古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

扬风万里

古典词研一期第二讲作业  桃蹊49~ 扬风万里
一，阅读古诗词，并解释翻译
诉衷情·凭觞静忆去年秋
晏几道    宋
凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。诗成自写红叶，和恨寄东流。
人脉脉，水悠悠。几多愁。雁书不到，蝶梦无凭，漫倚高楼。
　　译文:我端着酒杯，静静的回忆，在去年秋天与相爱的人在溪头、桐树下相晤话别。我现在把诗题到红叶中，让我的恨和寂寞，寄于东流之水，绵绵不绝。
记忆中的人含情脉脉，眼底下的流水哟，慢悠悠的流向远方，勾起我无限的愁思。大雁也不传书，我想做个美梦与你相会，也做不成。只有闲来独倚高楼，望蓝天流水独相思。

二，互评作业
清商怨
文/乐土
通明灯火人声满，有淫魔伏案。四朵清莲，一时都蹂烂。
神州刹那沸怨，敕雷霆、捉奸破伞。不是乌云，缘何花不见。

问好乐土老师！斗胆揣摩您的心绪并妄做简评。
全词格律正确，语句流畅。
阅读整首词的内容，老师写的应该是唐山打人事件，整个事件的描写很清晰的，布局合理。
但有几点值得商榷:
①清商怨这个词牌，不适应写这类题材。
②“伏案”一词欠妥，“伏案”多形容勤奋读书或写作，和你想表达的意，完全不同。“捉奸”一词感觉欠妥。
③煞尾句“缘何花不见”隐喻的不太好。
④词最好写上题目。
说的不妥不对冒犯之处，望乐土老师雅量。