古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

乐土

第二讲作业  桃蹊23-乐土

第一题 阅读翻译
减字浣溪沙·楼角初销一缕霞
宋-贺铸
楼角初销一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。

译文
楼角上刚消散一抹晚霞，淡黄色柳枝上暗栖着乌鸦，美人正乘着明月采摘梅花。
她笑捻着梅花回到闺房，又放下帘幕遮护窗纱，夜风劲吹寒意有些增加。

第二题 互评清商怨
画荻38—夜色冰蓝
突云逐月幽径走，过竹林景透。水岸孤影，泪洒人身后。
怎堪寒舍敝漏，且将得、杏花沽酒。莫道销魂，此愁难饮够。
问好夜色冰蓝。格律通过搜韵检测 有几处不合。小词上片像是送别后的场景，情难自已，泪眼婆娑。下片写回到屋里，借酒消愁愁更愁。情绪凄婉符合词牌声情。
突云，景透，敝漏，尾句， 用词可酌，以使表情达意更准。