古典学院词研一期李径组第二讲作业贴

一去随风

古典词研一期第二讲作业李径42-一去随风
一、采桑子
（宋）李清照
窗前谁种芭蕉树，荫满中庭。荫满中庭，叶叶心心，舒卷有余情。
伤心枕上三更雨，点滴凄清。点滴凄清，愁损离人，不惯起来听。
翻译:你在窗前种的芭蕉树啊，已经荫凉盖满中庭了。风吹动芭蕉树，它的每片叶子都仿佛是你在含情脉脉。
芭蕉有情人无情，夜里窗外下着雨，我独自躲在床上伤伤心。凄凉的雨啊，你让分离的人愁苦不堪，甚至于懒的起来。
二、清商怨    春暮
一片天空
  风吹花落春又暮，便独行亭路。雁过深云，满眸堪泪雨。
  犹思岸边别去。信音断、枕寒难渡。明月西窗，心愁谁可诉。
浅评:符合清商怨的格调。首句啰嗦，二句便不妥，没有春暮难道就不独行亭路了吗？三四句太虚，如无根浮萍，上面缺铺垫。下片首句追昔，尚可，信音二句承接别去，无断裂，只是信音断种枕寒难渡应该是一句话，这里再斟酌。最后两句既是寂寥心情的暴发又是无可奈何的叹息。
总之，下片好于上片，一家之言，还请一片天空老师海涵。