古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

若兮a

古典词研一第二讲作业：
李径03～兮兮
1、阅读
江城子·示表侄刘国华

吴潜 .宋代

家园十亩屋头边。正春妍，酿花天。杨柳多情，拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有，时策杖，小盘旋。
采山钓水美而鲜。饮中仙，醉中禅。闲处光阴，赢得日高眠。一品高官人道好，多少事，碎心田。

翻译：家中屋头边有十亩田园，正值春光明媚，各种花儿都竞相开放。多情的杨柳，也笼着淡淡轻烟随风摇摆。闲亭别馆随处可见，时时拄着手杖，徜徉在春光里。
去山上采野菜，去水中垂钓，满满的收获，且味道都非常鲜美。闲来喝喝小酒，像仙人一样逍遥。醉后，像禅人一样坐禅。闲散的日子，常常睡到日上花梢还慵起。人人都说做一品高官才叫好，岂不知，有多少事，要操碎心田。

2、互评
清商怨
李径50-墨苑幽兰
他乡晴日光阴短，又西窗月晚。拥被难眠，数羊强闭眼。
银丝双鬓添满，镜中花，红消香远。是否东君，离人都不管。

翻译：他乡睛日的天气，非常的短暂，转眼间又到了月挂西窗的深夜。独自拥着被子，却难以入眠。只能一遍遍的默数着羊儿，来催眠。
想到异乡多年漂泊，头上的青丝已经霜染。镜中的容颜，也不复往日娇美。不由的感叹，东君是不是从来不管离人呢

兮兮浅评：问好词友！这是一首他乡月夜感怀词。第二句，该用领字的地方，用了领字。首拍他乡光阴短，很自然的引出下句，西窗月晚。作者因为思念，却拥被难眠，为了入睡，只好数羊。条理清晰，句与句之间紧密相抱。
换头，人已经青丝霜染，接着，镜中花，红消香远。这句稍显突元，花，略显隐晦，是如花容颜，还是当年簪的花儿。红销香远，逼出煞尾的幽怨，是否东君，离人都不管。
小词符合词牌清商怨的哀怨声情。另下片，镜中花、红消香远注意一下，是顿号。