古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

凝嫣

第二讲作业
桃蹊凝嫣
清商怨

赵师侠 〔宋代〕

亭皋霜重飞叶满。听西风断雁。闲凭危阑，斜阳红欲敛。
行人归期太晚。误仿佛、征帆几点。水远连天，愁云遮望眼。
译文：
天寒霜降，水边的平地堆满了落叶。秋风中传来孤雁的叫声。闲暇的靠着栏杆，西斜的太阳将要落山了。
出行的人迟迟没有回来。误会望眼中的几个点是远行回来的船。可是船越望越远，水面上的烟霭云雾最后使人连几个点也看不见了。词表达了触景怀人的思想感情。
清商怨

山青江碧风已暖。更绮花开遍。望尽芳春，相逢惟旧燕。
离人负我泪眼。别信稀、幽怀缱绻。欲诉情长，偏生宵梦短。

凝嫣试评：山青水绿春风暖，又百花争艳。忘尽所有的地方，只有曾经的燕子。离别的人辜负我的眼泪，迟迟不回来。书信也没有几封，心里无味杂陈。想梦里和你诉说思念的情怀，偏偏梦却那么短。一拍和二拍层次没有宕开。最后一拍是说梦里诉说对你的思念，梦感觉应该放在前面，这样也能引读着知道是梦，不然会不会突然。