古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

我是一片云

第二讲作业：
李经38-我是一片云
一、阅读和翻译：
卜算子·黄州定慧院寓居作
        宋·苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
翻译：
    残月挂在稀疏的梧桐树梢上，夜深了，喧闹的人们开始安静下来。谁见到月亮下幽居的人左右徘徊，只看到朦胧虚幻中一只孤雁影子。
    它不时惊恐的回头四顾，心中的怨恨又有谁能理会。挑拣遍寒枝也不肯栖息，宁愿忍受沙洲的寂寞和凄冷。

二、互评一讲作业：
         清商怨
         文/六道
庭花寥落流光转。渐声消人远。云影初分，琼簪香韵散。
问取缘深缘浅。卜六爻、起卦推衍。地火明夷，如如还是幻。

点评：首句庭花寥落写出了作者的孤独寂寞，也为整首词定下了感情基调。上片主要写与心爱的女子分别的场景。下片通过卜卦来问缘分，表达了对恋人的思念和对这份感情的期盼。通读整首词，中心思想明确，语言流畅，感情真挚、描写生动真实。象一个完整的故事，给人留下深刻的印象，学习了。