古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

知音姐姐

第二讲作业
桃蹊41-知音姐姐

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
清商怨
宋·晏几道
庭花香信尚浅。最玉楼先暖。攀觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗翦。漫寄与、也应归晚。要问相思，天涯独自短。
译文：
庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦，去到江南找寻游子，可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。
暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒劳，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。
2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
清商怨 嫠妇吟
文竹
纷纷杨絮满庭院，渐春声向晚。坐对南窗，心头愁绪乱。
残灯照壁人倦，暗叹息、孤影谁伴，梦又成空，鲛绡频试面。

问好文竹老师，纷纷扬扬的柳絮落满了庭院，春天已经接近尾声，面对南窗，心头愁绪满怀。杨絮满天飞，惹起了作者愁绪纷乱。下阕夜晚孤灯独照四壁，令作者感到孤独寂寞，一场梦最终成空，使作者泪流满面。整首格律无误，语句通顺，足见你功底深厚，不错的一首词，稍稍遗憾的是，没有说出愁的话，为什么愁。欣赏学习了！