古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

清荧

古典词研一期第二讲作业：
李径47-清荧
1.阅读：自选一首古人词进行进行阅读翻译。

虞美人*听雨
宋 蒋捷
少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

译文：
年少时在歌楼听雨，烛影摇红，美人在侧，风流快活，不知愁滋味。壮年漂泊在外，在小船上看绵绵细雨，苍茫的江面，随风飘来孤雁的悲叫声，顿觉伤感。
而今孤独的在僧庐听着点点雨声，已是鬓白如霜。人一生遇到的悲欢离合在所难免。不仿让这雨声点点滴到天亮吧。

这首词写词人以三次 “ 听雨 ” 切入 ； 同是“ 听雨 ”却因时间、地域、环境不同有着不同的感受。分别以“昏、断、已”这三个字来表达自己的人生三个阶段的心情。
概括了作者由少年风流、壮年飘零、晚年孤冷的历程情感。述说着一个历史时代由兴到衰、由衰到亡的结果。

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。

李径41绰落年间
1词牌分析
双调四十三字，前后段各四句、三仄韵。
词上阙7545.四句，第二句一四句式，第一字为领字。下阙6745。下阙第二句三四句式。三字处句逗，分两短句。
2清商怨.公园景色
公园幽雅小路畔，见柳高草浅。叶上蝉鸣，雀儿枝头恋。
浓荫下聚人满，广场舞，翩翩表演。伴侣双双，微微轻步款。

清荧解读：
公园里的小路边真的很幽雅，有高高的柳树青青的芳草。蝉雀在树上闹。
人们相聚在茂密的树荫下 ，表演广场舞。成双成对的舞伴，轻轻的扭动着身姿。

浅评：问好学友
词牌只做了简单解析，不够全面。未分析词牌的声情，以致小词的主题色彩与词牌背道而行。（就好比殡仪馆放着“今天是个好日子”；婚礼上放着“苏武牧羊”让人别扭）

小词依正格（晏殊体）格律正确，句式无误。
起拍说明地点公园小路边的景色，高柳芳草。这里的高柳芳草不足以衬托出公园的幽雅，毕竟太过寻常。歇拍从视觉转听觉 蝉雀树上啼叫（这已经打破起拍的幽了）。
换头“浓荫下聚人满 ”这句的节奏点以赋句的特殊断法，有点不妥，各见。接拍说明事件。广场舞这里是顿号不是逗号，用“翩翩”形容表演不适合。结句伴侣已经含了双双之意，微微轻步一样浪费字，款有凑韵之嫌。

【小词主题是公园景色，实则是公园一角；上片写公园景色，下片则写公园里的广场舞，如记叙文记流水账。】
有得罪之处，请见谅！