古典词21初级第一讲读月组作业贴

平安1

第一讲作业：
读月-05平安
破阵子.看破空花尘世    宋  陆游
看破空花尘世，放轻昨夜浮名。蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。身闲心太平。
料峭余寒犹力，廉纤细雨初晴。苔纸闲题溪上句，菱歌遥闻烟外声。与君同醉醒。
首先根据理解，逐句翻译下。
看透了人世间的纷繁妄想之花，轻轻放下昨夜里梦中的虚名。穿着涂蜡的木鞋登上山之后真诚坦率的畅饮一番，借竹杖自由自在的行走在山林之中。没有凡事缠身时心是多么得安闲宁静。
微寒的残余寒气仍然有些劲力，下过小雨的天空也刚刚放晴。用苔藻做的纸写下了小溪上面看到的美景之句。这时也听到了从遥远的烟外传来了采菱人所唱的歌声。与他们一起痛饮大醉着清醒着。
再者这首词总得来看，上下阕除了两个五字句外，两两六字句、七字句都对偶。整首词表达一种悠然安闲的心境，并且首句是词的主旨句统领全篇。
最后介绍下作者，陆游（生于1125年----卒于1210）是南宋著名的爱国诗人，同时也是史学家文学家。