古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

温婉

古典词研班第二讲作业
李径39～温婉
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
《水仙子·夜雨》
元·徐再思
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。

翻译：午夜时分，西风起，梧叶落，此刻听着雨打芭蕉声音，更是无眠，心里渐起愁绪。
起来剪了灯花，棋子依旧是那副残局，也没得心情收拾。躺在床上，回想自己不过是一羁客，远走他乡，没有在父母身边尽孝，反而让父母担忧，想到这里，心中无法排解。
2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
李径18~莫愁老师

《清商怨》菱花屏里银丝满
李径～莫愁老师
菱花屏里银丝满，渐瘦颜向晚。妆去春无，忆回悲泪眼。
稚孙人生未展，忽疾祸，求诊途远。往昔重归，闻娇融醉暖。

菱花镜里看着白发满头，尽日满怀惆怅，无心着妆，且身体渐瘦。回忆往事眼中含泪。
幼孙尚未成人，却生疾祸，去远方求诊。往事已经过去，现在听见孙儿是声音，心暖而且已经醉了。
温婉试评：本词词格用韵无误，符合清商怨作业要求。整首词以稚孙有病为主线，心忧为辅，用词合理，安排得当，上下衔接好，且贴近生活，欣赏了！
不足之处：镜里一词有重复之感，结句太实，没有留白，词尽言亦尽，且结的有点弱，但瑕不掩瑜！个见，若有不妥，见谅！