了许久吧。
醉酒、拈棋，困了就睡，醒了在芭蕉叶上题诗，这小日子过得真真令人羡慕，就是写夏日景致及闲适自由的生活，应该没有藏着高深难测的立意吧；

《清商怨》审词牌分析词谱。
1、词牌之调：双调。声情：悲怨。
2、句数：前后段各四句，三仄韵。
3、句式：7545，6745。句式参差不齐，好多"中"字，我还是按常规格律写；

互评：《清商怨》.寒蜩凄切梧叶瘦/左岸
寒蜩凄切梧叶瘦，更秋心佐酒。渺邈归期，孤城人独守。
风牵雁行照旧，恨梦里，缱绻之后，玉盏空斟，相思盈素手。

台灯拙评：蜩，古指蝉，直接用寒蝉也可以吧；脉络、表达都好呀。
“相思盈素手”，这指相思在玉盏中，以手借代手中杯吧，手字押韵的。

丶杨荣

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
如梦令·昨夜雨疏风骤
李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。


昨天晚上的雨不大，稀稀疏疏的，可是风却吹个不停，我喝了点酒睡得有点沉，有点担心我那海棠怎么样了，问了侍女，她说依旧很好，傻瓜是，你知道吗？吹了一夜的风，还下了雨，肯定是花都掉落了就剩下叶子了呢。


2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
李径40一耘梦
沾帘杨絮拂又满，渐季春向晚。穿牖清风，又传《清商怨》。
丁香愁心不展，枉结那、雨中缱绻。梦里人归，花前同玉管。


审词牌分析词谱。
1、词牌之调：双调。声情：悲怨。适合写离情别意、人生失意。
2、句数：前后段各四句，三仄韵。
3、句式：7545，6745。句式参差不齐


问候学友，说说个见，共勉。
首先看分析词牌:
词牌声情，句式，韵都分析得很好，不足的是没注意分析该词牌的领字、句逗。这是我们填词必备的，学友可能疏忽了。还有就是该词牌中，有平仄连中的句式，我们也该注意下，因为这样，会让我们的读感更好。


其次看看学友的创作:
白话试译:
这恼人的杨絮，刚被它拂了，又把帘子沾满了。看来这季春要过了。窗边清风徐徐，还听到有人吟唱清商怨。

丁香听到都心情忧愁起来，在雨中默默地卷缩着身体。心中的那个人啊，你什么时候归来呢，我总是梦到跟你一起看花，你吹玉笛的场景。

首先，此作品重字，可以斟酌一下，尽量不要重字的好。当然我也发现作业也重字了。我也疏忽了。


上片:起句点明了时间，那么季春个人觉得就没必要再出现了，练字练意上，此处有堆砌之嫌。上结《清商怨》不知学友是词牌名还是其它，如果是词牌名建议斟酌，结合脉络，这个特指有点站不住脚，突兀了。


下片:物像丁香安排不错，点赞学习，不足的是，梦让人感觉有点突兀，因为没有词题的牵引，摸不清学友打腹稿时的时间和地点。可能是我不清楚学友的思路，所以才有此感，不过我白话翻译出来还是脉络顺畅的，尤其这样的结尾相当不错的，向你学习。

若兮a

古典词研一第二讲作业：
李径03～兮兮
1、阅读
江城子·示表侄刘国华

吴潜 .宋代

家园十亩屋头边。正春妍，酿花天。杨柳多情，拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。
采山钓水美而鲜。饮中仙，醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。

翻译：家中屋头边有十亩田园，正值春光明媚，各种花儿都竞相开放。多情的杨柳，也笼着淡淡轻烟随风摇摆。闲亭别馆随处可见，时时拄着手杖，徜徉在春光里。
去山上采野菜，去水中垂钓，满满的收获，且味道都非常鲜美。闲来喝喝小酒，像仙人一样逍遥。醉后，像禅人一样坐禅。闲散的日子，常常睡到日上花梢还慵起。人人都说做一品高官才叫好，岂不知，有多少事，要操碎心田。

2、互评
清商怨
李径50-墨苑幽兰
他乡晴日光阴短，又西窗月晚。拥被难眠，数羊强闭眼。
银丝双鬓添满，镜中花，红消香远。是否东君，离人都不管。

翻译：他乡睛日的天气，非常的短暂，转眼间又到了月挂西窗的深夜。独自拥着被子，却难以入眠。只能一遍遍的默数着羊儿，来催眠。
想到异乡多年漂泊，头上的青丝已经霜染。镜中的容颜，也不复往日娇美。不由的感叹，东君是不是从来不管离人呢

兮兮浅评：问好词友！这是一首他乡月夜感怀词。第二句，该用领字的地方，用了领字。首拍他乡光阴短，很自然的引出下句，西窗月晚。作者因为思念，却拥被难眠，为了入睡，只好数羊。条理清晰，句与句之间紧密相抱。
换头，人已经青丝霜染，接着，镜中花，红消香远。这句稍显突元，花，略显隐晦，是如花容颜，还是当年簪的花儿。红销香远，逼出煞尾的幽怨，是否东君，离人都不管。
小词符合词牌清商怨的哀怨声情。另下片，镜中花、红消香远注意一下，是顿号。

芒果

评：李径41绰落年间

清商怨.公园景色
公园幽雅小路畔，见柳高草浅。叶上蝉鸣，雀儿枝头恋。
浓荫下聚人满，广场舞，翩翩表演。伴侣双双，微微轻步款。

评：小词清雅，通俗易懂。悠闲的生活也许让蝉儿雀儿都羡慕，可见作者此时的心情定是舒朗惬意。
       小词的重点是人是情，景是衬托，所以题目还是改一下好。我记得三哥老师说过，题目如果没什么用的话，最好不用。大概是这个意思，可能不是这么说的。
       所以题目可以不用。 如果用，中间不用标点。
       清商怨这个词牌就像它的名字一样，适合表达哀怨的情感，用在这里，我认为不恰当。
       正在学习中，如果有不恰当的，莫怪哈。

评：我是一片云



清商怨
浓云风起雨来到，看行人渐少。望极天涯，雁行踪迹缈。
独倚暗生怨恼，旧欢颜、心头萦绕。梦断无言，知音何处找？


评：小词由景起，由景生情，表达了小小的怨言：知音少。可我更读出了作者对老朋旧友的思念。
      词风淡雅，喜欢这种通俗易懂的诗词。另，缈这个字的意思，我觉得是不是这个渺的意思，不知是不是同一韵部。




生渣子   晏几道

金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。
消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。

译：扬鞭策马的美少年啊，你是我最最牵挂的人！春天来了，仍带着一缕寒意。我等了你很久很久，却未能盼到你的消息。
       寒食节的时候，梨花洒落满地，这洁白的梨花又勾起了我无尽的相思，我想念你，想念秋千下的私语。

清秋

古典词研一期第二讲作业：
李径22-清秋
一、阅读一首古人的词并翻译
清商怨 圣女古祠
庄盘珠-清代
神鸦啼散古庙静。只晚风未定。零乱斜阳，红灰飞没影。
秋花狼藉满径。密远树、野烟催暝。跨鹤归来，云深环佩冷。
简译：
圣女古寺里吃祭品的乌鸦鸣叫着飞散了，古寺一片寂静。只有晚来的风还没有停下来。傍晚西斜的太阳光射进古寺里，照出凌乱不堪的影子在地上乱晃，红色的香灰也被风吹没了影子。
秋天的残花狼藉一片堆满了外面的小路。远处茂密的树林外面荒僻处的霭霭雾气使天空变得更昏暗了。我想如果圣女跨着仙鹤归来的时候，白云深处玉佩的声音听起来也很冷清吧。
二、互相点评
古典词研一期第一讲作业：
李径48-乙诺（27楼）
清商怨·旧地重游
文/乙诺
新晴苔径风微暖，更娇花照眼。缓步闲阶，曾经痕又浅。
孤影夕阳暗转，月纤纤、遥添一愿。愿尔和吾，生生无再见。

问好乙诺：
试读解一下你的词，说错的地方请多多谅解。
雨后新晴，在长满青苔的小路上微风暖暖的吹拂着，很惬意。更何况满眼都是娇花芳草风景很美。缓缓的在台阶上漫步，想起曾经在这里一起散步的痕迹又淡了一层。
一个人不知不觉到了黄昏时候。月亮升起来，看着曾经照着我们的月亮，我突然想起来一个心愿。希望我和你生生世世永远不再相见了。
简评：
此词格律正确无误。是一首借景抒情的词。上片第一句兴起，暖色调，写雨后新晴，微风送暖，实写。第二句递进，更进一步说明春天娇花照眼，实写。第三句主角出现缓缓的走过台阶。第四句曾经痕又浅，看到曾经在一起时的痕迹慢慢变浅了，我理解也就是记忆不深了，虚写。
下片第一句孤影夕阳暗转，孤独的一个人在夕阳下随着时间暗暗转换。说明时间之长，也照应第三句缓步闲阶之闲，不知不觉就到黄昏了。第二句跳到晚上，在这月色朦胧的背景下许下一个心愿。第三第四句承接第二句的心愿，不想再与离人相见了。可见爱之越深恨之越切。
下面说一下以我的水平感觉此词不足的地方：
第一、标点符号，应该是一句一拍，所以上下片第一句应该是句号。
第二、清商怨声情幽怨，适宜描写伤春悲秋、惜别等情感郁劲、悲伤建捷激袅的情绪。本词上片用新晴、微风、娇花等意象描写的是暖色调的意境。下片孤影、斜阳、月色等是冷色调。上下片色调不统一。虽然看到美景也可以因触景生情而悲伤，但是作者过片处没有这方面的转换痕迹，所以显得情景不协调。
第三、整首词时间过度太大，不在一个画面。
以上拙见，说的不对之处望多多谅解。

神马

词研班第二讲作业：
李径11-神马

一、阅读
菩萨蛮▪金陵赏心亭为叶丞相赋
宋  辛弃疾
青山欲共高人语。联翩万马来无数。烟雨却低迷。望来终不来。
人言头上发。总向愁中国白。拍手笑沙鸥。一身都是愁。

解读：青山想要跟高雅的人士交谈，像万马奔腾联袂向人而来，但烟雨迷茫，好像阻挡住了青山的脚步，徘徊在迷蒙的烟雨中，总是不能到达高人跟前。人们常说头上的白发是因为忧愁多了才变白的，如果是这样的话，我就要拍手笑那些白色的沙鸥鸟，它们难道不是全身充满着愁绪了吗？

二、互评
词研第一讲作业
1、词牌简介《清商怨》，古乐府有清商曲辞，因为他的音多哀怨，所以取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句，更名《关河令》，又名《伤情怨》。正格双调四十三字，前后段各四句、三仄韵。句式7545,6745。另有双调四十二字，前后段各四句、三仄韵；双调四十三字，前后段各四句、三仄韵两种变体。
2、词牌的领字要求词牌的第二句，这个五字句句式是上一下四的句式，有领字。如晏殊的《清商怨》中“渐素秋向晚”渐，就是领字。
3、词牌的写作要点（1）第六句的七字句，第三字处有顿，是上三下四的句式。不是韵字，不是领字，也不断句。要做到句顿意不断。
（2）这个词牌有换头，注意下片的时候句式和上片起句是不同的。在双调词中，这种在句数、字数、句子结构上不同于起句的过片，叫做换头
（3）第五句句式要求比较宽松，平仄也宽松，但实际填词的时，也不能太随意，要注意平仄交替和声韵协调。
（4）词牌的内容特征，有拗句，顿处，也多为仄，韵脚也押仄韵，主要赋句偏多，声情多愁怨
典范作品【北宋】晏殊《清商怨•关河愁思望处满》【北宋】周邦彦《清商怨•枝头风信渐小》【南宋】陆游《清商怨》

清商怨
文/细雨微尘

残红题入相思句。更香尘几缕，寂寂随风，零落知何处。
黯然多少情绪，对菱镜、美人迟暮，淅沥檐声，西窗凉夜雨。

简析：我把残花写入想你的句子里，更有那几缕香尘（有点别扭，香尘指的是芳香之尘或者佛教语，看作品应该是前者，花香和微尘的混合物亦或是残花？）寂寂的随着流动的风，不知道飘荡零落在什么地方。看着这些，我不禁黯然伤神，生出很多愁绪，对着菱花镜，当年年轻貌美的女子随着时间的推移已经不复存在，坐在镜子前，听窗外寒凉的夜雨，淅淅沥沥的从屋檐上往下滴滴答答不停。

神马拙评：词牌解读到位，填词符合词牌哀怨声情。全词句子熟练，脉络顺畅，情起，过片自然，景结余味深长。
起拍单刀直入，残红、相思带入，后三句递进，把思绪引向缥缈，处理很好，“香尘”稍欠，香魂如何？过片句显凑，上片几乎都是情绪，再明说情绪显拖沓，费篇幅。不管对不对菱镜，美人都会迟暮，“对菱镜”跟后四字句“美人迟暮”衔接稍欠。结拍两句景结，不错。
个人见解，不妥之处还请海涵！