古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

浮云3

古典词研班第二讲作业
李径46～浮云

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
《清平乐·留人不住》    — 宋代·晏几道
留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
翻译：留不住心上人，只能以酒饯行。看着喝得微醺的他的小舟解缆而去。越过春水茫茫，他去的地方一定有很多莺莺燕燕唱着好听的歌，还有那些有着黄莺鸟一样动人歌喉的姑娘。
         渡头杨柳青青，每一枝每一叶都是我浓浓的别绪。告诉自己以后情书不要寄了，那些在一起的美好日子已经没有办法重来了。

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。

清商怨.秋思  （文/百合）
潇潇凉夜清辉满。雁随浮云远。乱绪如丝，愁中眉不展。
曾记绿杨庭院。舞蛮腰、彻夜欢宴。万里孤蓬，何时能再见。

浮云试评：
布局谋篇相当老到，词句也顺畅。
上阕写景。潇潇形容晚风感觉不太合适，萧萧好些，我猜想是错字了对吧。第二句当用领字，成14句式。上片3、4两句意有些重复，感觉留一句就可以了。
下阙转到回忆，再拉回现实。个人觉得第6句的快乐忽然到第7句的凄凉落差有点大，当中有个过渡缓冲就好好了。如果结句能稍微委婉一些就更好了
总之，个别地方可以稍提升一下，是一阕很优秀的作品，学习了。以上只是陋见，不妥之处还请百合同学海涵！