古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

安新

古典一期词研班第二讲作业
桃蹊—安新

1.阅读：

醉落魄•离京口作

苏轼〔宋代〕

轻云微月，二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时，不记归时节。

巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇？家在西南，常作东南别。

    此词词眼是：此生飘荡何时歇。抓取了轻云、微月、孤城、苍烟等意象，用巾偏、扇坠、藤床滑的细节描写，以一种叙事的手法抒写了思乡之情和对羁旅生活的厌倦之感。

    直译：二更时分，天边是淡淡的云彩，月亮忽隐忽现。此时我刚从告别的酒醉中醒转，小船已经乘着夜色出发了。回头看那刚刚离去的孤零零的城，已然隐没在夜色苍茫的烟幕之中。还记得刚刚离别宴席上即席吟唱的歌曲，但谁又能许诺何时归来呢。不知不觉睡着了还做了梦，手巾歪到一边，扇子也滑落到藤床下，醒来后却找不到能诉说的人。什么时候能结束这种匆匆过客一样飘荡的样子呢，我的家乡眉州在西南边，而我却总是在遥远的东南。

2.互评：

清商怨  残红零落庭院满

桃蹊02-心无悔

残红零落庭院满。听流莺百啭。杨柳成荫，怅然愁丝乱。

吁嗟梦而不见。夜已深、孤枕辗转。此意何穷，离歌悽凤管。

   

安新问好无悔老师：

试读：晚春一院残红零落，有婉啭的流莺声时时传入耳中。外面此时柳树已满是绿荫，我心中的愁绪就像柳丝飘动纷乱不已。我长叹就连梦也不能梦到。夜已深而我孤枕难眠辗转反侧。这种离愁别绪无穷无尽，耳边似乎又响起分别时唱起的凄然离歌。

试用第二讲的知识来读解无悔老师的美词，说得不对的地方请多指教啦。

    这是一首抒写春日闺情的婉约小词。采取上景下情的结构，词中选取了残红、流莺、杨柳这些很典型的意象，动静结合，一种淡淡的伤情愁思通过这些景物弥漫开来，词中还用比喻等手法间接的表现主人公的愁思。小词脉络清晰，表达到位，学习啦。

    首句从视角上点明季节和地点，次拍用听觉继续描写环境，流莺百啭更加衬托了残红零落的不堪。歇拍处点出如柳丝一样凌乱的愁丝。为何而愁呢，下阙换头处承接上结深化愁的状态。下面跟着的七字句上三下四，进一步描写主人公的状态，孤枕难眠也是对上阙的愁作了回应。结句用虚笔终于点出小词离思的主旨。

    分析完，我感觉无悔老师这首词好像没啥缺点，就感觉这首词隐约可见宴殊《清商怨》的影子。结句“离歌悽凤管”虽是虚笔，但感觉在前面铺垫的环境之下稍显突兀，离歌与凤管又有意重之嫌。小词第二句是个1领4的句式，虽然听字平声去声可通用，但我个人感觉此处最好用仄音，而且流、啭 都有鸣声婉转之意自然是听到的了，所以用听字略感费墨了。

    以上都属于没事找事型挑错，请无悔老师勿怪为好，说得不对的请多多指教。