古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

左岸@

一,熟读并白话文译

《如梦令》.昨夜雨疏风骤

李清照（宋代）

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

译文：昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜（我）仍是余醉未消。慢慢翻过身来问那正在卷帘的侍女，外面的情况怎么样啊？她回答说海棠依然花开的和昨天一样。（其实你）知道吗？知道吗？这个时节应该是绿叶正值繁茂，红花已经开始凋零了。

二，互评。

李径31—爱你一万年

审词牌：
1.清商怨古乐府有清商曲辞。其音多哀怨。双调四十三字，前后段各四句，三仄韵。

（正确）
2.句式：上片75/45，下片67/45。（正确）
3.结构：七字句上下片各一句，上片4/3，下片3/4，有顿读。六字句，下片过片2/2/2。五字句上片两句1/4和2/3，下片尾句2/3。四字句上下片各一句2/2。（正确）
4.领字：该词牌上片第二句五字句有领字。（正确）
5.押韵：押仄韵，一韵到底。（正确）
6.有重字“人”，没有重韵。（正确）
7.拗句：拗句多，上片一二句，下片一二句，都是拗句。歇拍和尾拍句子平仄合律。（正确）
8.总结：根据词牌声情，宜写大悲大怨，甚至到怨极无声，无以复加地步。（正确）
2.根据自己的分析结果，试填一首《清商怨》，主题自拟。

正格：《清商怨》晏殊
关河愁里望处满，渐素秋向晚。雁过南云，行人回泪眼。
双鸾衾裯悔展，夜又永、枕孤人远。梦未成归，梅花闻塞管。
平平平仄中中仄(韵)仄中平中仄(韵 )中仄平平，中平中中仄(韵)
中中中中中仄(韵) 仄中中、 中中中仄(韵 )仄仄平平，平平平仄仄(韵)

清商怨-归（词格一 晏殊体）
填词/爱你一万年
声声啼血夕阳暮，有昏鸦归树。游子天涯，茫茫穷途路。
父母一生辛苦，近日病，几番无语。箭体刀心，尘尘追脚步。）
2.根据自己的分析结果，试填一首《清商怨》，主题自拟。

正格：《清商怨》晏殊
关河愁里望处满，渐素秋向晚。雁过南云，行人回泪眼。
双鸾衾裯悔展，夜又永、枕孤人远。梦未成归，梅花闻塞管。
平平平仄中中仄(韵)仄中平中仄(韵 )中仄平平，中平中中仄(韵)
中中中中中仄(韵) 仄中中、 中中中仄(韵 )仄仄平平，平平平仄仄(韵)

清商怨-归（词格一 晏殊体）

李径31---爱你一万年

声声啼血夕阳暮，有昏鸦归树。游子天涯，茫茫穷途路。

父母一生辛苦，近日病，几番无语。箭体刀心，尘尘追脚步。

左岸简析：

起拍情起景承。此声声啼血乃作者内心之情感，昏鸦归树意为傍晚时分实写。接拍摊开写自己，日近黄昏，我却游子天涯。意远离父母不在家乡。茫茫句谓作者心绪飘渺，心有所系却情无归属。第三拍换头，转言父母一生辛劳艰苦，近日病三个字导出心内凄苦迷茫的原因。几番无语四个字写尽心酸无奈。父母无语是怕在外之儿担忧病体，作者无语是因为身在他乡，对卧病在床的父母不能床前尽孝尽心服侍而只能默默无语。结拍箭体刀心句，应该是如箭穿体如刀剜心。此处是意到语未到。尘尘追脚步，尘尘乃佛家语，犹言世界。犹言世世;无量数。这里引申为太多太多。有太多太多的遗憾追赶着我人生的脚步。

左岸简评：

此词切《清商怨》正格晏殊体，韵用词林正韵第四部。全篇基本上是以情感为主线作情绪上的层层递进。起拍属于情景交融，结拍比兴生发，让情绪达到高潮然后戛然而止。此词的亮点在情感真挚，世间为真情最能打动人，莫过如此。弱势在于措辞欠缺含蓄蕴藉，词味浅了一些。“箭体刀心”属于只可意会不可言传之自造词，“尘尘”一词用在此词中太虚，这两处建议再酌。