古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

梅朵儿

古典词研一期李径组第二讲作业
文/李径组～梅朵儿

浣溪沙
晏殊〔宋代〕
小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
阅读翻译：罩着重重帘幕的小楼旁，有飞来飞去的燕子掠过 ，余晖里的花片落在草丛上，曲曲折折的栏杆，倒影在午后的湖面上。一阵舒适的凉风在碧绿的高树边升起，几回零星的小雨滴落在圆圆的荷叶上，这样优美舒适的环境，却因为友人的离去，而陷入淡淡的忧愁……
晏殊的愁是一种美。小阁重帘，晚花红片，曲栏杆影，每一个意象都取的诗情画意，充满了浪漫主义情怀。最打动人心的是他发自内心的真情，古往今来 ，保持一颗朴素而高贵的赤子之心多么难能可贵呀！

清商怨
李径49-晚晚
寥寥蛩韵绿渐瘦，慢斟风陪酒。
醉起谁扶，一行征雁走。
轻弹秦筝依旧，却泪落，悄然人后，
忍教山盟，皈依合十手。


译文：
秋天来了，寥寥无几的蛩鸣伴着落叶飘零。一个人对着秋风独饮独酌，喝醉了又有谁来搀扶呢？只看见一行征雁向南方飞去。和以往一样弹起心爱的秦筝，却不知不觉在没人的时候泪流满面，我双手合十，让那些海誓山盟，皈依在我深深的祝福里吧！


梅朵儿试评：
这是一首借景抒情的词。小词借助残蛩，绿瘦，征雁，秦筝等物像，勾勒出了一个荒凉萧瑟的秋天，表达了主人公寂寞孤独的情怀。
首句交代时间，接拍实写人物状态 ，独斟独饮，无人相陪，只看见一排南飞的大雁。这里征雁的引入恰到好处。下片换头秦筝句亦然，秦筝音调忧伤低沉，正适合了主人公的心境 。只是这句没有符合马蹄韵。尾拍转入虚写，就让那些海誓山盟，皈依在我深深的祝福里吧。本词虚实得当，承接自然，暗合了《清商怨》这个词牌的声情，很不错的一首词，学习了！