古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

香荃

词研一期第二讲作业桃蹊17-香荃

1.    修改上周自己对词牌《清商怨》的分析

分析词牌《清商怨》

（1）钦定词谱正格，未注宫调。仄韵格，双调四十三字，前后段各四句、三仄韵。

（2）虽未注宫调，从词牌名称以及韵的位置疏密较均匀，声情较和平宽舒来分析。本词牌适宜表达感叹幽怨的情感。

（3）句式：上片句式：7545，下片句式：6745，七言句中有逗读。

（4）上片第二句是14句式，首字是领字，领后面4个字。下片换头。

2.   阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。

清商怨·庭花香信尚浅

晏几道[宋]

庭花香信尚浅，最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。

回纹锦字暗剪，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。

译文：

庭院里没有多少花开的信息，最先温暖的是华丽的楼阁。从春天盖的被子中醒来，江南依旧在遥远的地方。

默默地书写回文格式的书信，徒然无功地寄给他，他仍然会很晚才回来。要问我的相思有多么长，比起来，到天涯还算短的。

3.   对呆呆所作《清商怨·独舞》进行读解，然后作简评。

清商怨·独舞

桃蹊03-呆呆
昏黄灯影落绿酒，渐浮华饮够。轻舞罗裙，香肌薄汗透。
疏星夜月引诱，梦魂轻、乘风游走。莫问归程，纱窗谁守候。   

读解

在昏黄的灯光下饮酒，渐渐地受够了这种空虚、华而不实的生活，独自起舞，身上的涔涔香汗湿透罗衫。

在星稀月淡的夜晚进入梦乡，魂魄出游不思归路，因为窗前无人期待她的归来。

简评

问好呆呆！

这是一首闺怨词，立意清晰。

上片写景。兴起，眼前景，

首拍“昏黄灯影落绿酒” 昏黄代表着幽暗，也代表着心情暗淡。物象运用得恰到好处，闺怨心绪立见。

第二拍“渐浮华饮够”紧接前句，进一步渲染情绪，说饮够，意却不在酒，而是指过够了浮华空虚的生活。

领字用“渐”，恰当，达意。浮华饮够，这是有一个过程的，所以领字渐用的恰当。

准备过片两句“轻舞罗裙，香肌薄汗透”有了前面两拍的铺垫，显然可以确定这不是欢乐之舞，而是无奈之举，是在发泄情绪。舞到了香肌薄汗透的程度，为过片做足了铺垫。

上片从生活的一个侧面，独饮、独舞入笔进行描写，表现主人公心中的孤独愁苦。在人前饮酒，起舞，看似漫不经心，实则是以此掩盖或暂时忘却孤寂的忧思愁苦，此情此景，令人顿生同情怜悯！

下片衔接自然流畅，虚实相生。

下片写情，下片第一拍与上片衔接无痕，“疏星夜月引诱，梦魂轻、乘风游走”舞罢归来，酣然入梦。

“疏星夜月”中的“夜月”感觉生涩，建议改成“疏星淡月”。

“疏星夜月引诱”是实写，人生失意，竟然向遥远寂静的夜空寻求解脱。也是一种夸张的表达吧。忧愁之深，哀伤之切。

“梦魂轻、乘风游走”是虚写。

从景与情的关系看，是典型的乐景哀情。

结拍“莫问归程，纱窗谁守候”此时，梦境与现实浑然一体，发出内心深处的愁怨。游走了，不必思忖归路，因为根本没人等着自己归来。

煞尾“纱窗谁守候”有问无答，留白了，词尽意不尽。好看！

下片借梦境表达了人无所托、心无安处、归无所盼，深深的孤寂忧伤。手法新奇、娴熟，赞！

这首词作立意清晰，虽然全篇没有一个愁字，一个怨字，却向读者生动的展现出满腹闺怨的人物形象。构思精巧，上片用漫不经心的外在表现掩盖内心的愁怨，更加衬托出怨之深，愁之切。下片借用梦境言表心语。均不落俗套，足见功底深厚。词脉通畅。

个别词语待更加凝练。个见，不妥之处请见谅。