古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

晚晚

古典词研一期第二讲作业
李径49-晚晚
一、阅读翻译
菩萨蛮
〔唐〕温庭筠
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
〔译文〕早上起来时眉晕褪了色，额黄也明暗不匀，鬓边的发丝拂过洁白的面颊。慵懒中画一画蛾眉，漫不经心地梳洗打扮。 对着镜子前后仔细照一照，新插的红花与容颜相映生辉。穿上崭新的绫罗裙襦，上面绣着一对对美丽的金鹧鸪。
二、互评
清商怨•思乡
文/龙鱼儿
西风萧瑟黄沙漫，叹寒秋过半。羁旅多年、乡音唯梦唤。
衣带渐宽谁管，忆往昔、西窗烛剪。望断天涯，云深无过雁。
晚晚解读：清商怨本身就是一个声情凄怨的的词牌，作者以思乡为主题展开了描写。起拍就像嘶哑的胡琴，只一声起，便牵动出所有情绪。举目西风夹着落叶吹起些许沙尘，漫过眼帘的是过了一半的秋天。离乡在外寄身为客，睡梦中时常听到家中亲人的呼唤。在外漂泊的日子没人照顾，身形日渐消瘦，想起以前在家里的时候，与亲人灯下促膝说话，其乐融融的场景。奈何家乡异乡路途遥远，带着深深的思念望向白云深处，想把思念传递出去，却又不知如何说起。作者使用，西风、萧瑟，黄沙等代表秋天的景物做铺垫，以景喻情，用通感的手法转换出自己内在的情感。循序渐进的描述了“身在异乡为异客”的客居生活。“忆往昔”“望断天涯”更是表达了作者对家乡的思恋以及深深的无奈。
晚晚简评：
这首词平仄用韵正确。绕题描写，脉络清晰，构思，节拍递进尚可，领字推进情绪起伏。但是，上片起拍中黄沙使用感觉模糊(故乡路起的多是烟尘吧？)过片情感抒发以回忆点题，让人感受到了思而不得的场景。建议，用词炼句多打磨。