古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

安然静好

第二讲作业：
    1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
《卜算子·咏梅》
陆游 〔宋代〕
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。


译：
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。


    2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
桃蹊56-云儿依旧
虚帘斜月琴瑟冷。叹难眠孤影。心事阑珊，凄音谁与听。
残夜花香何幸。有人共、徘徊幽径，唯有秋千，垂扬笼寂静。
安然问云儿老师好！此词是思人之作。上片第一拍“虚帘斜月琴瑟冷”写当前的景是凄冷的，很好！第二句领字也有，就是转情有点早还急。第三句“心事阑珊”，我觉得有点别扭，阑珊是衰落、将尽的意思。请斟酌。歇拍不错，和琴瑟和上了。
下片是美好的向往吧，残夜有花香何等的幸福，有心上人和自己一块幽径散步。但是只是个愿望。唯有秋千，垂杨笼寂静。
总的脉络是现在—未来—现在。意思能读出来，但用词应准确，连接烟紧密。句子要通顺，才能让读者朗朗上口，不用费猜。说的不对的地方请谅解。