古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

子夜茉莉

词研一期第二讲作业
李径05-子夜茉莉
修改第一讲作业
一、分析《清商怨》
清商怨，词牌名，又名“关河令”“伤情怨”“东阳叹”“要销凝”“望西飞”“尔汝歌”。此词调以晏殊《清商怨·关河愁思望处满》为正体，双调四十三字，前后段各四句、三仄韵。句式7545，6745。另有双调四十二字，前后段各四句、三仄韵；双调四十三字，前后段各四句、三仄韵两种变体。代表作品有《清商怨·枝头风信渐小》等。
这首词共有五个要点：
1）领字，《清商怨》第二句五字句，句式是上一下四的句式，要求有领字。如晏殊词中“渐素秋向晚”中的渐，就是领字。
所谓领字，就是指在词句的开头，有一个或者两个、三个在语气上起停顿作用、但又不点断句子的字。领字在句中起着领起下文主句的作用，极为重要。
2）第六句七字句的第三字处有顿，上三下四的句式。不是韵字，不是领字，也不断句。要做到句顿意不断。
词林正韵第七部，赋句为主，有领字，无重韵叠韵，无对偶，无拗怒。例词都伤情感怀之类，适合表达离情别绪。
例晏殊的《关河愁里望处满》，起拍就带愁字，二拍有素秋、晚，萧条之景也。过拍写雁，雁南飞，雁自古是怀乡的物象，行人在边塞，怀乡之情跃然纸上，一个泪字使感情渲染极致。
自然过片陷入回忆，与爱人相处的点点滴滴，二拍又转回眼前，寒夜，远方的人儿也是孤枕难眠，归字是词眼，结拍用典，关塞上箫管正奏着《梅花落》。
脉络从边关的景到回忆，从回忆中又到现实，篇幅虽短，层次分明，空间感十足，是篇绝佳的怀人之作，从侧面痛叙战争，对水深火热中的人民表示深深的同情。

清商怨.闻亲抱恙有怀
李径05-子夜茉莉
京江传讯身不适。纵一城之隔。耋老难归，经年为寄客。
树静风平谁识，夜又深、忆乡重觅。最是铭心，萱堂曾绕膝。


点评楼上清荧老师作品
清商怨*秋思
李径47-清荧
潇疏黄叶阶前满，任风中凌乱。入夜寒蛩，凄吟扰罗幔。
衾枕难眠未暖。忆往事、离痕相伴。薄幸秋声，浮凉辞画扇。

茉莉简译:
潇潇风下，黄叶落满阶前，任凭在西风肆虐下乱舞。夜将至，寒蛩的叫声格外凄惨，声音透过窗帘。
我枕着薄衾久久不能入眠，没一丝暖意。想起往事，离情别绪困扰自己，只有无言的泪痕相伴。这无情的秋声，在凄凉告别画扇。

茉莉拙评:
问好秋荧老师！主题是秋思，上片首拍景起，潇疏又带情，黄叶是秋之物象，点题。任风中凌乱这句别扭，前已在风下落满阶，又风中凌乱。二拍，顺延下来，入夜，写蛩声，这也秋之物象，罗幔应指窗帘吧，思慢了点哈！
过片首拍接罗幔而来，到人了，孤枕难眠，二拍回忆，离痕指泪痕吗？结拍，薄幸这词用得，秋声拟人化了，这句这从何事秋风悲画扇中化来，秋风悲画扇是典故，指汉成帝的班婕妤写团扇诗。挺美的小词，学习了！