古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

爱你一万年

古典词研班第二讲作业：李径组-31爱你一万年
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《清商怨》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
浪淘沙令·伊吕两衰翁

王安石〔宋代〕

伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇，老了英雄。
汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在谈笑中。直至如今千载后，谁与争功！
大体翻译一下王安石的这首《浪淘沙令》，大意是：伊伊和吕尚是两个衰老头了，但很有才，学了很多东西，古代很多贤术都知道。但姜子牙是个垂钓老头，伊伊是个耕种佣人。这两个人如果当不遇到商汤和文王，也许一生就会老了这两位英雄，默默无闻了。这是上片。
下片写商汤和武王这两个领导偶然性的各与这两个人相逢，就象风属虎云属龙那样相得宜彰，干起了惊天动地的伟业。称王建国就在谈笑之中。直到现在几千年了！还没有人敢和他们二人相提并论。这是下片
2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
古典词研第一期第一讲作业：
词牌分析：
清商怨 ，又名“关河令”“伤情怨”等。双调，正体四十三字，前后各四句 ，三仄韵。其韵声情哀婉幽怨。仄韵格，无对偶，无叠句，上片第二句有领字，下片第二句属句读句，韵字分配一般，不疏不密。拗句较多。正体例词上景下情，章法有序。

清商怨
文/梅朵儿
西风吹彻兰庭院，看凋花零乱。归雁声声，只身凭栏叹。
梦里几回相见，却从来、云隔雾漫。日日楼头，鲛绡清泪满。
爱你一万年点评：先向学友问好。此词写得比较隐晦。我们只能逐句逐字分析。
上片首先写西风，西风是指秋天，结合下面的归雁，应该是深秋了。吹彻是动词，这里也兼程度副词，兰庭院是地点，也许是高档小院。这个不管它，只理解地点就是，整个句子主谓宾都全了，是个完整句。接下来人物出现了，看凋花零乱，很适合深秋景象。这是首拍，灰色调。第二拍：归雁声声，写成群结队的大雁大量南飞，暗示北方气候不容乐观，在这样的情况下，作者一个人孤孤单单凭栏叹，叹什么？我们不得而知。上片结束了，却留下一个问在我们读者心里。我们只有继续看下片。这是作者高明之处。
下片一转，梦里几回相见，这是另起，让我们又在雾中，只有跟随作者笔调走。继续再看，下一句“却从来、云隔雾漫”。这句与上句似隔不隔，是连未连。因为前句是写梦见。所以到现在我们都不知作者在深秋看到很多雁过叹什么？只有最后看结拍了。结拍是“日日楼头，鲛绡清泪满”，这是写一种情绪，日日楼头是时间地点，时间不是一天两天，是很长的一段时间，楼头是地点是处所是同一个地方，鲛绡应该指手巾手帕，清泪应该是指心里很明白的伤感，满是形容很多。结拍意思是天天在楼头哭手帕都湿透了。
这样的结不是不可以，是你应该把上片的叹要在下片中某句有个交代，然后延伸就合理了，如果没有交代，感觉与上片越写越远，甚至脉断。这样读起来也比较突兀。叹！其实是连接上下片的关健，因为不知叹什么？我们才一直往下看，但却没看到叹，却看到了泪，有点被忽悠了的感觉。
唠叨了，学友，其它方面没问题，就不多说，个见，请原谅！