古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

六月清荷

古典词研班第二讲作业
李径26～六月清荷
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。

渔歌子 西塞山前白鹭飞

[唐] 张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

翻译：
西塞山前白鹭在双双自由地翱翔，江两岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。
渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不想回家。

第二部分

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
20楼李径39～温婉老师第一讲作业
清商怨.思君
黃昏斜倚春光晚，正花飘似霰。极目遥看，云罗飞一雁。
对景兹时念远。最惆怅、音耗隔断。意绪难平，尘襟痕泪满。

温婉老师好！这次由我来评你的作业，有不妥之处请谅解！

六月清荷解读并浅评：本词词格用韵无误，符合清商怨作业要求。第一拍，黄昏斜倚春光晚，正花飘似霰。查了一下霰的意思，是说雨或冰珠，这里就按雨解释吧！黄昏依着栏干，看见春光正慢慢老去，这里的晚应该是春光老去。花像雨一样飘落下来。第二拍，极目遥看，云罗飞一雁，往远处看，高高的天空飞着一只孤雁。意境很美，云罗有两种解释，一种是阴云密布的天空，一种是指整个天空，按这个词脉来看，应该是第二个解释，南朝 梁 江淹 《杂体诗·效嵇康<言志>》:"旷哉宇宙惠，云罗 更四陈。"借指整个天空。 唐 李商隐 《春雨》诗:"玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。"作者在这里化用了古句，让思君的意境更进一步，春光晚  花似雨，云天孤雁飞，几处物象层层递进，更加深了自身的孤寂感受，使主题更加鲜明。一雁借指自身，也可以指鸿书不来，承上启下 非常好。
再一过片以情起笔，感人至深！最惆怅，音耗隔断。真的是一字一顿，思念之情跃然笔间。尾拍
意绪难平，尘襟痕泪满，描述得当，一个痕字形象生动。说明思念之痛，痛在心扉。总的来看，全词脉络清晰。语言也很流畅，句子都很唯美，有词味。整个物象情语协调统一，不失为一首佳作，欣赏学习了！